Конструирование языков. От эсперанто до дотракийского
На днях я дочитал книгу Александра Пиперски, лингвиста и популяризатора науки, про искусственные языки. Честно говоря, до этой книги я не особенно интересовался лингвистикой, а теперь мне кажется, что зря. Александр настолько просто и интересно рассказывает об этой науке, что сложно оторваться. В книге речь идет не о лингвистике в общем, а скорее про искусственные языки: краткую историю их исследований и принципы классификации. Интересно, что автор решил пойти наперекор основному тренду в лингвистике о том, что
Его научно-популярная работа наглядно показывает, что смысл в изучении все-таки есть - это как минимум интересно:)
Сама книга состоит из 6 глав, каждая из которых погружается в конкретный класс конлангов (от constructed languages)
1. Недостижимый идеал - эта глава посвящена обсуждению логических и философских языков. В таких языках основная цель создать логичный язык без изъянов и дальше посмотреть как это повлияет на мышление нативных спикеров на этом языке:) Здесь упоминаются языки логлан, ро, токипона, ифкуиль. Круто, что автор показывает разные языки и объясняет концепт - это позволяет сравнить концепции языков и их реализацию, а иногда увидеть и противопоставление - например, языка токипона с минимальными правилами и передачей базовой сути и языка ификуиль, где можно передать тончайшие смыслы, но сделать это достаточно сложно:)
2. Изобретение знаков - здесь идет речь про языки, что претендуют на логичность и выражение глубинных свойств мироустройства, но не при помощи букв, а при помощи картинок. Эта глава начинается с разбора типологии знаков, где выделены три типа в зависимости от того, как соотносится означающее и означаемое: иконы, индексы и символы.
- иконы - знаки, у которых означающее как-то похоже на означаемое (картинка собаки на заборе)
- знаки-индексы - означающее и означаемое связаны по смежности в пространстве, во времени или в цепи причин и следствий (лай собаки из-за забора)
- знаки-символы - означающее и означаемое связаны условной связью, которая определяется договоренностью (слово dog или собака)
Дальше автор разбирает язык дорожных знаков, трансцедентную алгебру, блиссимволику и паленео.
3. В поисках взаимопонимания - тут речь про международные, вспомогательные языки, навроде, достаточно известного эсперанто. Прикольно, что в этой главе идет речь про сложность языков и автор вспоминает сложность по Колмогорову и ближе к концу главы идет речь про избыточность информации в искусственных языках и естественных и как они отличаются. Если кратко, то в естветственных языках сущ...ет изб..ность ... инф..ции, кт...ая позв..ет вос..вать про..ски, а вот в искусственных языках авторы эту избыточность выкидывают. Это позволяет проще формировать сообщение, но получающий сообщение сложнее его интерпретирует особенно, если возникли помехи, например, из-за шума часть звуков собеседник не расслышал. А вообще в этой главе автор говорит про солресоль, волапюк, эксперанто (тут он рассказывает про агглютинативные языки и про флективные, а также про их отличие), latino sine flexione, междусловjански. Эта глава мне очень понравилась.
4. Языки естественные, да не совсем - здесь автор рассказывает как некоторые языки, что считаются естественными, были когда-то сконструированы. Например, он показывает как общий немецкий язык был сконструирован из разных немецких наречий и как этому поспособствовал Мартин Лютер с его переводом Библии, также упоминает похожая история с итальянским языком и Данте Алигьери и его "Божественной комедией". Другие истории посвящены нюнорску в Норвегии, а также ивриту у евреев.
5. Вымышленные миры - эта интересная часть посвящена искуственным языкам эльфов Толкиена (синдарин), клингонцев из Стартрека, дотракийцев из Игры престолов, На'ви из Аватара Джеймса Кэмерона, новояза из романа Джорджа Оруэлла 1984 и других
Продолжение в следующем посте.
#SelfDevelopment #Writing #PopularScience
На днях я дочитал книгу Александра Пиперски, лингвиста и популяризатора науки, про искусственные языки. Честно говоря, до этой книги я не особенно интересовался лингвистикой, а теперь мне кажется, что зря. Александр настолько просто и интересно рассказывает об этой науке, что сложно оторваться. В книге речь идет не о лингвистике в общем, а скорее про искусственные языки: краткую историю их исследований и принципы классификации. Интересно, что автор решил пойти наперекор основному тренду в лингвистике о том, что
Лингвистическая наука обычно не считает искусственные языки достойным объектом исследования
Его научно-популярная работа наглядно показывает, что смысл в изучении все-таки есть - это как минимум интересно:)
Сама книга состоит из 6 глав, каждая из которых погружается в конкретный класс конлангов (от constructed languages)
1. Недостижимый идеал - эта глава посвящена обсуждению логических и философских языков. В таких языках основная цель создать логичный язык без изъянов и дальше посмотреть как это повлияет на мышление нативных спикеров на этом языке:) Здесь упоминаются языки логлан, ро, токипона, ифкуиль. Круто, что автор показывает разные языки и объясняет концепт - это позволяет сравнить концепции языков и их реализацию, а иногда увидеть и противопоставление - например, языка токипона с минимальными правилами и передачей базовой сути и языка ификуиль, где можно передать тончайшие смыслы, но сделать это достаточно сложно:)
2. Изобретение знаков - здесь идет речь про языки, что претендуют на логичность и выражение глубинных свойств мироустройства, но не при помощи букв, а при помощи картинок. Эта глава начинается с разбора типологии знаков, где выделены три типа в зависимости от того, как соотносится означающее и означаемое: иконы, индексы и символы.
- иконы - знаки, у которых означающее как-то похоже на означаемое (картинка собаки на заборе)
- знаки-индексы - означающее и означаемое связаны по смежности в пространстве, во времени или в цепи причин и следствий (лай собаки из-за забора)
- знаки-символы - означающее и означаемое связаны условной связью, которая определяется договоренностью (слово dog или собака)
Дальше автор разбирает язык дорожных знаков, трансцедентную алгебру, блиссимволику и паленео.
3. В поисках взаимопонимания - тут речь про международные, вспомогательные языки, навроде, достаточно известного эсперанто. Прикольно, что в этой главе идет речь про сложность языков и автор вспоминает сложность по Колмогорову и ближе к концу главы идет речь про избыточность информации в искусственных языках и естественных и как они отличаются. Если кратко, то в естветственных языках сущ...ет изб..ность ... инф..ции, кт...ая позв..ет вос..вать про..ски, а вот в искусственных языках авторы эту избыточность выкидывают. Это позволяет проще формировать сообщение, но получающий сообщение сложнее его интерпретирует особенно, если возникли помехи, например, из-за шума часть звуков собеседник не расслышал. А вообще в этой главе автор говорит про солресоль, волапюк, эксперанто (тут он рассказывает про агглютинативные языки и про флективные, а также про их отличие), latino sine flexione, междусловjански. Эта глава мне очень понравилась.
4. Языки естественные, да не совсем - здесь автор рассказывает как некоторые языки, что считаются естественными, были когда-то сконструированы. Например, он показывает как общий немецкий язык был сконструирован из разных немецких наречий и как этому поспособствовал Мартин Лютер с его переводом Библии, также упоминает похожая история с итальянским языком и Данте Алигьери и его "Божественной комедией". Другие истории посвящены нюнорску в Норвегии, а также ивриту у евреев.
5. Вымышленные миры - эта интересная часть посвящена искуственным языкам эльфов Толкиена (синдарин), клингонцев из Стартрека, дотракийцев из Игры престолов, На'ви из Аватара Джеймса Кэмерона, новояза из романа Джорджа Оруэлла 1984 и других
Продолжение в следующем посте.
#SelfDevelopment #Writing #PopularScience