1102. Adaobi Tricia Nwaubani "Buried Beneath the Baobab Tree” 🇳🇬
Ночью 15 апреля 2014 года террористы из Боко Харам похитили 276 девочек из средней школы в городе Чибок, Нигерия. Боко Харам – филиал ИГИЛ (запрещено в РФ) в Нигерии, террористическая группировка, секта, название которой переводится с языка хауса как «западное образование запрещено». На сегодняшний день неизвестно, что стало с 82 девочками, пока что они числятся пропавшими без вести. Зачем красть девочек? Рабство, секс-рабство, в качестве жён для участников секты, ну и для того, чтобы попасть в рай после праведной смерти с поясом.
Нваубани поговорила с девочками, которые смогли сбежать, которых смогли спасти и пересказала их истории, изменив имена, добавив больше деталей: что делали, чем занимались в день похищения, о чем думали. Все для того, чтобы создать живую и мучительную картину: сегодня дети смотрят телевизор, обсуждают актеров и музыкантов, слушают радио, разговаривают с родителями, а уже на следующий день они рабыни, которым отрезали путь к нормальной жизни. Если повезёт – станешь женой большого начальника, а повезет ещё больше – присоединишься к сонму святых.
Это очень страшная книга. Особенно на фоне счастливой обыденности. Когда сегодня есть жизнь, надежда, юность, а завтра ты не знаешь доживешь ли до обеда или тебя забьют за непослушание.
Название Buried Beneath the Baobab Tree (Похороненные под баобабом) имеет символический смысл.
Баобаб в африканской культуре — это «дерево жизни», символ выживания и силы. Но здесь под ним похоронены мечты, надежды и даже истинные Я девочек, разрушенные насилием. Но баобаб – это ещё и выносливость, сила и надежда. Память. Их жизнь, которая должна была расцветать, оказывается придавленной и скрытой под слоем страданий.
Тем не менее, баобаб, его образ, его воплощение в символе выносливости, словно бы говорит: память и надежда могут выжить даже после самой страшной трагедии.
Buried Beneath the Baobab Tree, конечно, художественная книга, но ее существование напоминает: не всех нашли, не всех спасли, а те, кто спаслись, навсегда будут помнить то, что с ними произошло, даже если снаружи их жизнь снова стала нормальной. Тогда они все потеряли детство.
Но самое ужасное в том, что похищение в Чибоке — не первое и не последнее. 2015 год — похищено 40 мальчиков. 2018 — 110 девочек. (По данным ЮНИСЕФ между 2013 и 2018 Боко Харам похитили около 1000 детей.) 2020 — 500 мальчиков. 2021 — 40 учеников, мальчиков и девочек, и ещё 317 девочек. Мальчики пополняют ряды Боко Харам, их насильно заставляют принять ислам, меняют имена, запрещают учиться чему-либо кроме чтения Корана.
#неходитедетивафрикугулять@drinkread
Ночью 15 апреля 2014 года террористы из Боко Харам похитили 276 девочек из средней школы в городе Чибок, Нигерия. Боко Харам – филиал ИГИЛ (запрещено в РФ) в Нигерии, террористическая группировка, секта, название которой переводится с языка хауса как «западное образование запрещено». На сегодняшний день неизвестно, что стало с 82 девочками, пока что они числятся пропавшими без вести. Зачем красть девочек? Рабство, секс-рабство, в качестве жён для участников секты, ну и для того, чтобы попасть в рай после праведной смерти с поясом.
Нваубани поговорила с девочками, которые смогли сбежать, которых смогли спасти и пересказала их истории, изменив имена, добавив больше деталей: что делали, чем занимались в день похищения, о чем думали. Все для того, чтобы создать живую и мучительную картину: сегодня дети смотрят телевизор, обсуждают актеров и музыкантов, слушают радио, разговаривают с родителями, а уже на следующий день они рабыни, которым отрезали путь к нормальной жизни. Если повезёт – станешь женой большого начальника, а повезет ещё больше – присоединишься к сонму святых.
Это очень страшная книга. Особенно на фоне счастливой обыденности. Когда сегодня есть жизнь, надежда, юность, а завтра ты не знаешь доживешь ли до обеда или тебя забьют за непослушание.
Название Buried Beneath the Baobab Tree (Похороненные под баобабом) имеет символический смысл.
Баобаб в африканской культуре — это «дерево жизни», символ выживания и силы. Но здесь под ним похоронены мечты, надежды и даже истинные Я девочек, разрушенные насилием. Но баобаб – это ещё и выносливость, сила и надежда. Память. Их жизнь, которая должна была расцветать, оказывается придавленной и скрытой под слоем страданий.
Тем не менее, баобаб, его образ, его воплощение в символе выносливости, словно бы говорит: память и надежда могут выжить даже после самой страшной трагедии.
Buried Beneath the Baobab Tree, конечно, художественная книга, но ее существование напоминает: не всех нашли, не всех спасли, а те, кто спаслись, навсегда будут помнить то, что с ними произошло, даже если снаружи их жизнь снова стала нормальной. Тогда они все потеряли детство.
Но самое ужасное в том, что похищение в Чибоке — не первое и не последнее. 2015 год — похищено 40 мальчиков. 2018 — 110 девочек. (По данным ЮНИСЕФ между 2013 и 2018 Боко Харам похитили около 1000 детей.) 2020 — 500 мальчиков. 2021 — 40 учеников, мальчиков и девочек, и ещё 317 девочек. Мальчики пополняют ряды Боко Харам, их насильно заставляют принять ислам, меняют имена, запрещают учиться чему-либо кроме чтения Корана.
#неходитедетивафрикугулять@drinkread