Фонтан Ахмеда III
На сегодняшний день в Стамбуле находятся свыше 700 фонтанов, построенных со времен завоевания города османами. Многие из них продолжали функционировать вплоть до ранних лет Республики, так как именно эти фонтаны оставались основным источником чистой воды для бедных жителей города. Сейчас же лишь малая их часть продолжает обеспечивать город питьевой водой, остальные представляют собой просто памятники османской эпохи. К сожалению, современные турки отрезаны от возможности полноценного восприятия этих архитектурных объектов. Как правило, фонтаны украшались каллиграфическими надписями, восхваляющими их строителей, воду, Аллаха, там писались благожелательные надписи тем, кто пришел за водой, кто инициировал строительство источника, коранические формулы, стихи… Всё это, за исключением отрывков из коранических текстов, писавшихся исключительно на арабском языке, было написано на османском турецком, который сейчас кроме историков и филологов в Турции, не знает никто. Возведение фонтанов считалось в османские времена делом богоугодным, так представители обеспеченных слоев общества выказывали заботу о неимущих.
На сегодняшний день в Стамбуле находятся свыше 700 фонтанов, построенных со времен завоевания города османами. Многие из них продолжали функционировать вплоть до ранних лет Республики, так как именно эти фонтаны оставались основным источником чистой воды для бедных жителей города. Сейчас же лишь малая их часть продолжает обеспечивать город питьевой водой, остальные представляют собой просто памятники османской эпохи. К сожалению, современные турки отрезаны от возможности полноценного восприятия этих архитектурных объектов. Как правило, фонтаны украшались каллиграфическими надписями, восхваляющими их строителей, воду, Аллаха, там писались благожелательные надписи тем, кто пришел за водой, кто инициировал строительство источника, коранические формулы, стихи… Всё это, за исключением отрывков из коранических текстов, писавшихся исключительно на арабском языке, было написано на османском турецком, который сейчас кроме историков и филологов в Турции, не знает никто. Возведение фонтанов считалось в османские времена делом богоугодным, так представители обеспеченных слоев общества выказывали заботу о неимущих.