Если вы читали сколько-то интервью с людьми из аниме-индустрии, то, наверное, заметили, что 90% (как минимум англоязычных) легко могла бы выдавать нейросеть: ответы зачастую короткие, уважительные по отношению ко всему, а потому малосодержательные. Особенно когда японская практика уклончивых реплик встречает западную привычку задать максимально широкий вопрос в надежде, что уж тут-то гость(я) развернется, как посчитает нужным.

Есть, конечно, исключения (fullfrontal берут классные большие интервью, Кон как-то расщедрился объяснить кучу деталей в «Паприке» и так далее), но наиболее заметный пример — это мангаки, у которых есть мнение по обширному числу вопросов, и они не стесняются их формулировать (тоже, впрочем, довольно аккуратно).

И недавно переведенный разговор с Исидой, и оба интервью с Юкимурой (раз и два) такие. Как мы любим. С подробностями, воззрениями и деталями. Интересно читать, даже если не слышали про мангу или аниме, которые стали поводом для разговора.

Собственно, новое интервью, переведенное в «Покеболе», снова такое: Инио Асано, автор «Спокойной ночи, Пунпун» и «Мертвых-мертвых демонов», по которым сейчас выпускают полнометражное аниме, интересно размышляет о ценностях, поколениях, сексуальном контенте и о том, что читающим не всегда должно быть комфортно.

Прочитать можно тут.