Наброски к статье о богине Махе
Из предыдущей записи мы можем заключить, что Маха занимала очень значимое положение в религиозной жизни именно северных ирландцев, улов (Улы — жители пятины Улад/Ульстер, в отечественной литературе их часто переводят как "улады"). Однако, исторически, улы имели достаточно серьёзное влияние на процессы, происходившие во всей Ирландии, пока их территории не заняли О'Ниллы. А только ли в Уладе упоминается Маха?
Конечно, в Ирландии есть огромное множество равнин. Равнины в Ирландии обозначаются словами mag, magh, maghery, machaire и ещё несколькими похожими вариантами. В конце концов эти мутации названий привели к таким названиям равнин как macha. Очень сложно судить, являются ли все эти топонимы именно свидетельством распространения по территории острова культа богини Махи, или же являются обозначением любой равнины.
Например, Macha an Mhíl — Пастбище Зверя/Маха Животного/Маха Зайца (Mhíl — это генитив от míl. А míl — это животное. В Среднеирландском словаре — животное или заяц), Macha na Bó — Маха Быков/Долина Скота, Macha na gCab — Маха Клювов — всё это названия с полуострова Дингл. Он находится буквально на противоположном конце острова от Армы. Так как все три топонима принадлежат к одной горно-холмистой гряде, можно предположить, что всё это названия горных (а значит летних) пастбищ.
В графстве Арма существует баронство с названием Magherastephana, оно впервые упоминается в Анналах Четырёх Мастеров в 1520 году под названием An Machaire Steafánach, то есть Равнина Стефана. Вообще, изучая исторические источники по тем или иным топонимам, трудно сделать вывод, какая форма утвердилась раньше – Machaire, или Maghera. Потому что в разных топонимах в разные годы эти две формы переплетены слишком тесно и хаотично, трудно вывести какую-то закономерность. Подытожить этот раздел хотелось бы цитатой:
«The origin and history of Irish names of places» bu P.W. Joyce, ст. 426
Мы склоняемся к тому, что подавляющее большинство этих топонимов не имеет отношения к конкретной богине. И используют слово "равнина" в значениях "равнина", "долина", "пастбище", даже когда оно пишется ровно как имя богини (как на полуострове Дингл). Однако один очень интересный топоним мы всё же нашли.
В графстве Арма, чуть севернее города Арма и форта Наван существует городок. По переписи населения в нём живёт всего 2000 человек, и называется он совершенно безлико An Machaire. Таких городков, которые сейчас англизировано записаны как Maghery в Ирландии несколько. Но у конкретно этого города очень интересная история появления названия. Maghery — это сокращение от старого названия Magherygreenan, которое является англизированным вариантом ирландского Machaire Grianáin. Почему "Солнечная Маха" может быть важным, мы узнаем ниже, когда будем делать обзор упоминания богини в мифологических текстах.
А ещё мы можем сделать вывод, что «Mag Macha» это буквально «равнина Равнина».
Из предыдущей записи мы можем заключить, что Маха занимала очень значимое положение в религиозной жизни именно северных ирландцев, улов (Улы — жители пятины Улад/Ульстер, в отечественной литературе их часто переводят как "улады"). Однако, исторически, улы имели достаточно серьёзное влияние на процессы, происходившие во всей Ирландии, пока их территории не заняли О'Ниллы. А только ли в Уладе упоминается Маха?
Конечно, в Ирландии есть огромное множество равнин. Равнины в Ирландии обозначаются словами mag, magh, maghery, machaire и ещё несколькими похожими вариантами. В конце концов эти мутации названий привели к таким названиям равнин как macha. Очень сложно судить, являются ли все эти топонимы именно свидетельством распространения по территории острова культа богини Махи, или же являются обозначением любой равнины.
Например, Macha an Mhíl — Пастбище Зверя/Маха Животного/Маха Зайца (Mhíl — это генитив от míl. А míl — это животное. В Среднеирландском словаре — животное или заяц), Macha na Bó — Маха Быков/Долина Скота, Macha na gCab — Маха Клювов — всё это названия с полуострова Дингл. Он находится буквально на противоположном конце острова от Армы. Так как все три топонима принадлежат к одной горно-холмистой гряде, можно предположить, что всё это названия горных (а значит летних) пастбищ.
В графстве Арма существует баронство с названием Magherastephana, оно впервые упоминается в Анналах Четырёх Мастеров в 1520 году под названием An Machaire Steafánach, то есть Равнина Стефана. Вообще, изучая исторические источники по тем или иным топонимам, трудно сделать вывод, какая форма утвердилась раньше – Machaire, или Maghera. Потому что в разных топонимах в разные годы эти две формы переплетены слишком тесно и хаотично, трудно вывести какую-то закономерность. Подытожить этот раздел хотелось бы цитатой:
«Machaire [maghera], производное от magh, в том же значении, очень широко используется в нашей местной номенклатуре. Это слово обычно появляется в англизированной форме Maghera и Maghery, которые являются названиями нескольких деревень и городских земель; Maghera наиболее используемая форма, она присутствует в первой половине слова, в названиях примерно двухсот мест, которые располагаются в каждой из четырёх провинций, но наибольшее распространение имеет в Ульстере.»
«The origin and history of Irish names of places» bu P.W. Joyce, ст. 426
Мы склоняемся к тому, что подавляющее большинство этих топонимов не имеет отношения к конкретной богине. И используют слово "равнина" в значениях "равнина", "долина", "пастбище", даже когда оно пишется ровно как имя богини (как на полуострове Дингл). Однако один очень интересный топоним мы всё же нашли.
В графстве Арма, чуть севернее города Арма и форта Наван существует городок. По переписи населения в нём живёт всего 2000 человек, и называется он совершенно безлико An Machaire. Таких городков, которые сейчас англизировано записаны как Maghery в Ирландии несколько. Но у конкретно этого города очень интересная история появления названия. Maghery — это сокращение от старого названия Magherygreenan, которое является англизированным вариантом ирландского Machaire Grianáin. Почему "Солнечная Маха" может быть важным, мы узнаем ниже, когда будем делать обзор упоминания богини в мифологических текстах.
А ещё мы можем сделать вывод, что «Mag Macha» это буквально «равнина Равнина».