Поступил официальный ответ от Роскомнадзора по моему запросу насчет возможности использования сократителей ссылок для рекламного объявления, а также возможности получать один токен в ОРД под множество ресайзов исходного креатива
В итоге (подробней здесь):
1. Сократитель ссылок использовать разрешено с последующей распаковкой (расшифровкой)
2. Разрешается получать один (единый) токен в ОРД для множества ресайзов исходного креатива.

Это очень полезная практическая информация от Роскомнадзора при исполнении закона о маркировке рекламы