30 декабря 1865 года родился Редьярд Киплинг, английский писатель, самый молодой лауреат Нобелевской премии по литературе. Киплинг провёл первые шесть лет своей жизни в Индии, позже путешествовал по Азии, где впитывал местный колорит и изучал жизнь простых людей. В 2013 году в Англии на аукцион было выставлено письмо Киплинга 1895 года, в котором тот признаётся некой корреспондентке, что часть сборника «Книга джунглей» (1894) написана на основе заимствований, хоть и не помнит, «чьи именно истории украл». Лексика Киплинга очень богата, его вклад в развитие английского языка сравнивают с вкладом Шекспира. Из-за этого перевод его сочинений – дело не простое: одно из наиболее известных стихотворений нашего героя «If…» было переведено на русский язык около 60 раз, а также стало предметом иска о нарушении авторских прав в ходе агитационной предвыборной кампании в Государственную Думу в 2019 году. Корней Чуковский переводил сказки Киплинга с 1923 года до конца жизни, совершенствуя русский текст в каждом переиздании.