Да, со словом «чума» есть несколько очень узнаваемых выражений — и старых, и современных сленговых:
• «Пир во время чумы» — самое знаменитое. Веселье или роскошь на фоне бедствия.
• «Чума на оба ваши дома!» — по мотивам Шекспира («Ромео и Джульетта»); проклятие обеим враждующим сторонам.
• «Чума XXI века» / «чума нашего времени» — публицистическое клише о каком-то массовом бедствии.
• «Чума на вашу голову!» — шуточно-архаичное проклятие.
• «Чтоб тебя чума взяла!» — старинно звучащее ругательство.
• «Вот это чума!» — разговорное: нечто невероятное, безумное, очень крутое.
• «Чумовой» / «чумовая вечеринка» / «чумовая ночь» — отличный материал именно для Хэллоуина.
• «Чума пришла — открывайте ворота» — не устойчивое выражение, но звучит как народная поговорка и хорошо работает в меме.
Для твоей иркутской картинки особенно хороша игра слов: «Пир во время чумы. Иркутск edition», «Чумовой Хэллоуин» или более циничное «Чума на оба ваши костюма!» 😁
• «Пир во время чумы» — самое знаменитое. Веселье или роскошь на фоне бедствия.
• «Чума на оба ваши дома!» — по мотивам Шекспира («Ромео и Джульетта»); проклятие обеим враждующим сторонам.
• «Чума XXI века» / «чума нашего времени» — публицистическое клише о каком-то массовом бедствии.
• «Чума на вашу голову!» — шуточно-архаичное проклятие.
• «Чтоб тебя чума взяла!» — старинно звучащее ругательство.
• «Вот это чума!» — разговорное: нечто невероятное, безумное, очень крутое.
• «Чумовой» / «чумовая вечеринка» / «чумовая ночь» — отличный материал именно для Хэллоуина.
• «Чума пришла — открывайте ворота» — не устойчивое выражение, но звучит как народная поговорка и хорошо работает в меме.
Для твоей иркутской картинки особенно хороша игра слов: «Пир во время чумы. Иркутск edition», «Чумовой Хэллоуин» или более циничное «Чума на оба ваши костюма!» 😁