1268. Чжан Сяомань «Моя мама — уборщица» 🇨🇳
➿➿➿➿➿
Чжан Сяомань говорит, что хотела написать эту книгу для того, чтобы наладить отношения с матерью, поэтому лучшим способом, как оказалось, было рассказать о ней. Ее мама — уборщица, очень маленький человек. И в литературном смысле, и в социальном. Работящая, трудолюбивая, всегда старающаяся помочь, но при этом с несгибаемой силой и волей.
В книге рассказывается о труде уборщиков в большом городе, а через них и предоставляется возможность взглянуть на социальные проблемы Китая. Родители Чжан Сяомань переехали к дочери и ее мужу, чтобы зарабатывать, но оставшаяся без образования мать автора может работать только на низкооплачиваемых должностях. При этом она все равно даже в своем уже почтенном возрасте не теряет в себе любопытство и желание узнавать новое.
Ей немного стыдно за ту работу, которую приходится выполнять за сущие гроши, поэтому друзьям дома она говорит, что «зарабатывает денежку», не уточняя род своих занятий. Ее дочь попыталась (и очень успешно) рассказать о быте не только своей матери, но и тех с кем той приходится работать: это разные люди, мужчины и женщины в основном за пятьдесят, вынужденные искать способы заработка. Работа неприятная, грязная, но необходимая. Начальство строгое, иногда с придурью. Обитатели бизнес-центров и торговых центров, где они работают, разные: кто-то относится к сотрудникам с уважением, кто-то с пренебрежением или откровенной враждебностью.
Пока читала, я часто вспоминала всех, с кем мне приходилось ежедневно сталкиваться во время работы и учебы. Обычно это были тихие, вежливые и очень приятные люди, которые всегда откликались улыбкой на улыбку или благодарили за любое содействие. В книге читателя словно отправляют на работу, которую он – читатель – вроде бы и не планировал делать, но появилась возможность подглядеть за жизнью и людьми.
Я не знаю, как это бывает у других, но я часто смотрю на людей таких профессий и думаю: интересно, где они живут, чем занимаются дома, какие фильмы смотрят и смотрят ли, что думают. Не потому что это какая-то далекая от меня группа людей, а потому что в принципе люблю «заглядывать в чужие окна». Мама писательницы, такой же трудоголички, — очаровательна, хоть порой и невыносима. Она не скандалит, не ругается, с пониманием относится ко всем вокруг и не терпит хамства. Всю свою жизнь она посвятила тому, чтобы дать дочери то, чего сама была лишена — образование.
Это не только книга о труде уборщиков, но и об отношениях матери и взрослой дочери, которые разделились в целом нормально: мать хоть и комментирует иногда поступки дочери, но свое мнение не навязывает и старается быть полезной — накормить, помочь советом, просто поговорить, когда есть такая возможность. Наверное, я бы сказала, что эта социально сложная книга не столько об уборщиках, сколько о жизни не ярких, по большому счету не очень-то интересных людей, чья жизнь — это бесконечная погоня за деньгами. Но не для того, чтобы повысить свой статус, а для того, чтобы жить с достоинством.
➿➿➿➿➿
Чжан Сяомань говорит, что хотела написать эту книгу для того, чтобы наладить отношения с матерью, поэтому лучшим способом, как оказалось, было рассказать о ней. Ее мама — уборщица, очень маленький человек. И в литературном смысле, и в социальном. Работящая, трудолюбивая, всегда старающаяся помочь, но при этом с несгибаемой силой и волей.
В книге рассказывается о труде уборщиков в большом городе, а через них и предоставляется возможность взглянуть на социальные проблемы Китая. Родители Чжан Сяомань переехали к дочери и ее мужу, чтобы зарабатывать, но оставшаяся без образования мать автора может работать только на низкооплачиваемых должностях. При этом она все равно даже в своем уже почтенном возрасте не теряет в себе любопытство и желание узнавать новое.
Ей немного стыдно за ту работу, которую приходится выполнять за сущие гроши, поэтому друзьям дома она говорит, что «зарабатывает денежку», не уточняя род своих занятий. Ее дочь попыталась (и очень успешно) рассказать о быте не только своей матери, но и тех с кем той приходится работать: это разные люди, мужчины и женщины в основном за пятьдесят, вынужденные искать способы заработка. Работа неприятная, грязная, но необходимая. Начальство строгое, иногда с придурью. Обитатели бизнес-центров и торговых центров, где они работают, разные: кто-то относится к сотрудникам с уважением, кто-то с пренебрежением или откровенной враждебностью.
Пока читала, я часто вспоминала всех, с кем мне приходилось ежедневно сталкиваться во время работы и учебы. Обычно это были тихие, вежливые и очень приятные люди, которые всегда откликались улыбкой на улыбку или благодарили за любое содействие. В книге читателя словно отправляют на работу, которую он – читатель – вроде бы и не планировал делать, но появилась возможность подглядеть за жизнью и людьми.
Я не знаю, как это бывает у других, но я часто смотрю на людей таких профессий и думаю: интересно, где они живут, чем занимаются дома, какие фильмы смотрят и смотрят ли, что думают. Не потому что это какая-то далекая от меня группа людей, а потому что в принципе люблю «заглядывать в чужие окна». Мама писательницы, такой же трудоголички, — очаровательна, хоть порой и невыносима. Она не скандалит, не ругается, с пониманием относится ко всем вокруг и не терпит хамства. Всю свою жизнь она посвятила тому, чтобы дать дочери то, чего сама была лишена — образование.
Это не только книга о труде уборщиков, но и об отношениях матери и взрослой дочери, которые разделились в целом нормально: мать хоть и комментирует иногда поступки дочери, но свое мнение не навязывает и старается быть полезной — накормить, помочь советом, просто поговорить, когда есть такая возможность. Наверное, я бы сказала, что эта социально сложная книга не столько об уборщиках, сколько о жизни не ярких, по большому счету не очень-то интересных людей, чья жизнь — это бесконечная погоня за деньгами. Но не для того, чтобы повысить свой статус, а для того, чтобы жить с достоинством.