730. Sharlene Teo "Ponti" 🇸🇬
Иногда бывает такое: читаешь книгу, а влюбляешься в автора. Так я влюбилась в Шарлин Тео, писательницу из Сингапура, которая сейчас обретается в Великобритании.
Ponti - ее авторский дебют и замечательный образец женской прозы, которая так нам всем нужна. Ponti - это название фильма ужасов, в котором когда-то снялась (и прославилась на час) мать одной из героинь романа, по совместительству один из трех рассказчиков. Ее дочь, которая тоже имеет в романе свой голос, тяжело и со всей подростковой обидой и безысходностью переживает то, насколько она не похожа на свою мать: она полненькая и совсем не красивая. Третий рассказчик - повзрослевшая подруга этой самой девочки, которая, работая маркетологом, оказалась в проекте, который должен был снять ремейк культового Ponti. Она вспоминает и свою подругу, и ее мать, и свою юность.
Три голоса трех разных поколений женщин объединены в романе. Ponti - роман о памяти, что и следует ожидать, когда речь идет о таком типе повествования. А еще о дружбе, отношениях матери и дочери, о Сингапуре, о том, как тяжело (неважно где!) быть подростком и еще тяжелее - оставаться всегда в чьей-то тени. Но и не только.
Шарлин Тео - примерно моя ровесница, поэтому, когда она описывает юность одной из героинь в 2003 году, кажется, весь мир находился примерно в одном культурном дискурсе. Читаешь про Сингапур, а видишь себя: те же увлечения, та же музыка, те же фильмы и игры. Не говоря уже о типичных подростковых проблемах.
Ponti - остроумный, своевременный и очень талантливый роман. Я часто сталкиваюсь с мнением, которое сводится к тому, что некоторым не нравится зарубежная проза, потому что это все как будто бы происходит “где-то там”. У Тео же ты задаешься вопросом: какая разница между мной и молодой женщиной в Сингапуре?
Иногда бывает такое: читаешь книгу, а влюбляешься в автора. Так я влюбилась в Шарлин Тео, писательницу из Сингапура, которая сейчас обретается в Великобритании.
Ponti - ее авторский дебют и замечательный образец женской прозы, которая так нам всем нужна. Ponti - это название фильма ужасов, в котором когда-то снялась (и прославилась на час) мать одной из героинь романа, по совместительству один из трех рассказчиков. Ее дочь, которая тоже имеет в романе свой голос, тяжело и со всей подростковой обидой и безысходностью переживает то, насколько она не похожа на свою мать: она полненькая и совсем не красивая. Третий рассказчик - повзрослевшая подруга этой самой девочки, которая, работая маркетологом, оказалась в проекте, который должен был снять ремейк культового Ponti. Она вспоминает и свою подругу, и ее мать, и свою юность.
Три голоса трех разных поколений женщин объединены в романе. Ponti - роман о памяти, что и следует ожидать, когда речь идет о таком типе повествования. А еще о дружбе, отношениях матери и дочери, о Сингапуре, о том, как тяжело (неважно где!) быть подростком и еще тяжелее - оставаться всегда в чьей-то тени. Но и не только.
Шарлин Тео - примерно моя ровесница, поэтому, когда она описывает юность одной из героинь в 2003 году, кажется, весь мир находился примерно в одном культурном дискурсе. Читаешь про Сингапур, а видишь себя: те же увлечения, та же музыка, те же фильмы и игры. Не говоря уже о типичных подростковых проблемах.
Ponti - остроумный, своевременный и очень талантливый роман. Я часто сталкиваюсь с мнением, которое сводится к тому, что некоторым не нравится зарубежная проза, потому что это все как будто бы происходит “где-то там”. У Тео же ты задаешься вопросом: какая разница между мной и молодой женщиной в Сингапуре?