953. Angèle Rawiri ‘The Fury and Cries of Women’ 🇬🇦
Даже несмотря на то, что я читатель довольно привередливый, а книги у меня редко вызывают истинный восторг, мой список откровенно плохих книг (не тех, которые мне не понравились, а именно плохих) невелик. И вот он пополнился книгой из Габона. (До этой книги все, что я читала из Африки #неходитедетивафрикугулять@drinkread, было если не супер, то уж точно хорошо. Так мне везло.)
Анжель Равири – дочь габонского политика и поэта и первая в Габоне женщина-писатель. На этом, пожалуй, список ее выдающихся заслуг можно закончить. Я не знаю, отличаются ли как-то качественно другие ее книги от ‘The Fury and Cries of Women’, но эта – просто провал. Причем провал такой, про который вряд ли где-то вы найдете хоть один отрицательный отзыв. Кажется, я была не права, исчерпав выдающиеся заслуги. Есть еще одна, и она вывела ‘The Fury and Cries of Women’ в мир. Эта книга о тяжелой женской судьбе. Но подождите кидать в меня камни и обвинять в мизогинии.
Главная героиня – успешная бизнес-леди, входящая в топ-менеджмент корпорации. Она, естественно, хороша собой, неприлично богата, но есть одно «но»: Эмильен не может забеременеть. У нее уже есть дочь, но этого мало. На этой почве муж-неудачник, живущий на шее Эмильен, заводит себе законную (то есть все обо всем знают и он живет на два дома, потому что это общее место в Габоне) любовницу, у которой проводит уже даже больше времени, чем в доме жены. Но однажды их дочь пропала…
…и началась какая-то абсолютно бессвязная дичь!
Свекровь, живущая вместе с Эмильен, гнобит ее за то, что та бесплодная.
Она же пытается убить любимую собаку Эмильен.
Гинеколог направляет Эмильен к гипнотизеру, мол, вся Европа так бесплодие лечит.
Эмильен ползает на коленях вокруг мужа, пытаясь вернуть его в семью, но сделать это уже едва ли возможно.
И все это на фоне того, что пропала дочь. То есть Эмильен убивается ровно половину страницы, а потом снова борется за штаны джалабию в шкафу.
Бурда просто космических масштабов: высокопарные диалоги, бредовые внутренние монологи, написанные будто бы не взрослой женщиной, а несчастной девочкой-подростком или студенткой, обрывающиеся и провисающие, как тряпки, куски сюжета, которые держатся только на идее о том, что нужно рассказать, в каком мире на самом деле живет успешная африканская женщина.
Мы так и не узнаем, что там с дочерью, потому что Эмильен важнее, судя по тексту, родить нового ребенка, чтобы вернуть мужа. Непонятно из каких кустов вдруг появляется сестра Эмильен, которая (та-дам!) собирается сделать аборт. Это даже не каша, это какая-то мешанина из всего, что очень хотелось впихнуть в книгу. И дело не в том, что Равири выбрала животрепещущую тему (эту же тему потом выбрала Адебайо для своего дебюта 'Stay With Me' (Нигерия) и сделала это в сто раз лучше), а в том, что она просто не смогла вытянуть такую сложную и важную тему. Она пыхтела, хваталась с разных боков, вводила каких-то новых персонажей, которые, как рычаги, могли бы сдвинуть глыбу с места, но получилась слезливая, претенциозная фигня, простить которую можно только за то, что это роман первой женщины-писательницы в Габоне. Отметить старание. Хотя какое там старание, когда папа – политик и друг президента?..
И еще! Эмильен даже пытается найти счастье (дочь все ещё пропала и не нашлась) со своей секретаршей, но тут со слонами и злым раджой, в цветах и с танцами входит неожиданный поворот, достойный всех слез, пролитых главной героиней.
Даже несмотря на то, что я читатель довольно привередливый, а книги у меня редко вызывают истинный восторг, мой список откровенно плохих книг (не тех, которые мне не понравились, а именно плохих) невелик. И вот он пополнился книгой из Габона. (До этой книги все, что я читала из Африки #неходитедетивафрикугулять@drinkread, было если не супер, то уж точно хорошо. Так мне везло.)
Анжель Равири – дочь габонского политика и поэта и первая в Габоне женщина-писатель. На этом, пожалуй, список ее выдающихся заслуг можно закончить. Я не знаю, отличаются ли как-то качественно другие ее книги от ‘The Fury and Cries of Women’, но эта – просто провал. Причем провал такой, про который вряд ли где-то вы найдете хоть один отрицательный отзыв. Кажется, я была не права, исчерпав выдающиеся заслуги. Есть еще одна, и она вывела ‘The Fury and Cries of Women’ в мир. Эта книга о тяжелой женской судьбе. Но подождите кидать в меня камни и обвинять в мизогинии.
Главная героиня – успешная бизнес-леди, входящая в топ-менеджмент корпорации. Она, естественно, хороша собой, неприлично богата, но есть одно «но»: Эмильен не может забеременеть. У нее уже есть дочь, но этого мало. На этой почве муж-неудачник, живущий на шее Эмильен, заводит себе законную (то есть все обо всем знают и он живет на два дома, потому что это общее место в Габоне) любовницу, у которой проводит уже даже больше времени, чем в доме жены. Но однажды их дочь пропала…
…и началась какая-то абсолютно бессвязная дичь!
Свекровь, живущая вместе с Эмильен, гнобит ее за то, что та бесплодная.
Она же пытается убить любимую собаку Эмильен.
Гинеколог направляет Эмильен к гипнотизеру, мол, вся Европа так бесплодие лечит.
Эмильен ползает на коленях вокруг мужа, пытаясь вернуть его в семью, но сделать это уже едва ли возможно.
И все это на фоне того, что пропала дочь. То есть Эмильен убивается ровно половину страницы, а потом снова борется за штаны джалабию в шкафу.
Бурда просто космических масштабов: высокопарные диалоги, бредовые внутренние монологи, написанные будто бы не взрослой женщиной, а несчастной девочкой-подростком или студенткой, обрывающиеся и провисающие, как тряпки, куски сюжета, которые держатся только на идее о том, что нужно рассказать, в каком мире на самом деле живет успешная африканская женщина.
Мы так и не узнаем, что там с дочерью, потому что Эмильен важнее, судя по тексту, родить нового ребенка, чтобы вернуть мужа. Непонятно из каких кустов вдруг появляется сестра Эмильен, которая (та-дам!) собирается сделать аборт. Это даже не каша, это какая-то мешанина из всего, что очень хотелось впихнуть в книгу. И дело не в том, что Равири выбрала животрепещущую тему (эту же тему потом выбрала Адебайо для своего дебюта 'Stay With Me' (Нигерия) и сделала это в сто раз лучше), а в том, что она просто не смогла вытянуть такую сложную и важную тему. Она пыхтела, хваталась с разных боков, вводила каких-то новых персонажей, которые, как рычаги, могли бы сдвинуть глыбу с места, но получилась слезливая, претенциозная фигня, простить которую можно только за то, что это роман первой женщины-писательницы в Габоне. Отметить старание. Хотя какое там старание, когда папа – политик и друг президента?..
И еще! Эмильен даже пытается найти счастье (дочь все ещё пропала и не нашлась) со своей секретаршей, но тут со слонами и злым раджой, в цветах и с танцами входит неожиданный поворот, достойный всех слез, пролитых главной героиней.