Días cotidianos | Мои будни☕


Гео и язык канала: Россия, Русский
Категория: Блоги


This is my everyday diary: Spanish, English, product and life.
Diario de días cotidianos: español, inglés, producto y vida.
¡Bienvenidos! 🤗🍂🍁

Связанные каналы

Гео и язык канала
Россия, Русский
Категория
Блоги
Статистика
Фильтр публикаций


А мы разводимся🙈

Как-то пришли к этому шаг за шагом: от «хотим второго ребёнка» до «давай разведёмся».😝

Подала заявление в садик с апреля, в мае выхожу на работу. Жуткая история, но сейчас не время себя жалеть — иду дальше ради сына.


Репост из: HakkLind
В качестве горшочка, тыква нравится больше, чем в роли фонаря на Halloween.
Рецепт тыквы может быть любым*, а вот контекст непременно осенним: узоры опавшей листвы и яркие лоскутки памяти.

*Мой рецепт тыквы был спонтанным, но оказался удачным, могу советовать.
Кусочки курицы обжареные с луком, морковью, чесноком, беконом. Горстка замоченного на ночь риса. Вместо срезанной макушки - шапочка из фольги. На 1,5 часа духовку 180 град.

#тыква #pumpkin #рецепт #recipe


Надо попробовать 😋


Обожаю это время: осень, тыквы, уют. 🎃
Свитера уже достали или ещё держитесь? 🧣

P.S.: Todo lo mejor está por venir 🍁
#autumnvibes #мои_будни #mood #тыква #pumpkin


Репост из: Ordinary PM
Как не обмануться метриками 🔍
 
В предыдущем посте разобрали, как получать сигналы для принятия решений быстрее. Но у скорости есть и обратная сторона: метрику можно вырастить в обход реальных улучшений продукта, а можно перепутать с цифрой, которая просто хорошо выглядит на слайде, но ничего не говорит о росте ценности продукта. В последнем посте цикла разберём эти аспекты.
 
1⃣ Заградительная метрика (Guardrail metric)
 
По закону Гудхарта: «Когда метрика становится целью, она перестаёт быть хорошей метрикой». Все естественно хотят расти в целевых метриках, но важно не просаживать при этом другие, иначе получится «в одном месте лечим, в другом калечим».
 
Guardrail-метрика задаёт порог допустимых изменений (стат. или бизнес значимых): если она за него выходит, результат «красный» даже при «зелёной» целевой метрике – знак, что рост целевой или прокси-метрики достигнут нездоровым способом.
 
Как выбрать guardrail-метрики: пройдите на шаг вперёд и на шаг назад по воронке или пути пользователя и посмотрите, как рост целевой метрики может повлиять на метрики этих шагов.
 
Например, вырастили CR в отправку заявки на оформление продукта – здесь guardrail не любая метрика вообще, а конкретно CR из заявки в одобрение, потому что именно его проще всего незаметно просадить, упростив форму на входе.
 
На практике мой ориентир по количеству: 1-3 guardrail-метрики на одну целевую.
 
2⃣ Метрика тщеславия (Vanity metric)
 
Метрики, которые выглядят впечатляюще на слайдах для руководства, СМИ и инвесторов, но не несут ценности с точки зрения продуктовой работы: общее число просмотров страниц, количество скачиваний, число просмотров видео и подобное.
 
Такие метрики нередко растут сами по себе, например, вместе с базой пользователей, но никак не отражают, стал ли продукт лучше.
 
Важная оговорка: vanity-метрика вредна не по своей природе – одна и та же цифра может быть vanity в одном контексте и рабочей метрикой в другом. Проверочный вопрос: может ли метрика сама по себе, без дополнительных данных, обосновать решение?

Число скачиваний приложения в связке с activation rate и retention, да, отвечает, и на его основе можно принять решение. Та же цифра на слайде как самостоятельное доказательство успеха, без остальной цепочки, нет, и это vanity.
 
Давайте подведём итог этой серии: возьмём воронку подписочного сервиса и разложим на ней все пять типов:
 
⚫ Метрика тщеславия: число установок приложения за месяц. Само по себе, без остальной цепочки, оно может впечатлять на слайде, но ничего не говорит о росте ценности продукта.
 
⚫ Опережающая метрика: CR из установки в регистрацию в первые 24 часа. Она быстро считается и коррелирует с будущей выручкой. Когда выручка фактически придёт, вы вернётесь ориентироваться уже на неё.
 
⚫ Прокси-метрика: Retention на 7-й день. Его используют вместо LTV, потому что LTV считается месяцами, а Retention 7 уже не слишком шумный и хорошо коррелирует с итоговой ценностью. Вы будете смотреть на него и дальше, даже когда LTV наконец посчитается.
 
⚫ Заградительная метрика: доля отмен подписки в 1 неделю. Если вы гоните Retention 7 агрессивными push-уведомлениями, именно эта метрика поймает нездоровый рост.
 
⚫ Запаздывающая метрика (целевая): LTV. То, ради чего всё затевалось, но узнаете вы о нём последним.

 
Сохраните эту связку – и в следующий раз, выбирая метрику для решения, прогоняйте не абстрактный вопрос «что это за метрика», а конкретный: какую роль она играет именно в этом решении и с чем она связана в воронке 🔖




A typical day. A shop, a trolley, he explores the world from above and we are right beside him.
Sometimes I am happy to be here, feeling that happiness is made of moments like this.

Un día normal. La felicidad está en las pequeñas cosas. 🧡

#мои_будни #motherhood #pequeñascosas


A/B testing isn't just for product features. It works for daily habits too.

I'm a foreign trade manager, currently on maternity leave. I'm using this time to study product analytics — not as a hobby, but to bring a more data-driven approach to trade operations. One concept really stuck with me: every experiment needs a goal metric and a guardrail metric.

So I ran a small experiment on myself.

🎯 Goal metric: Learn 10 new Spanish words a day.
🛡 Guardrail metric: Avoid burnout and get enough sleep.

Variant A: Study in the evening, before bed.
Variant B: Study in the morning, right after coffee.

Result after 2 weeks:
– Variant A hit the goal (10/10 words), but my sleep dropped to ~6.5 hours.
– Variant B hit the goal too, and kept my sleep at 7.5+ hours.

By the rules of the experiment, Variant A failed. Not because the goal was bad — but because the guardrail broke. So I rolled back the change.

Yes, I know. 10 Spanish words. But that's the point: if a tiny habit can break my sleep, a bigger goal will break me faster.

Why it matters:
In foreign trade, product management, or personal habits, we often obsess over the goal metric and ignore the guardrail. But sustainable growth requires both. If the guardrail fails, the whole experiment fails.

How do you balance your goals and your well-being in your daily routine?

#ForeignTrade #ProductAnalytics #ContinuousLearning #WorkLifeBalance


Un poco de otoño en el feed 🎃🍂
Las calabazas, la luz a través de las ramas y una alfombra de hojas.
Pequeñas alegrías que dan ganas de guardar.

Some autumn vibes in the feed 🎃🍂
Pumpkins, sunlight through the branches and a carpet of leaves.
Little joys that are worth keeping.

---

Разберём выражение 👇

dar ganas de + инфинитив = «так и хочется»

📌 Схема:
dar (в нужном лице) + ganas + de + инфинитив

• Me dan ganas de llorar. — Мне хочется плакать.
• Da ganas de quedarse aquí. — Хочется здесь остаться.

В нашем случае местоимение не нужно — подлежащее las pequeñas alegrías:
Pequeñas alegrías que dan ganas de guardar.
— Маленькие радости, которые так и хочется сохранить.

🔸 tener ganas de — активное «я хочу»: Tengo ganas de verte.
🔸 dar ganas de — что-то вызывает желание: Da ganas de volver.

А какие маленькие осенние радости dan ganas de guardar вам? 🍁

#мои_будни #фото #осень #испанский #autumnvibes


𝟓-𝟒-𝟑-𝟐-𝟏 в детской:

👀 5 вещей, которые вижу (𝐕𝐞𝐨):

· 𝐄𝐥 𝐣𝐮𝐠𝐮𝐞𝐭𝐞 — игрушка
· 𝐋𝐚 𝐯𝐞𝐧𝐭𝐚𝐧𝐚 — окно
· 𝐋𝐚 𝐦𝐚𝐧𝐭𝐚 — одеяло
· 𝐋𝐚𝐬 𝐭𝐚𝐫𝐣𝐞𝐭𝐚𝐬 — детские карточки
· 𝐄𝐥 𝐩𝐞𝐥𝐮𝐜𝐡𝐞 — мягкая игрушка

👂 4 звука, которые слышу (𝐎𝐢𝐠𝐨):

· 𝐋𝐚 𝐫𝐞𝐬𝐩𝐢𝐫𝐚𝐜𝐢ó𝐧 𝐝𝐞𝐥 𝐛𝐞𝐛é — дыхание малыша
· 𝐄𝐥 𝐛𝐚𝐥𝐛𝐮𝐜𝐞𝐨 — лепет, агуканье
· 𝐄𝐥 𝐭𝐢𝐧𝐭𝐢𝐧𝐞𝐨 𝐝𝐞 𝐮𝐧 𝐣𝐮𝐠𝐮𝐞𝐭𝐞 — бренчание игрушки
· 𝐄𝐥 𝐬𝐮𝐬𝐮𝐫𝐫𝐨 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐦𝐚𝐧𝐭𝐚 — шелест одеяла

🖐 3 ощущения, которые чувствую (𝐒𝐢𝐞𝐧𝐭𝐨):

· 𝐋𝐚 𝐬𝐮𝐚𝐯𝐢𝐝𝐚𝐝 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐦𝐚𝐧𝐭𝐚 — мягкость одеяла
· 𝐄𝐥 𝐟𝐫í𝐨 𝐝𝐞𝐥 𝐬𝐮𝐞𝐥𝐨 — холод пола
· 𝐄𝐥 𝐜𝐚𝐥𝐨𝐫 𝐝𝐞𝐥 𝐛𝐞𝐛é — тепло малыша

👃 2 запаха (𝐇𝐮𝐞𝐥𝐨):

· 𝐄𝐥 𝐨𝐥𝐨𝐫 𝐚 𝐛𝐞𝐛é — запах малыша
· 𝐄𝐥 𝐨𝐥𝐨𝐫 𝐚 𝐫𝐨𝐩𝐚 𝐥𝐢𝐦𝐩𝐢𝐚 — запах постиранных вещей

👅 1 вкус (𝐏𝐫𝐮𝐞𝐛𝐨):

· 𝐄𝐥 𝐜𝐚𝐟é — кофе 😊 (без него никак)

#испанский #мои_будни #испанский@dias_cotidianos


Недавно узнала про технику заземления 𝟓-𝟒-𝟑-𝟐-𝟏, которая помогает успокоиться, замедлиться и вернуться в «здесь и сейчас». Решила попробовать как игру, чтобы практиковать язык и в будущем играть с сыном:

👀 𝟓 𝐜𝐨𝐬𝐚𝐬 𝐪𝐮𝐞 𝐯𝐞𝐨:
Las calabazas (тыквы), las hojas (листья), la manta de lana (шерстяной плед), el sol (солнце), el banco de madera (деревянная лавочка).

👂 𝟒 𝐬𝐨𝐧𝐢𝐝𝐨𝐬:
El viento (ветер), los pájaros (птицы), el susurro de las hojas (шелест листьев), la gente (люди).

🖐 𝟑 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐚𝐜𝐢𝐨𝐧𝐞𝐬:
El calor del sol (тепло солнца), la brisa fría (прохладный ветер), la suavidad de la manta (мягкость пледа).

👃 𝟐 𝐨𝐥𝐨𝐫𝐞𝐬:
El otoño (осень), el café (кофе).

👅 𝟏 𝐬𝐚𝐛𝐨𝐫:
El bálsamo labial de cereza (вишневая гигиеничка).

¿Y tú? ¿Cómo te relajas en otoño? ¿Qué técnicas usas?

P.S. Выбираюсь куда-то редко, поэтому пусть этот тёплый день останется здесь. 🍂

#autumnvibes #мои_будни #осеннеенастроение #испанский


Вот такая осень 🍂🍄‍🟫🌰🍁
Осень умеет удивлять, если дать ей шанс.
---
Así es el otoño 🍂🍄‍🟫🌰🍁

#осень #осеннеенастроение #мои_будни #otoño #autumnvibes


Чтобы читать статьи по продукту и не гуглить каждый термин, сделала для себя глоссарий.

Делюсь, вдруг кому-то тоже пригодится.🍂☕
#продукт

Показано 13 последних публикаций.