N118. Patrick deWitt "The Sisters Brothers" (2011) 🇨🇦
Встретились, значит, Клинт Иствуд и Квентин Тарантино…
На калифорнийском дворе “золотая лихорадка”. Два брата - Илай и Чарли Систерс - профессиональные наемные убийцы. Этим они и зарабатывают себе на хлеб и бренди. Но, как и положено в историях о братьях, они очень друг от друга отличаются: Чарли - любитель насилия, денег, секса, получающий удовольствие от своей работы, а Илай - пухляш с доброй душой, который видит свою избранницу в любой прачке, раздает деньги направо и налево, любит лошадей, мечтает открыть свой магазин и забросить ремесло убийцы. Он вообще склонен к прекрасному - первым познал счастье использования зубной щетки и мятного порошка, готов голодать, чтобы понравиться женщине, он романтичный и забавный.
Они получают задание - убить некоего Германа Ворма, который что-то когда-то украл у их босса. Братья отправляются в путь из Орегона в Калифорнию, чтобы выполнить задание, но все было бы просто, если бы перед нами не оказался типичный роман-дорога, в котором любой путь всегда имеет философское значение. За время своего путешествия Чарли и Илай не только узнают, что такое - много денег в кармане, смерть тех, кто не должен умирать, но и меняются. Меняются оба брата, а в финальной точке своего пути они, наконец, оказываются там, откуда когда-то ушли, чтобы снова начать жизнь сначала. Их приключения - это и есть роман.
С этим романом все хорошо, поэтому я не удивлена, что его перевели. Это очень легкое и захватывающее чтение, события глазами Илая. Тут есть простая понятная мораль, есть понятные приемы и легко читаемые подтексты, но именно этим роман и хорош. А что еще можно ожидать от малограмотного наемника? В этом плане, думается мне, автор хорошо вжился в созданный им образ Илая. Правда, я вот что думаю… Он специально выбрал ему такое нарядное еврейское имя или это случайность? В любом случае! Здесь есть всё - перестрелки, скрипящие двери салунов, перекати-поле, добыча золота, кости, карты, бренди рекой - всё, что должно быть в нормальном таком вестерне. Кстати про реки. Тут и мотив реки очень прекрасно расписан.
Тут вообще хорошо расписаны уроки жизни, ее ожидаемые и неожиданные повороты. Скучать, читая, не придется, потому что каждую страницу что-то да происходит.
Так вот, если бы Тарантино и Иствуд встретились, то они сняли бы фильм про братьев Систерс - тут отличный вестерн+нуар+расчлененка в духе Тарантино, настолько явная, что ее заметили все. Но они не встретились и кино не сняли. Его снимает некий Жак Одиар, а играть там будут Хоакин Феникс (Чарли, что понятно) и обожаемый мною Джейк Джилленхол (Герман Ворм, что странно), а премьера намечается в следующем году. Смотреть я этот фильм, конечно же, не буду, потому что тут столько кровищи и натуралистических сцен с кишками и трупами людей и животных, что это не совсем мое. Одно дело читать, а другое - смотреть на это. Прекрасная книга для долгой дороги.
26 июля 2017
Встретились, значит, Клинт Иствуд и Квентин Тарантино…
На калифорнийском дворе “золотая лихорадка”. Два брата - Илай и Чарли Систерс - профессиональные наемные убийцы. Этим они и зарабатывают себе на хлеб и бренди. Но, как и положено в историях о братьях, они очень друг от друга отличаются: Чарли - любитель насилия, денег, секса, получающий удовольствие от своей работы, а Илай - пухляш с доброй душой, который видит свою избранницу в любой прачке, раздает деньги направо и налево, любит лошадей, мечтает открыть свой магазин и забросить ремесло убийцы. Он вообще склонен к прекрасному - первым познал счастье использования зубной щетки и мятного порошка, готов голодать, чтобы понравиться женщине, он романтичный и забавный.
Они получают задание - убить некоего Германа Ворма, который что-то когда-то украл у их босса. Братья отправляются в путь из Орегона в Калифорнию, чтобы выполнить задание, но все было бы просто, если бы перед нами не оказался типичный роман-дорога, в котором любой путь всегда имеет философское значение. За время своего путешествия Чарли и Илай не только узнают, что такое - много денег в кармане, смерть тех, кто не должен умирать, но и меняются. Меняются оба брата, а в финальной точке своего пути они, наконец, оказываются там, откуда когда-то ушли, чтобы снова начать жизнь сначала. Их приключения - это и есть роман.
С этим романом все хорошо, поэтому я не удивлена, что его перевели. Это очень легкое и захватывающее чтение, события глазами Илая. Тут есть простая понятная мораль, есть понятные приемы и легко читаемые подтексты, но именно этим роман и хорош. А что еще можно ожидать от малограмотного наемника? В этом плане, думается мне, автор хорошо вжился в созданный им образ Илая. Правда, я вот что думаю… Он специально выбрал ему такое нарядное еврейское имя или это случайность? В любом случае! Здесь есть всё - перестрелки, скрипящие двери салунов, перекати-поле, добыча золота, кости, карты, бренди рекой - всё, что должно быть в нормальном таком вестерне. Кстати про реки. Тут и мотив реки очень прекрасно расписан.
Тут вообще хорошо расписаны уроки жизни, ее ожидаемые и неожиданные повороты. Скучать, читая, не придется, потому что каждую страницу что-то да происходит.
Так вот, если бы Тарантино и Иствуд встретились, то они сняли бы фильм про братьев Систерс - тут отличный вестерн+нуар+расчлененка в духе Тарантино, настолько явная, что ее заметили все. Но они не встретились и кино не сняли. Его снимает некий Жак Одиар, а играть там будут Хоакин Феникс (Чарли, что понятно) и обожаемый мною Джейк Джилленхол (Герман Ворм, что странно), а премьера намечается в следующем году. Смотреть я этот фильм, конечно же, не буду, потому что тут столько кровищи и натуралистических сцен с кишками и трупами людей и животных, что это не совсем мое. Одно дело читать, а другое - смотреть на это. Прекрасная книга для долгой дороги.
26 июля 2017