😑
Как немцы выражают эмоции без эмоций?Если вы ждёте от немцев бурных восторгов, то можете разочароваться. Вместо «Это потрясающе!» они часто говорят «Das ist nicht schlecht.» (Это неплохо). Это что, сарказм? Нет!
▫️
Сдержанность не значит безразличиеВ немецкой культуре не принято слишком эмоционально реагировать. Сильные выражения вроде
«Wahnsinn!» (Безумие!) или
«Genial!» (Гениально!) немцы используют реже, чем, например, англоязычные люди.
Что немец на самом деле думает? Когда он говорит:✅
Ganz in Ordnung. — Вполне нормально.
Это значит, ему реально понравилось.
✅
Nicht übel! — Недурно!
Это почти комплимент!
✅
Das kann man lassen. — Это можно оставить.
Означает, что всё даже очень хорошо.
▫️
Когда немцы реально в восторге?Если услышите
«Das ist der Hammer!» (Это просто молот!),
«Mega!» или
«Weltklasse!» (Мирового уровня!) — значит, эмоции бьют через край.
Главное — понимать контекст и интонацию. Для немцев их сухие фразы — это искренность. Так что, если немец сказал вам
«Nicht schlecht», можете смело гордиться!
❓ Хотите разбираться в скрытых чувствах за фразами немцев?
👉 Приходите на
групповые курсы немецкого — учим язык и культурный код