Издательство «Азбука» готовит к выходу международный бестселлер «Противоденствие» Томаса Пинчона. Книга выходит на русском языке впервые — в переводе Максима Немцова; редактор — Шаши Мартынова; оформление обложки — Вадим Пожидаев. Самый масштабный роман «исполина современной литературы» поступит в книжные страны 29 сентября 2026 года.

📖Книга фактически служит приквелом к «Винляндии», охватывая 100-летнюю историю американского протестного движения и раскрывая судьбу клана Трэверс.

📖Сюжет разворачивается между Всемирной выставкой в Чикаго (1893) и Первой мировой войной. Издание буквально пропитано духом великих открытий на рубеже веков.

📖В книге раскрывается калейдоскоп персонажей: от анархистов и математиков до шпионов и фокусников. У каждого — свои способы выжить в мире хаоса.

📖Писатель искусно переплетает реальные исторические события, личности, науку с вымыслом. Читатель встретит Николу Теслу с его безумными экспериментами, столкнется с загадкой Тунгусского метеорита, а также погрузится в мир высшей математики, неевклидовой геометрии, четвертого измерения и тайн оптического стекла.

📖В издательстве «Азбука» произведения Томаса Пинчона публикуются в новой редакции.

Переводчик книги Максим Немцов:

«Переводился и редактировался роман несколько лет, и все это непростое время работа над текстом помогала нам — мне и редактору Шаши Мартыновой — держать мысли в порядке, не бегать по стенам от ужаса происходящего и не совершать никаких необратимых поступков. Надеюсь, погружение в альтернативный мир Томаса Пинчона поможет в том же самом и его русскоязычным читателям. Тексты Пинчона вообще помогают не сойти с ума!»

Заведующий редакцией современной литературы издательства «Азбука»:

«Ну что, свершилось — закончен, пожалуй, самый эпичный из наших долгостроев, самый важный и выстраданный. Впервые на русском, ровно через 20 лет после родного выхода, — самый масштабный роман "великого затворника", в полтора с лишним раза длиннее "Радуги тяготения", натуральный эпос рубежа веков: действие занимает тридцать лет, число персонажей превышает сотню. Начиналась эта книга — если верить Михаэлю Науманну, бывшему издателю Пинчона, а затем министру культуры Германии, — как роман о Софье Ковалевской; но по ходу дела добавились другие математики и революционеры, космический ужас в духе Говарда нашего Филлипсовича и "тунгусское событие", гипотеза Римана о нулях дзета-функции, Большая игра и одноименный дирижабль с гербом Российской империи, бомбисты-анархисты, пионеры авиации и кинематографа — в общем, примерно все и всё, от Всемирной выставки 1893-го в Чикаго до "пары мест, говоря строго не нанесенных на карты вообще" (Т. П.). Короче, "все на борт пинчоновского дирижабля!" (The Washington Post Book World)».

Об авторе:
Томас Пинчон — один из крупнейших авторов мировой литературы XX–XXI веков, которого по уровню литературного мастерства и владения словом ставят в один ряд с Набоковым, Борхесом и Джойсом. Его книги — образчик постмодернистской литературы, самые знаменитые из них: «V», «Радуга тяготения», «Выкрикивается лот 49».

Пресс-релиз — по ссылке.