1285. Chris Abani "GraceLand" 🇳🇬🇺🇸
➿➿➿➿➿
Любители криминала, общий сбор!
До 1990 года на месте фешенебельных районов Лагоса в лагуне находились огромные трущебы – Мароко. По не подлежащим уточнению данным там жило от 150 до 400 тысяч бедняков. Но это был не хаотичный самострой, а вполне организованная территория с школами, больницами, рынками, мастерскими и историческими поселениями. Когда в страну потекли нефтедоллары, а земля начала резко дорожать, правительство приняло решение застроить невероятно дорогую землю с выходом к заливу. Естественно, местным объяснили, что это для их же блага: дескать, и земля все время подтопляется, и вообще жить там небезопасно. И пригнали бульдозеры. Но произошло это не за один день. И даже не за один год.
Элвис, юноша, мечтающий танцевать, живет в Мароко со своим отцом-алкоголиком и его новой сожительницей. В постоянной борьбе за выживание Элвис ищет разные способы заработка, а местные «короли воров» и прочие маргинальные личности с завидной регулярнгстью вовлекают его в разные нелегальные дела, выдавая все за вполне нормальную работу. Так Элвис оказался связан с наркоторговлей, работорговлей, продажей людей на органы за границу, секс-трафиком и прочими вещами, от которых каждый раз сбегал каким-то чудом в момент осознания.
Но Элвис не родился в Мароко, его отец не всегда был алкашом, когда-то у мальчика была мать, но после ее смерти все изменилось. Роман делится на два периода: до Лагоса и после. Нормальная жизнь до и безумная после. Лагос у нигерийских писателей – место, где люди либо звери, либо сумасшедшие, либо по какой-то случайности еще пока ими не стали.
Читать GraceLand тяжело не только морально, но и физически. Почти невыносимо. Это настолько 100% криминал, что получится найти все самые неприглядные и отвратительные подробности человеческой мерзости. Но свет в конце тоннеля обязательно будет. Мароко не рушится в романе, его события затрагивают период 70-80-х и до финального сноса трущоб дело не дойдет, но кульминация, в которой впервые в район въезжают бульдозеры, приезжают полиция и военные и нещадно разгоняют вышедших на защиту своих домов людей, поражает и психологизмом, и перевоплощающей силой сопротивления, и жестокостью, и реками крови, и непроходимой тупостью и наглостью тех, чья задача заключалась в том, чтобы раскатать район.
Мы не узнаем сбылась ли мечта Элвиса, помог ли он всем, кому хотел помочь, но очень хочется верить, что мечта сбылась, а свое слово он сдержал, потому что, несмотря ни на что, он оставался добрым и порядочным, просто наивным мальчишкой. Потеряв все и всех, он получил инструмент, который в руках хорошего человека способен творить почти что чудеса. Но мы помним, что может сделать с людьми, даже самыми порядочными, Лагос. Но хочется верить.
Кстати, непосредственное участие в создании принимал Персиваль Эверетт, близкий друг Абани. Он читал все черновики, делился соображениями и помогал советом. Так что, если вы скучаете по оранжевой серии и читаете на английском, то непременно берите.
➿➿➿➿➿
#неходитедетивафрикугулять@drinkread
➿➿➿➿➿
Любители криминала, общий сбор!
До 1990 года на месте фешенебельных районов Лагоса в лагуне находились огромные трущебы – Мароко. По не подлежащим уточнению данным там жило от 150 до 400 тысяч бедняков. Но это был не хаотичный самострой, а вполне организованная территория с школами, больницами, рынками, мастерскими и историческими поселениями. Когда в страну потекли нефтедоллары, а земля начала резко дорожать, правительство приняло решение застроить невероятно дорогую землю с выходом к заливу. Естественно, местным объяснили, что это для их же блага: дескать, и земля все время подтопляется, и вообще жить там небезопасно. И пригнали бульдозеры. Но произошло это не за один день. И даже не за один год.
Элвис, юноша, мечтающий танцевать, живет в Мароко со своим отцом-алкоголиком и его новой сожительницей. В постоянной борьбе за выживание Элвис ищет разные способы заработка, а местные «короли воров» и прочие маргинальные личности с завидной регулярнгстью вовлекают его в разные нелегальные дела, выдавая все за вполне нормальную работу. Так Элвис оказался связан с наркоторговлей, работорговлей, продажей людей на органы за границу, секс-трафиком и прочими вещами, от которых каждый раз сбегал каким-то чудом в момент осознания.
Но Элвис не родился в Мароко, его отец не всегда был алкашом, когда-то у мальчика была мать, но после ее смерти все изменилось. Роман делится на два периода: до Лагоса и после. Нормальная жизнь до и безумная после. Лагос у нигерийских писателей – место, где люди либо звери, либо сумасшедшие, либо по какой-то случайности еще пока ими не стали.
Читать GraceLand тяжело не только морально, но и физически. Почти невыносимо. Это настолько 100% криминал, что получится найти все самые неприглядные и отвратительные подробности человеческой мерзости. Но свет в конце тоннеля обязательно будет. Мароко не рушится в романе, его события затрагивают период 70-80-х и до финального сноса трущоб дело не дойдет, но кульминация, в которой впервые в район въезжают бульдозеры, приезжают полиция и военные и нещадно разгоняют вышедших на защиту своих домов людей, поражает и психологизмом, и перевоплощающей силой сопротивления, и жестокостью, и реками крови, и непроходимой тупостью и наглостью тех, чья задача заключалась в том, чтобы раскатать район.
Мы не узнаем сбылась ли мечта Элвиса, помог ли он всем, кому хотел помочь, но очень хочется верить, что мечта сбылась, а свое слово он сдержал, потому что, несмотря ни на что, он оставался добрым и порядочным, просто наивным мальчишкой. Потеряв все и всех, он получил инструмент, который в руках хорошего человека способен творить почти что чудеса. Но мы помним, что может сделать с людьми, даже самыми порядочными, Лагос. Но хочется верить.
Кстати, непосредственное участие в создании принимал Персиваль Эверетт, близкий друг Абани. Он читал все черновики, делился соображениями и помогал советом. Так что, если вы скучаете по оранжевой серии и читаете на английском, то непременно берите.
➿➿➿➿➿
#неходитедетивафрикугулять@drinkread