Как прочитать свиток не развернув?
Хотя может показаться, что находки новых письменных источников из древности на сегодня крайне маловероятны, на деле это не так - более того, многие из них давно найдены, но вот прочитать их проблематично. В Геркулануме (город-сосед Помпей) еще в 18 веке откопали кучу обугленных папирусных свитков, попытка развернуть которые зачастую оборачивалась утратой самого свитка и текста в нем. Схожие проблемы есть и некоторыми находками в Египте. Число таких необработанных находок идет на сотни.
И вот в последнее время начались подвижки в их изучении. Первые подвижки произошли еще в начале 2000-х, когда с помощью рентгеновской томографии удалось заглянуть внутрь некоторых свитков, не разворачивая их. Проблемы у такого метода однако две - для такой работы требуются мощные установки, которые сами по себе огромны и очень дороги. А полученную картинку до появления генеративных нейросетей было очень трудно расшифровать.
Поэтому сейчас работы идут в направлении способов уменьшить размеры томографов, стоимость процедуры и повышения точности результата. За последние несколько лет неинвазивное изучение свитков из Геркуланума открыло для ученых несколько неизвестных ранее произведений. Но это пока капля в море неизученного.
На днях же группа ученых опубликовала исследование возможности улучшения качества распознания с помощью фокусировки на поиске частиц свинца. Некоторые античные чернила содержали в себе примеси этого металла, а значит по ним можно отделить чернила от папируса. Ученые изготовили свиток с надписями чернилами со свинцом, обуглили его и провели рентгеновское сканирование, которое подтвердило работоспособность гипотезы.
Так что в ближайшее время нас могут ждать новые расшифровки нечитаемых до этого свитков. И кто знает что мы там обнаружим.
Источник фото: https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0353485
#новости@catlegatus
Хотя может показаться, что находки новых письменных источников из древности на сегодня крайне маловероятны, на деле это не так - более того, многие из них давно найдены, но вот прочитать их проблематично. В Геркулануме (город-сосед Помпей) еще в 18 веке откопали кучу обугленных папирусных свитков, попытка развернуть которые зачастую оборачивалась утратой самого свитка и текста в нем. Схожие проблемы есть и некоторыми находками в Египте. Число таких необработанных находок идет на сотни.
И вот в последнее время начались подвижки в их изучении. Первые подвижки произошли еще в начале 2000-х, когда с помощью рентгеновской томографии удалось заглянуть внутрь некоторых свитков, не разворачивая их. Проблемы у такого метода однако две - для такой работы требуются мощные установки, которые сами по себе огромны и очень дороги. А полученную картинку до появления генеративных нейросетей было очень трудно расшифровать.
Поэтому сейчас работы идут в направлении способов уменьшить размеры томографов, стоимость процедуры и повышения точности результата. За последние несколько лет неинвазивное изучение свитков из Геркуланума открыло для ученых несколько неизвестных ранее произведений. Но это пока капля в море неизученного.
На днях же группа ученых опубликовала исследование возможности улучшения качества распознания с помощью фокусировки на поиске частиц свинца. Некоторые античные чернила содержали в себе примеси этого металла, а значит по ним можно отделить чернила от папируса. Ученые изготовили свиток с надписями чернилами со свинцом, обуглили его и провели рентгеновское сканирование, которое подтвердило работоспособность гипотезы.
Так что в ближайшее время нас могут ждать новые расшифровки нечитаемых до этого свитков. И кто знает что мы там обнаружим.
Источник фото: https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0353485
#новости@catlegatus