N263. Heather Morris "Tattooist of Auschwitz" (2018) 🇳🇿
Однажды я была в Освенциме, я как-то уже рассказывала. До Биркенау я тогда не доехала, потому что ну как-то не осилила. Нет, у меня не ослабленная нервная система (хотя…), у меня просто не хватило моральных сил. Зрелище, скажу я вам, стоит того, чтобы его увидеть. Культурное мероприятие не для слабых духом.
Когда мне на глаза попалась эту книга, я, есте-е-е-ественно тут же ее купила.
В основе лежит реальная история реального человека, который все свое время, которое он провел в Освенциме, был татуировщиком. Тем самым, который “ставил” номера по порядку на свежеприбывших. Лале Соколов (Айзенерг), заключенный №32407, словацкий предприниматель, любитель “юбок” и знатный денди, прибыл в лагерь смерти в 1941 году и очень скоро тут же влюбился в девушку Гиту, которой он сам и ставил номер. Книга о том, как их любовь пережила ужасы Освенцима.
Книга, если честно, да простят меня все, не воспроизводит в полной мере и доли того ужаса, который там царил. Допускаю, что в моем случае такое восприятие связано с тем, что я была “на месте”, а описать словами то, что там - крайне сложно. Но! Автор постаралась. Местами перестаралась, потому что в попытке показать жизнестойкость главного героя, она несколько перегибает палку, от чего создается обманчивое впечатление, что в общем и целом он пусть и не жил нажористо, но вполне себе нормально, можно и потерпеть. А еще из-за всего этого обвинения в коллаборационизме, которые свалились на Лале позже, не кажутся такими уж безосновательными, хотя верить в это лично я отказываюсь. Человек пытался выжить, а осуждать выживших в Освенциме (или в любом другом лагере) - курам на смех. У преобладающего большинства будет срабатывать инстинкт самосохранения, и осуждать за это - нельзя. Особенно нельзя это делать тем, кто там не был, потому что никто не знает, как бы вот эти “осуждающие” сами повели себя, находясь постоянно под дулом или под угрозой газовой камеры.
В моей жизни были книги о войне, которые я иногда вынуждена была просто прикрывать или даже откладывать в сторону на время, чтобы дать голове немного отойти. Книга Моррис такой не стала. И советовать ее я тоже не буду. Насколько я поняла, готовится ее перевод.
8 октября 2018
Однажды я была в Освенциме, я как-то уже рассказывала. До Биркенау я тогда не доехала, потому что ну как-то не осилила. Нет, у меня не ослабленная нервная система (хотя…), у меня просто не хватило моральных сил. Зрелище, скажу я вам, стоит того, чтобы его увидеть. Культурное мероприятие не для слабых духом.
Когда мне на глаза попалась эту книга, я, есте-е-е-ественно тут же ее купила.
В основе лежит реальная история реального человека, который все свое время, которое он провел в Освенциме, был татуировщиком. Тем самым, который “ставил” номера по порядку на свежеприбывших. Лале Соколов (Айзенерг), заключенный №32407, словацкий предприниматель, любитель “юбок” и знатный денди, прибыл в лагерь смерти в 1941 году и очень скоро тут же влюбился в девушку Гиту, которой он сам и ставил номер. Книга о том, как их любовь пережила ужасы Освенцима.
Книга, если честно, да простят меня все, не воспроизводит в полной мере и доли того ужаса, который там царил. Допускаю, что в моем случае такое восприятие связано с тем, что я была “на месте”, а описать словами то, что там - крайне сложно. Но! Автор постаралась. Местами перестаралась, потому что в попытке показать жизнестойкость главного героя, она несколько перегибает палку, от чего создается обманчивое впечатление, что в общем и целом он пусть и не жил нажористо, но вполне себе нормально, можно и потерпеть. А еще из-за всего этого обвинения в коллаборационизме, которые свалились на Лале позже, не кажутся такими уж безосновательными, хотя верить в это лично я отказываюсь. Человек пытался выжить, а осуждать выживших в Освенциме (или в любом другом лагере) - курам на смех. У преобладающего большинства будет срабатывать инстинкт самосохранения, и осуждать за это - нельзя. Особенно нельзя это делать тем, кто там не был, потому что никто не знает, как бы вот эти “осуждающие” сами повели себя, находясь постоянно под дулом или под угрозой газовой камеры.
В моей жизни были книги о войне, которые я иногда вынуждена была просто прикрывать или даже откладывать в сторону на время, чтобы дать голове немного отойти. Книга Моррис такой не стала. И советовать ее я тоже не буду. Насколько я поняла, готовится ее перевод.
8 октября 2018