Развели тут базар-вокзал
И это снова рубрика, где мы обсуждаем занимательную этимологию. Сегодня по совместительству — небольшой исторический выпуск.
Мда, железнодорожная тема прям попёрла в канале.
Не знаю, как вас, но меня с детства слегка удивляло слово «вокзал». Ну то есть звучит вроде по-русски, кажется интуитивно понятным, но что-то не сходится. Не вокальный зал же вроде. Так откуда оно взялось, что за зал такой?
В общем, в 17-18 веке в столице чаехлёбства Лондоне существовали Vauxhall Gardens. Это практически райские сады того времени: место, где люди пели, танцевали, запускали фейерверки и заливали шары.
Место это стало настолько известным, что стало нарицательным и вошло в другие европейские языки. Так и в русском языке оказалось слово «вокзал» в значении «место, где весело тусуются».
Уже в 19 веке в городе Павловске одновременно открывают воксал и железнодорожную станцию. Это два отдельных места, стоящих рядом. Сам воксал открыли для того, чтобы затраты на ж/д вообще как-то отбивались и люди ездили потусоваться в Павловск.
В итоге павловский воксал стал очень популярным, а люди привыкли, что он находится на конечной станции железной дороги. И постепенно начали так называть саму станцию. А орфография деформировалась со временем, потому что слово «зал» нашему уху привычнее.
На мой взгляд, очень крутая и контр-интуитивная история происхождения слова. Почти как с зонтиком.
Ставьте сердец и огней, если было интересно. Хорошего вам воскресенья.
P.S. кстати, о происхождении слова Vauxhall тоже есть свои вопросы, я даже почитал некоторые филологические срачи, но такой духоты разводить уже не хотелось бы
И это снова рубрика, где мы обсуждаем занимательную этимологию. Сегодня по совместительству — небольшой исторический выпуск.
Мда, железнодорожная тема прям попёрла в канале.
Не знаю, как вас, но меня с детства слегка удивляло слово «вокзал». Ну то есть звучит вроде по-русски, кажется интуитивно понятным, но что-то не сходится. Не вокальный зал же вроде. Так откуда оно взялось, что за зал такой?
Кстати, слово унитаз — это тоже не «универсальный таз», но об этом в другой раз
В общем, в 17-18 веке в столице чаехлёбства Лондоне существовали Vauxhall Gardens. Это практически райские сады того времени: место, где люди пели, танцевали, запускали фейерверки и заливали шары.
Место это стало настолько известным, что стало нарицательным и вошло в другие европейские языки. Так и в русском языке оказалось слово «вокзал» в значении «место, где весело тусуются».
Уже в 19 веке в городе Павловске одновременно открывают воксал и железнодорожную станцию. Это два отдельных места, стоящих рядом. Сам воксал открыли для того, чтобы затраты на ж/д вообще как-то отбивались и люди ездили потусоваться в Павловск.
Говорят, что на воксале Павловска выступал сам Штраусс. Но есть миф, что якобы это было в здании железнодорожной станции. На самом деле никакого веселья в здании станции не было.
В итоге павловский воксал стал очень популярным, а люди привыкли, что он находится на конечной станции железной дороги. И постепенно начали так называть саму станцию. А орфография деформировалась со временем, потому что слово «зал» нашему уху привычнее.
На мой взгляд, очень крутая и контр-интуитивная история происхождения слова. Почти как с зонтиком.
Ставьте сердец и огней, если было интересно. Хорошего вам воскресенья.
P.S. кстати, о происхождении слова Vauxhall тоже есть свои вопросы, я даже почитал некоторые филологические срачи, но такой духоты разводить уже не хотелось бы