EspaМания

Вы проголосовали за aceitunas 🤩 Очень сильно поддерживаю! Давайте поговорим про это oro puro.

В Испании выращивают около 200 типов оливок! Представляете?! Часть из них подходит только для приготовления масла, а часть для еды.

В нашем регионе (Арагон) cosecha (сбор) еще не начался. Оливки пока еще не созрели. Фермеры ждут похолодания, и тогда начнут собирать. У нас это похоже на какой-то невероятный субботник. На поля выходят все: люди собираются целыми семьями, организуют пикники для перекуса.

Каждый собирает свои оливки как может. Конечно, если у тебя поле деревьев, то физически невозможно ободрать каждое дерево 🤵
Существуют специальные грабли - расчески, которые как будто "причесывают" ветки, а плоды падают в сетку, которую потом уже собирают. Семьи побогаче имеют специальные машины, которые трясут дерево за ствол. После сбора оливки сдают в синдикаты фермеров, где можно получить деньги или канистры масла.

〰〰〰〰〰
Теперь про самое вкусное! Как я уже написала, сортов очень очень много. Оливки отличаются размером плода, типом листьев, формой, привкусом. Это для начала!!

Но мы же не будем есть их сырыми! Оливки маринуют - aliñar. И вот уже сорт дерева + тип маринования дают такой разный вкус.
Про начинки думаю, что не стоит писать. Вы и сами это знаете: анчоусы, лимоны и т.д, но в Испании предпочитают скорее без начинок. Они идут на экспорт.

Моя личная рекомендация:
🫒 chupadedos — оближи пальчики! И, правда, шикарные оливки!
🫒любовь этого года — embrujos, очень красивый насыщенный зеленый цвет и яркий вкус
🫒 ну и крупные толстячки gordal.
отправлю баночки в комментарии

Стоит ОТМЕТИТЬ: часто вкус одного и того же сорта зависит от производителя, способа приготовления, региона и прочее. Дегустируйте и выбирайте самые любимые!

〰 А продегустировать лучше всего на городском рынке, где стоят огромные бадьи с десятками видов! Глаза разбегаются!

теперь главный вопрос 🤩 con hueso (косточка) или sin hueso?

Amigos, я не готовлю учеников к экзамену DELE, но сама знаю как сложно сдать его и как важна хорошая подготовка.

Поэтому сегодня хочу поделиться каналом моей коллеги, который будет очень полезен тем, кто собирается сдавать DELE 🇪🇸

Это канал Ирины - преподавателя испанского и аккредитованного экзаменатора DELE. У нее не просто бесконечные советы в духе "учите больше испанский", а много конкретики именно про суть экзамена.

Ирина разбирает задания разных уровней, объясняет, на что обращают внимание экзаменаторы, показывает типичные ошибки и даёт практические рекомендации по всем частям экзамена, особенно по устной и письменной.

Отдельно мне нравится её подход: она не обещает волшебную подготовку за неделю, а помогает понять, как устроен экзамен и что именно нужно отработать, чтобы прийти на него подготовленным.

Отзывы учеников Ирины

Если вы планируете сдавать DELE A2–C2 или пока только думаете об экзамене, советую подписаться на этот канал: t.me/preparate_para_dele

Врываюсь с крутой рекомендацией! 🤩

Уже рекомендовала в конце прошлого года, где иногда бывают фильмы в хорошем качестве, но вчера снова наткнулась на этот ресурс.

💗 Искала Мадагаскар 2 на испанском, бесплатно в хорошем качестве и вдруг наткнулась на сайт детского канала CLAN. И о чудо! Классная картинка, озвучка испанскими актерами, и все это на халяву. Если вам хочется посмотреть именно Мадагаскар 2, то он будет доступен как раз сегодня. Но на сайте канала есть еще куча мультиков, сериалов для детей и прочего! Если нравится этот жанр, то очень рекомендую!

Проверяйте срок доступа и смотрите с удовольствием. Я, например, нашла несколько эпизодов H2O. Помните этот сериал про русалок?

🤩 Этот же лайфхак работает и для сайта RTVE. Сейчас там в доступе "Царство небесное", "Гранд отель Будапешт", "Гладиатор", "Дневник Бриджит Джонсон" и т.д.

Забыла! Лайфхак работает только если зарегистрироваться на сайтах. У меня с профилем на gmail получилось за 2 минуты, никаких проблем. Но не знаю, получится ли из России ... Из Испании точно!

Пользуйтесь и смотрите фильмы на испанском!! Это мега полезно для практики языка!! 🤩

#RecursoDelMes
славное возвращение рубрики получилось, правда?
🦎 заслуживает лайка!

В Испании во всю продолжается сезон cosecha. Т.е сбор урожая! 🍊

Я, как уже опытная жительница испанской деревни и, как видите, водитель синего трактора, могу вам рассказать всеее!

С чего начнем?
Виноград?
Оливки?
Орехи?

Голосуйте выше 🤩

Не только расскажу про сбор, но и сорта/марки, которые стоит покупать🍇 Есть у меня и пару рецептиков в запасе! Ну и без испанского не обойдемся!

Мне кажется, я знаю, что вы выберите 😉 но я бы предпочла другой ответ 🫒

Por fin, в Испании началась осень! 🍁🍁

Ну, если быть точной, то она начнется сегодня ночью в 2:05. Что за ерунда, скажете вы, и будете правы!

Дело в том, что в Испании времена года меняются в зависимости от положения солнца. А именно осень и весна от дня равноденствия — equinoccio ✨

Поэтому есть понятие otoño (verano, invierno, primavera) astronómico y meteorológico. Метеорологическая осень как раз начинается 1 сентября — как у всех нормальных людей 🦦 Но испанцам бесполезно доказывать, что 1 сентября — это уже осень ... Я пробовала, неоднократно, не получилось. У кого есть положительный опыт, поделитесь. Как удалось их убедить?

С другой стороны, погода совсем не осенняя. У нас сегодня +31, а на море, похоже, все еще купаются. Валенсийцы, это так?

Но мы все равно потихонечку начнем готовиться к осени и обсудим actividades de otoño 🌰 Смотрите и сохраняйте картинку — пригодится для разговоров на испанском

А теперь рассказывайте:

¿Cuál es tu actividad favorita en otoño?
¿Qué prefieres hacer durante otoño?
¿Qué actividad de la imagen elegirías para hacer hoy?

пишите в комментах 🍂🍁

А может стоит добавить что-то еще?

#explora_vocabulario

Еще про всяких насекомых! 🪳🪳

Приглашаю на разговорный клуб по мега интересной и полезной теме!

◽️◽️◽️◽️◽️◽️
◽️◽️◽️◽️◽️◽️◽️

как переведем? муравьиные траты?

gastos hormiga — это маленькие, незаметные расходы, которые по чуть-чуть съедают наш бюджет. Тут захотелось кофе, там купил безделушку, туда заплатил за подписку, которую никогда не открываешь. И вот тебе —4000, — 5000 в кошельке, а у кого-то наверняка больше 😊😊

будем обсуждать:

🥲 что это за расходы такие?
🥲 на что вы тратите их
🥲 как избежать gastos hormiga
🥲 на чем можно сэкономить и сохранить свой бюджет.

Встреча клуба пройдет в понедельник в 19:00 по Мадриду. На 1,5 часа.

До встречи вы получите:
*список нужной лексики
* подборку инфографик с описанием темы
*🤩огненный подкаст по теме с самыми сочными выражениями про траты деньжат

Будет очень круто, интересно и полезно! Я уже в предвкушении😏

Стоимость встречи - 10евро/1000 р
Чтобы присоединиться, пишите мне в личку @profe_eugenia

УРОВЕНЬ!! Просто не будет, но я помогу со всем, + у вас будет лексика.
Тем не менее, жду участников начиная с хорошего А2.
В1 — ¡bienvenidos!

Мемчик с расшифровкой по мотивам моего визита к дерматологу

#memes_в_студию

¿Te sientes solo? No lo hagas. El demodex es un tipo de ácaro que vive en tu cara, y para él, ¡eres el mundo!
🕷 Ты чувствуешь себя одиноко? Не надо. Железница — это тип клещей, который живет на твоем лице. И для него ты — весь мир!

te sientes - sentirse - чувствовать себя, ощущать (не путайте с sentarse)
solo/a - один, одна (девушки, мы всегда говорим solA, хорош говорить про себя в мужском роде!!)
no lo hagas - не делай этого, отрицательная форма повелительного наклонения - hacer, lo - это
el demodex - название этого клеща, по-русски оказывается железница
es un tipo - это тип, вид
ácaro - клещ, маленький паучок (типа паразитов на цветах) не путайте с garrapata - клещ, который переносит энцефалит и прочую гадость
la cara - лицо
para él - для него
eres el mundo - ты есть мир

Вот такой милаш! 🕷Так, что когда будет грустно, одиноко и руку некому подать — вспоминайте этот мемчик и этих клещиков, для которых мы целая вселенная.

p.s. у меня они не звествуют, но уж очень понравилась картинка и фраза 😂 решила поделиться с вами

🧣Как узнать новости у человека, с которым давно не виделись? Спросить "Куда пропал? Сто лет тебя не видела и не слышала"

Самое простое, что вам наверняка пришло в голову: Hace mucho que no sé nada de ti. ¿Qué tal te va? Давно о тебе ничего не слышала. Как идут дела?

Ок, а теперь скажем, как настоящие испанцы 〰 без фраз из учебника!

¿Dónde te has metido? Куда ты попал?
¿Dónde andas? Где ходишь-бродишь?

¡Cuánto tiempo!
¡Cuánto tiempo sin verte! Их аналог наших "сколько лет, сколько зим"

🤎 Делюсь тем, что подслушала у местных: Me tienes en la lista negra. Как легкий сарказм — ты меня внес в черный список (поэтому и новостей не знаю)
А если хочется сказать именно, что "сто лет тебя не видела"?
Вот — сохраняйте!
Hace un montón que no te veo.
Hace muchísimo que no te veo.

А теперь расспросим 〰 про новости:
¿Qué hay de nuevo? — мое любимое: Чего новенького?
A ver, ¿qué me cuentas? ¿Cómo te va la vida? Ну что ты мне расскажешь? Как жизнь?
Venga, cuéntame, ¿qué has hecho todo este tiempo? А ну-ка, расскажи, чем ты всё это время занимался?

А сейчас практика!🤣

Каюсь, пропала немного! Зато принесла вам возможность потренироваться: расспросите в комментариях, куда это я запропастилась?

❤️А если знаете ещё какие-нибудь живые фразы в духе куда ты пропал?, обязательно делитесь!

#делаю_из_тебя_испанца

🐹 Крутейшие новости, от которых я ликую, пою и бегаю по квартире!

Участница моих разговорных клубов Софья сдала экзамен DELE на уровень B2. 💛 Это просто невероятно! Я всю последнюю неделю думала: когда же результаты, что у нее, сдала/не сдала. Была уже на низком старте, хотела написать в личку: Ну что там: APTO / NO APTO, но наконец-то увидела долгожданный пост!! 🤩

Как мы переживали, сомневались, нервничали, думали разные варианты ... И вот! Заветный диплом в руках! Давайте поздравим Софью 🤩 и 🤩 накидаем добрых слов!! Это крутой уровень, который потребовал от нее много работы и труда.

Софья пришла ко мне в разговорный клуб уже с хорошим уровнем, и цель была как раз "разговориться".

Да, сам клуб не готовит к DELE. У меня нет такой цели, я не обещаю, что натаскаю вас на разговорную часть экзамена. Это совершенно разные форматы работы, но ...

клуб учит:
🤩спорить
🤩выражать свою точку зрения
🤩описывать картинки
🤩перебивать собеседников
🤩импровизировать в речи
да и в целом, снимает страх ошибок и заставляет говорить!

И вот в эти моменты я думаю:

Все не зря!! Все не зря!

мои обучения методике, тщательная подготовка к клубу, подбор заданий, выстраивание атмосферы и команды... Все не зря!!

Синдром собаки: "все понимаю, но сказать не могу"🐶

Постоянно слышу это от вас — от тех, кто приходит на пробные уроки, спрашивает про разговорные клубы и мини-группы.
Хочу посвятить этой проблеме серию постов. Будем лечить, если правда болит ⭐

Давайте начнем с основ. Объясню на пальцах, без сложных методических терминов.

Когда мы учим язык, у нас работают разные навыки: понимание речи, аудирование, чтение, письмо и говорение.
И две из этих сфер действительно требуют от нас больше работы, чем остальные.

Как думаете, какие?

Задержитесь на секунду. Не читайте дальше. Выберите, какие навыки сложнее лично для вас, и напишите в комментариях.

😍 Два самых сложных: письмо и говорение. Почему? .

Потому что здесь мы не просто распознаем то, что сказал другой человек. Нам нужно самим создать высказывание.

И понеслась:
Я же это слово знаю… Почему сейчас не могу его вспомнить?!
Какой здесь глагол?
А предлог какой?
А как это сказать?

Все потому что: Я понял ≠ Я умею сказать.

Чтобы произнести даже простую фразу, нам нужно одновременно:
🤩решить, что именно мы хотим сказать;
🤩подобрать слова;
🤩выбрать грамматическую конструкцию;
🤩правильно спрягать глагол;
🤩выстроить порядок слов;
🤩вспомнить артикли, предлоги и окончания;
🤩произнести все это так, чтобы нас поняли;
🤩а иногда ещё и исправить себя на ходу.

И плюсом, чтобы жизнь медом не казалась, всё это происходит в реальном времени.

Если вы сейчас испугались / расстроились или подумали: "Ну все. Я безнадежна. Никогда не заговорю на испанском".
НЕТ!

С вами все нормально!!
То, что вы понимаете испанский, но пока не можете свободно на нём говорить, не означает, что вы плохо знаете язык.
Это означает, что навык говорения нужно тренировать отдельно.

И я буду продолжать эту тему в следующих постах. А пока расскажите:

🩺 Где у вас основной затык, когда пытаетесь говорить?

Не хватает слов
Знаю слова, но не понимаю, как собрать предложение
Путаюсь в грамматике
Волнуюсь и все забываю
🐶 Понимаю все, но рот почему-то не открывается
Все сразу

Доктор Eugenia, слушаю вас 👩‍⚕️