Наброски к статье о богине Махе
Маха дочь Эрнмас
Можно добавить, что по тексту Книги Освоений «три королевы, Эйре, Фотла и Банва» также являются дочерями Эрнмас, как и Маха. Что тоже может подтверждать мысль, что в эти две триады компиляторы соединяли именно богинь власти разных земель, объединив их матерями (или приёмными матерями). Но такой огульный подход тоже похож на спекуляцию и преждевременен.
Исходя из того, что Маха, Бав и Морригу в текстах Битв при Мойтуре и Книги Освоений чаще всего (но не всегда) появляются вместе, многие исследователи делают вывод об их тождестве. Мы не будем следовать этому простому пути всё же видя отличия таких разных богинь. Если Морригу в тексте Битвы при Мойтуре соседствует с Махой совершенно не стоит делать вывод, что, например, Маха может превращаться в волчицу, угря и корову, как Морригу в уладском цикле. Тождество в одних мифах не распространяется на другие, это важно помнить. А атрибуция богов важна, это ключевой маркер по которому люди вообще описывали своих богов.
Однако разобрать чем занимается триада богинь в Битвах при Мойтуре стоит. Ведь выше мы приводили цитаты, в которых интересующая нас богиня просто присутствует. Но чем она занята во время битв?
«Битва при Мойтуре», перевод: Юлия
Всё, что в английском языке в этом абзаце обозначено словом sorcery, в оригинале описано как draidecht. Вообще "друидэхт" часто встречаемое в ирландских мифах слово, иногда его заменяет латинское magic. Но буквально оно обозначает не колдовство как таковое, а именно "учение друидов". Понятно, что христиане, записывающие и переписывающие ирландскую мифологию, совершенно любое колдовство записывали в друидэхт. Исходя из этого сейчас не совсем ясно что этим словом обозначалось, магические практики, или всё же некое учение. Но можно отметить, что, в Книге Освоений, при описании прихода Туа Де в Ирландию, когда говорится, что "На Севере обучились они всякому искусству и колдовству" речь идёт тоже о друидэхт. Именно его Туа Де изучили на севере, и именно владение друидэхт, по мнению составителя Книги Освоений, отличает их от других волн переселенцев. Но это лирическое отступление.
В цитате, что мы уже приводили, где «три королевы Эйре, Фотла и Банва, и три колдуньи, Бав, Маха и Мориган» можно было бы предположить то же указание на учение друидов. И тогда триада богинь обозначалась бы логичным bandrui, однако в оригинале использовано слово «bantuathacha», что не так буквально говорит именно о колдовстве. Это слово переводят как "ведьма" или "мудрая женщина", однако с его значением не так всё просто, и мы позже вернёмся к его подробному разбору.
Однако факт остаётся фактом, по тексту триада богинь колдует, используя друидэхт, участвует в битве, помогая одной из сторон.
Здесь можно отметить два важных момента — в обеих Битвах при Мойтуре действия Махи упоминаются в составе триады богинь. Сложно выделить её собственную атрибуцию вне этой триады, исходя из этих мифов.
При этом важно отметить ещё один факт о Махе, помимо того, что она с сёстрами принимает активное участие в обеих битвах при Мойтуре. Маха отличается от всех своих сестёр тем, что именно она погибает в Битве при Мойтуре. Ни о Бав, ни о Морригу, ни о Ананд (не говоря уже об Эйре, Фотле и Банве) таких сведений не встречается. По какой-то причине компиляторам было важно убить именно северную богиню.
Пожалуй на этом можно завершить обзор источников. Можно сказать, что мы раскопали максимум доступной фактической информации о богине, и теперь пришло время обратить внимание на теории, гипотезы и умозаключения, которые в современности делаются на основании приведённых выше данных.
Маха дочь Эрнмас
Можно добавить, что по тексту Книги Освоений «три королевы, Эйре, Фотла и Банва» также являются дочерями Эрнмас, как и Маха. Что тоже может подтверждать мысль, что в эти две триады компиляторы соединяли именно богинь власти разных земель, объединив их матерями (или приёмными матерями). Но такой огульный подход тоже похож на спекуляцию и преждевременен.
Исходя из того, что Маха, Бав и Морригу в текстах Битв при Мойтуре и Книги Освоений чаще всего (но не всегда) появляются вместе, многие исследователи делают вывод об их тождестве. Мы не будем следовать этому простому пути всё же видя отличия таких разных богинь. Если Морригу в тексте Битвы при Мойтуре соседствует с Махой совершенно не стоит делать вывод, что, например, Маха может превращаться в волчицу, угря и корову, как Морригу в уладском цикле. Тождество в одних мифах не распространяется на другие, это важно помнить. А атрибуция богов важна, это ключевой маркер по которому люди вообще описывали своих богов.
Однако разобрать чем занимается триада богинь в Битвах при Мойтуре стоит. Ведь выше мы приводили цитаты, в которых интересующая нас богиня просто присутствует. Но чем она занята во время битв?
«29 Тогда Бав и Маха, и Морриган отправились на Холм Заложников в Таре и на Холм Созыва воинов в Таре и послали на головы воинов волшебные дожди колдовства и плотные облака тумана, и яростный огненный дождь, с ливнем из красной крови из воздуха; и не позволяли они Фир Болг ни отдыха, ни остановки в течение трёх дней и трёх ночей. “Бедно колдовство наших колдунов – сказали Фир Болг – что не может защитить нас от колдовства Туата Де.”
«Битва при Мойтуре», перевод: Юлия
Всё, что в английском языке в этом абзаце обозначено словом sorcery, в оригинале описано как draidecht. Вообще "друидэхт" часто встречаемое в ирландских мифах слово, иногда его заменяет латинское magic. Но буквально оно обозначает не колдовство как таковое, а именно "учение друидов". Понятно, что христиане, записывающие и переписывающие ирландскую мифологию, совершенно любое колдовство записывали в друидэхт. Исходя из этого сейчас не совсем ясно что этим словом обозначалось, магические практики, или всё же некое учение. Но можно отметить, что, в Книге Освоений, при описании прихода Туа Де в Ирландию, когда говорится, что "На Севере обучились они всякому искусству и колдовству" речь идёт тоже о друидэхт. Именно его Туа Де изучили на севере, и именно владение друидэхт, по мнению составителя Книги Освоений, отличает их от других волн переселенцев. Но это лирическое отступление.
В цитате, что мы уже приводили, где «три королевы Эйре, Фотла и Банва, и три колдуньи, Бав, Маха и Мориган» можно было бы предположить то же указание на учение друидов. И тогда триада богинь обозначалась бы логичным bandrui, однако в оригинале использовано слово «bantuathacha», что не так буквально говорит именно о колдовстве. Это слово переводят как "ведьма" или "мудрая женщина", однако с его значением не так всё просто, и мы позже вернёмся к его подробному разбору.
Однако факт остаётся фактом, по тексту триада богинь колдует, используя друидэхт, участвует в битве, помогая одной из сторон.
Здесь можно отметить два важных момента — в обеих Битвах при Мойтуре действия Махи упоминаются в составе триады богинь. Сложно выделить её собственную атрибуцию вне этой триады, исходя из этих мифов.
При этом важно отметить ещё один факт о Махе, помимо того, что она с сёстрами принимает активное участие в обеих битвах при Мойтуре. Маха отличается от всех своих сестёр тем, что именно она погибает в Битве при Мойтуре. Ни о Бав, ни о Морригу, ни о Ананд (не говоря уже об Эйре, Фотле и Банве) таких сведений не встречается. По какой-то причине компиляторам было важно убить именно северную богиню.
Пожалуй на этом можно завершить обзор источников. Можно сказать, что мы раскопали максимум доступной фактической информации о богине, и теперь пришло время обратить внимание на теории, гипотезы и умозаключения, которые в современности делаются на основании приведённых выше данных.