Репост из: Major League
Major League.
Access to this assembly is neither solicited nor publicized; it is quietly extended to individuals whose judgement, restraint, and results have endured private review. Presence here implies obligation: to speak seldom, to deliver precisely, to preserve all confidences. Records are withheld, identities obscured, and privileges withdrawn immediately upon deviation. / Доступ к этому собранию не запрашивается и не афишируется; он тихо предоставляется тем, чьи рассудительность, сдержанность и результаты прошли закрытую проверку.
Присутствие здесь — обязательство: говорить редко, действовать точно, хранить все доверенные сведения. Записи не ведутся, личности скрыты, а привилегии аннулируются немедленно при любом отступлении.
Membership in this circle is neither advertised nor granted upon request; it is extended to those whose conduct, discretion, and results have been examined in silence
and found sufficient. All transactions, discussions, and identities remain unrecorded, undisclosed, and beyond external audit or influence. Participation is voluntary, revocable, and strictly confidential. / Членство в этом кругу не рекламируется и не предоставляется по запросу; оно предлагается лишь тем, чьё поведение, сдержанность и результаты были в тишине проверены и признаны достаточными. Все сделки, обсуждения и личности остаются незаписанными, нераскрытыми и вне внешнего контроля или влияния. Участие добровольное, отзывное и строго конфиденциальное.
Высшая Лига
Access to this assembly is neither solicited nor publicized; it is quietly extended to individuals whose judgement, restraint, and results have endured private review. Presence here implies obligation: to speak seldom, to deliver precisely, to preserve all confidences. Records are withheld, identities obscured, and privileges withdrawn immediately upon deviation. / Доступ к этому собранию не запрашивается и не афишируется; он тихо предоставляется тем, чьи рассудительность, сдержанность и результаты прошли закрытую проверку.
Присутствие здесь — обязательство: говорить редко, действовать точно, хранить все доверенные сведения. Записи не ведутся, личности скрыты, а привилегии аннулируются немедленно при любом отступлении.
Membership in this circle is neither advertised nor granted upon request; it is extended to those whose conduct, discretion, and results have been examined in silence
and found sufficient. All transactions, discussions, and identities remain unrecorded, undisclosed, and beyond external audit or influence. Participation is voluntary, revocable, and strictly confidential. / Членство в этом кругу не рекламируется и не предоставляется по запросу; оно предлагается лишь тем, чьё поведение, сдержанность и результаты были в тишине проверены и признаны достаточными. Все сделки, обсуждения и личности остаются незаписанными, нераскрытыми и вне внешнего контроля или влияния. Участие добровольное, отзывное и строго конфиденциальное.
Высшая Лига