Репост из: Заповедник на болоте
Расскажу про нишевое локальное событие.
Но надо начать с того, что за это лето я, пошарившись по квирным коммьюнити-эвентам, набрала разных знаний и знакомств.
Раньше этого сделать не получилось, хотя желание, безусловно, было. Потому что это всё хорошее, к сожалению, на немецком (и даже если якобы можно и на английском, всё равно все устанут и скатятся). Я и сейчас путаю падежи с артиклями, а год назад не вывезла бы в принципе.
Но теперь выглядит так: пришла на событие — обняла с десяток знакомых, помахала чуть более дальним знакомым.
Так вот, одно из событий, про которое хочется рассказать, это лесбийский мюзикл Burning Berlin. Помните фильм Paris is Burning 1990 года? Думаю, они взяли похожее название в том числе и вспоминая эту классику.
Самое интересное тут даже не в том, что у четырех вечеров первого лесбийского мюзикла солдаут наступил ещё за две недели до премьеры. А в том, что сценарий был написан на основе рисёча в лесбийском архиве-библиотеке Spinnboden (я всё до них не дойду, хотя уже знаю пару человек, работающих там). В последнее время появляются книжки про немецких лесбиянок в Веймарское и военное время (примеры: I Will not Abandon You (Samuel Clowes Huneke) на англ (см. презентацию книги на ютубе), Bedrohtes Begehren. Queeres Leben im geteilten Berlin (Andrea Rottmann) на нем и перевод на англ: Queer Lives Across the Wall. Desire and Danger in Divided Berlin), но мюзикл — это что-то новенькое. Истории основаны на архивных материалах и дневниках героинь. Костюмы пошиты также на архивных материалах, но вдобавок были вплетены нынешние элементы, которые носят в коммьюнити прямо сейчас. В начале и в конце помогал лесбийский хор D-Dur Dykes*. В общем, настоящий коммьюнити-хэппенинг, и было здорово наблюдать их полнейший успех.
Для вас у меня два вида вспомогательного контента: один ролик на английском и несколько на немецком — кому что больше подходит. Первый на английском, потому что авторки и режиссерки англоязычные. А всем остальным проще, конечно, на немецком.
Но надо начать с того, что за это лето я, пошарившись по квирным коммьюнити-эвентам, набрала разных знаний и знакомств.
Раньше этого сделать не получилось, хотя желание, безусловно, было. Потому что это всё хорошее, к сожалению, на немецком (и даже если якобы можно и на английском, всё равно все устанут и скатятся). Я и сейчас путаю падежи с артиклями, а год назад не вывезла бы в принципе.
Но теперь выглядит так: пришла на событие — обняла с десяток знакомых, помахала чуть более дальним знакомым.
Так вот, одно из событий, про которое хочется рассказать, это лесбийский мюзикл Burning Berlin. Помните фильм Paris is Burning 1990 года? Думаю, они взяли похожее название в том числе и вспоминая эту классику.
Самое интересное тут даже не в том, что у четырех вечеров первого лесбийского мюзикла солдаут наступил ещё за две недели до премьеры. А в том, что сценарий был написан на основе рисёча в лесбийском архиве-библиотеке Spinnboden (я всё до них не дойду, хотя уже знаю пару человек, работающих там). В последнее время появляются книжки про немецких лесбиянок в Веймарское и военное время (примеры: I Will not Abandon You (Samuel Clowes Huneke) на англ (см. презентацию книги на ютубе), Bedrohtes Begehren. Queeres Leben im geteilten Berlin (Andrea Rottmann) на нем и перевод на англ: Queer Lives Across the Wall. Desire and Danger in Divided Berlin), но мюзикл — это что-то новенькое. Истории основаны на архивных материалах и дневниках героинь. Костюмы пошиты также на архивных материалах, но вдобавок были вплетены нынешние элементы, которые носят в коммьюнити прямо сейчас. В начале и в конце помогал лесбийский хор D-Dur Dykes*. В общем, настоящий коммьюнити-хэппенинг, и было здорово наблюдать их полнейший успех.
Для вас у меня два вида вспомогательного контента: один ролик на английском и несколько на немецком — кому что больше подходит. Первый на английском, потому что авторки и режиссерки англоязычные. А всем остальным проще, конечно, на немецком.