Dialogue

Почему «Повести Белкина» — отличный повод познакомиться с творчеством Пушкина или вспомнить его?

Если спросить иностранца о важных русских авторах, он, скорее всего, назовет Толстого, Чехова и Достоевского. Он мог даже не читать их произведений. О Толстом, например, мог узнать по многочисленным экранизациям его книг. О Чехове (и его ружье) — говорить на драмкружке. Достоевский вообще мог быть упомянут в контексте психологии. Хотя, конечно, их книги существуют в переводе, и иностранцы активно их читают.

Представим, что такой же вопрос получает русскоговорящий человек. Сложно представить, что в ответе, помимо вышеперечисленных классиков, не будет упомянут Пушкин. Кажется, что его имя вообще неотделимо от идеи русского языка.

Дело здесь, кажется, в переводе. Цитируя героя Джармуша:

Читать поэзию в переводе — принимать душ в дождевике.

В октябре мы сконцентрируемся на его прозе. И это классно, потому что «Повести Белкина» точно можно порекомендовать зарубежным друзьям для знакомства с русским классиком. А нам — классно вспомнить, что помимо гениальной поэзии талант Пушкина позволял создавать немногочисленную, но не менее гениальную прозу.

Еще доступны абонементы на октябрь. В этом месяце читаем «Повести покойного Ивана Петровича Белкина» — присоединяйтесь!

Мы большие фанаты физических книг и обложек, которые хочется держать в руках и ставить на полку 📚

Но решили посмотреть, как русская литература выглядит в диджитале, и выбрали наши любимые обложки из проекта «100 обложек классики от 100 дизайнеров Яндекса».

Пишите своего фаворита в комментариях 🟧

Читаем, обсуждаем и смотрим на знакомые тексты по-новому в книжном клубе Dialogue на русском.
Присоединяйтесь к октябрьскому чтению.

Делимся планами сразу на ДВЕ НЕДЕЛИ

Четверг 8 октября

—  Книжный клуб // Первая встреча «Повести покойного Ивана Петровича Белкина», А. С Пушкин // Finch (Москва, Большой Афанасьевский переулок, 14) // 19:30

—  Книжный клуб // Третья встреча «The Remains of the Day» Кадзуо Исигуро // // 20:30

Воскресенье  11 октября

—  Книжный клуб // Финальная встреча «The Remains of the Day» Кадзуо Исигуро // Abrau Club // 12:00

—  Книжный клуб // Финальная встреча «The Remains of the Day» Кадзуо Исигуро // Abrau Club // 13:30

Понедельник 12 октября

—  Книжный клуб // Первая встреча “At the Mountains of Madness and Other Weird Tales”, H.P. Lovecraft // Abrau Club // 19:30

— Разговорный клуб // Romance in the XXI century // отель «Рихтер» // 19:00

Четверг 15 октября

—  Книжный клуб // Вторая встреча «Повести покойного Ивана Петровича Белкина», А. С Пушкин // Finch (Москва, Большой Афанасьевский переулок, 14) // 19:30

—  Книжный клуб // Финальная встреча «The Remains of the Day» Кадзуо Исигуро // // 20:30

Пятница 16 октября

—  Книжный клуб // Первая встреча “At the Mountains of Madness and Other Weird Tales”, H.P. Lovecraft // Abrau Club // 19:30

Воскресенье  18 октября

—  Книжный клуб // Первая встреча “At the Mountains of Madness and Other Weird Tales”, H.P. Lovecraft // Abrau Club // 12:00

Первая встреча “At the Mountains of Madness and Other Weird Tales”, H.P. Lovecraft // Abrau Club // 13:30

Ответы на самые частые вопросы в нашем боте: @dialoguespeakingclub_bot❤️❤️❤️

ЧТОБЫ УЗНАТЬ В КАКИХ ГРУППАХ ОСТАЛИСЬ МЕСТА — пишите @luevs ❤️

Наш друг побывал в Стокгольме и поделился фотографиями и книжными местами, которые ему удалось и хотелось бы посетить 🇸🇪

Свернуть с туристического маршрута ради конкретного хюгге можно с нашим книжным маршрутом. Сохраняйте на случай поездки 📚

Собрали самое желанное к посещению, по нашему мнению, на последние дни Московской книжной недели 🌐

Это большущий книжный фестиваль, который транслирует всю здешнюю культуру через россыпь проектов.
Фестиваль стирает границы между книжной культурой и городской средой, объединяя издательства, книжные магазины и независимые инициативы по всему городу.

Мы сами не участвуем, но внимательно следим за программой — и собрали то, куда сами бы с удовольствием заглянули.

Почему важно перечитывать книги, которые мы читали в школе?

🔁 Мы нередко слышим, что некоторые произведения, которые мы выбираем для книжного клуба, наши участники уже читали. Иногда еще в школе. Сначала такой обратной связи мы пугались: нам, конечно, хочется создавать оригинальный, ценный продукт.

🔁 Затем мы вспомнили о том, как скучно порой проходили наши уроки литературы. Какими взрослыми и недоступными казались некоторые произведения. И дело тут не в интеллекте, а в жизненном опыте, которого у нас тогда просто не было. Вспомнили и о том, что чтение для некоторых из нас вообще было мучительной обязанностью.

🔁 Эту разницу замечаем не только мы. Наши участники с удовольствием перечитывают книги, которые открывали последний раз в школе или университете. Все-таки сейчас это совсем другой опыт.

Приглашаем вас присоединиться к книжному клубу на русском языке. Совсем скоро мы прочитаем «Повести покойного Ивана Петровича Белкина». Писали о них тут, а о ведущем — здесь.