Репост из: Светское постсоветское!
![](https://static32.tgcnt.ru/posts/_0/89/89cc7420a5049d3cd7339ecf3d3643d3.jpg)
В историю вошли «кухонные дебаты» Хрущева и Никсона в павильоне № 2
В этом павильоне был представлен интерьер «типичного американского дома» в котором был: телевизор, холодильник, стиральная и посудомоечная машина, миксер, кофемолка, тостер и прочая бытовая техника. Именно на многообразии бытовых и якобы доступных каждому среднестатистическому американцу товаров, сделал главный акцент Ричард Никсон. На что советский лидер саркастически заметил: «А нет ли у вас такой специальной машины, которая бы клала в рот еду, да еще и проталкивала?»
В ходе этой дискуссии Никита Хрущев произнес ставшую впоследствии знаменитой фразу: «Мы вам еще покажем кузькину мать!»
Переводчик не понял контекста, поэтому после длительной паузы перевел ее дословно: «Мы покажем вам мать Кузьмы».
@светское постсоветское - родом из детства!
В этом павильоне был представлен интерьер «типичного американского дома» в котором был: телевизор, холодильник, стиральная и посудомоечная машина, миксер, кофемолка, тостер и прочая бытовая техника. Именно на многообразии бытовых и якобы доступных каждому среднестатистическому американцу товаров, сделал главный акцент Ричард Никсон. На что советский лидер саркастически заметил: «А нет ли у вас такой специальной машины, которая бы клала в рот еду, да еще и проталкивала?»
В ходе этой дискуссии Никита Хрущев произнес ставшую впоследствии знаменитой фразу: «Мы вам еще покажем кузькину мать!»
Переводчик не понял контекста, поэтому после длительной паузы перевел ее дословно: «Мы покажем вам мать Кузьмы».
@светское постсоветское - родом из детства!