930. Нацумэ Сосэки «Изголовье из трав» 🇯🇵
Kusamakura, 草枕, или «Изголовье из трав» рассказывает довольно классическую по своей сути историю – молодой художник отправляется в уединение, чтобы слиться с природой и посмотреть на людей, которые живут в дали от городской суеты. Все, сеанс одновременного использования всех клише окончен.
«Изголовье из трав» – не просто повесть об артистическом ретрите, но и размышления о жизни в деревне и городе, о природе и мире, возведенном человеком, с яркими мотивами моно-но аварэ. Это мир, показанный глазами художника, пропущенный через сенсуальный опыт, проанализированный и описанный.
Другой важный мотив (после печально-сладкого созерцания эфемерности) – различие Запада и Востока. Противопоставление, правда, здесь не такое уж и противопоставление, больше похоже на осмысление различий философии и образа жизни. Например, Запад представлен через произведения искусства и литературы: знаменитая картина «Офелия», трактат Лессинга «Лаокоон, или О границах живописи и поэзии», «Сентиментальное путешествие» Стерна вообще едва ли не полностью подходит для описания переживаний героя. В итоге создается впечатление, что Сосэки скорее искал сходства, чем различия.
Восток представлен отчасти обращением к «Запискам у изголовья» Сэй-Сёнагон. На уровне литературы и искусства сравниваются разные миры, такие вроде бы разные, но говорящие об одном: о художнике, о тоске, о вдохновении, о наставничестве, о смерти. Куда без смерти в японской классике? Но, наверное, как мне видится, именно смерть и ее образ и различают восточного и западного человека. Самоубийство (нет, не главного героя) – камень преткновения и главное различие. Самоубийство для японца – совсем не то же самое, что и для христиан. Самоубийство для японца тяготеет к стоицизму, что в общем-то… скажем так, все равно сближает.
Удивительная книга для того, чтобы над ней поразмышлять и попробовать проинтерпретировать, не заглядывая в статьи и не обращаясь к подсказкам. Думаю, тут есть шанс у каждого увидеть что-то свое.
Ах да, и еще одно очень важное. В книге очень много воздуха и свежести. Я не знаю, как так надо уметь описывать природу, чтобы прохлада шла от страниц. Обожаю японскую литературу.
Kusamakura, 草枕, или «Изголовье из трав» рассказывает довольно классическую по своей сути историю – молодой художник отправляется в уединение, чтобы слиться с природой и посмотреть на людей, которые живут в дали от городской суеты. Все, сеанс одновременного использования всех клише окончен.
«Изголовье из трав» – не просто повесть об артистическом ретрите, но и размышления о жизни в деревне и городе, о природе и мире, возведенном человеком, с яркими мотивами моно-но аварэ. Это мир, показанный глазами художника, пропущенный через сенсуальный опыт, проанализированный и описанный.
Другой важный мотив (после печально-сладкого созерцания эфемерности) – различие Запада и Востока. Противопоставление, правда, здесь не такое уж и противопоставление, больше похоже на осмысление различий философии и образа жизни. Например, Запад представлен через произведения искусства и литературы: знаменитая картина «Офелия», трактат Лессинга «Лаокоон, или О границах живописи и поэзии», «Сентиментальное путешествие» Стерна вообще едва ли не полностью подходит для описания переживаний героя. В итоге создается впечатление, что Сосэки скорее искал сходства, чем различия.
Восток представлен отчасти обращением к «Запискам у изголовья» Сэй-Сёнагон. На уровне литературы и искусства сравниваются разные миры, такие вроде бы разные, но говорящие об одном: о художнике, о тоске, о вдохновении, о наставничестве, о смерти. Куда без смерти в японской классике? Но, наверное, как мне видится, именно смерть и ее образ и различают восточного и западного человека. Самоубийство (нет, не главного героя) – камень преткновения и главное различие. Самоубийство для японца – совсем не то же самое, что и для христиан. Самоубийство для японца тяготеет к стоицизму, что в общем-то… скажем так, все равно сближает.
Удивительная книга для того, чтобы над ней поразмышлять и попробовать проинтерпретировать, не заглядывая в статьи и не обращаясь к подсказкам. Думаю, тут есть шанс у каждого увидеть что-то свое.
Ах да, и еще одно очень важное. В книге очень много воздуха и свежести. Я не знаю, как так надо уметь описывать природу, чтобы прохлада шла от страниц. Обожаю японскую литературу.