N257. Achmat Dangor "Bitter Fruit" (2004) 🇿🇦
У меня к книгам о семьях, об отцах и детях довольно смешанное отношение, но они стабильно оказываются в коротких списках.
Действие романа Bitter Fruit разворачивается в ЮАР, а где ЮАР, там и апартеид, там и расизм, там и все прочие “радости” смешения черных с белыми и наоборот. В центре повествования одна черная семья - муж и жена Силас и Лидия, и их сын Майкл. Когда Лидии было всего лишь 18 лет, и она только-только вышла замуж за Силаса, ее изнасиловал белый офицер полиции. Теперь, спустя много лет, выясняются новые детали того вечера, а сын решает отомстить за мать. “Горький фрукт” - то метафора, которой можно описать многие проблемы, поднятые в тексте. Это и отношения мужчины и женщины, это и восприятие образа сына Лидии и Силаса, это и метафорическое обозначение греха и возможности с ним жить дальше. Писать об этом романе довольно тяжело не потому, что каждая фраза может сломать накал древнегреческих страстей из трагедии рока, но и потому, что это действительно трагедия, которой, наверное, гордились бы даже древние греки. Здесь есть и катарсис, и неумолимость рока, и какое-то даже божественное провидение во всем. Здесь весь сюжет движется по направлению к отмщению, поэтому говорить лишь о том, что тут конфликт отцов и детей было бы недостаточно полным обозначением поднятой проблемы.
Это роман, написанный красиво, в котором красивый сюжет, большего я говорить не хочу, потому что боюсь убить античную драму.
27 августа 2018
У меня к книгам о семьях, об отцах и детях довольно смешанное отношение, но они стабильно оказываются в коротких списках.
Действие романа Bitter Fruit разворачивается в ЮАР, а где ЮАР, там и апартеид, там и расизм, там и все прочие “радости” смешения черных с белыми и наоборот. В центре повествования одна черная семья - муж и жена Силас и Лидия, и их сын Майкл. Когда Лидии было всего лишь 18 лет, и она только-только вышла замуж за Силаса, ее изнасиловал белый офицер полиции. Теперь, спустя много лет, выясняются новые детали того вечера, а сын решает отомстить за мать. “Горький фрукт” - то метафора, которой можно описать многие проблемы, поднятые в тексте. Это и отношения мужчины и женщины, это и восприятие образа сына Лидии и Силаса, это и метафорическое обозначение греха и возможности с ним жить дальше. Писать об этом романе довольно тяжело не потому, что каждая фраза может сломать накал древнегреческих страстей из трагедии рока, но и потому, что это действительно трагедия, которой, наверное, гордились бы даже древние греки. Здесь есть и катарсис, и неумолимость рока, и какое-то даже божественное провидение во всем. Здесь весь сюжет движется по направлению к отмщению, поэтому говорить лишь о том, что тут конфликт отцов и детей было бы недостаточно полным обозначением поднятой проблемы.
Это роман, написанный красиво, в котором красивый сюжет, большего я говорить не хочу, потому что боюсь убить античную драму.
27 августа 2018