#50книгвгод
Альба Донати «Книжный домик в Тоскане»
перевод с итальянского Полина Дроздова, начитка аудиокниги Любовь Конева
Во-первых, редкий случай, мне зашла аудиокнига. И она очень хорошо шла на скорости х2, хотя обычно я слушаю на х1.4, так что получилось в итоге 3,5 часа с небольшим вместо 7,5 часов. Во-вторых, это внезапно оказалась книга про семью, сообщество, горные итальянские деревни и сопротивление фашизму.
Альба Донати — итальянка из среднего класса, практически всю взрослую жизнь проработавшая в крупнейшем издательстве Италии, возвращается в родную деревню ухаживать за престарелой матерью и открывать независимый книжный близ туристического хайкинга. И так в горной деревне на 180 человек появляется книжный магазин «Сопра Ла Пенна» (буквально «На улице Ла Пенна») с авторской подборкой книг, полками по темам, обязательными именитыми авторами, с которыми хозяйка когда-то работала и просто приложила руку к издательству на итальянском. Например, Маяковского. Вообще, из всего упоминаемого ассортимента я опознала его, Набокова и британских классиков. А, ещё был Петрарка. Надо бы как-то расширить свои познания итальянской литературы.
Книжный и книги в нём составляют примерно половину повествования. Всё остальное повествование отдано сообществу: друзьям, соседям, маме, которая осталась вдовой после Второй Мировой и родила Альбу уже от второго мужа, который не погиб в войну, потому что его по возрасту не взяли в солдаты. Соседи помогают с ремонтом после пожара, помогают буквально восстановить магазин из пепла. Дети и подростки как-то самообразуются вокруг магазина, начинают помогать, а Альба просто молча закупает в чайный уголок их любимые вкусняхи. Короче, получилось уютно и по-человечески.
Альба Донати «Книжный домик в Тоскане»
перевод с итальянского Полина Дроздова, начитка аудиокниги Любовь Конева
Во-первых, редкий случай, мне зашла аудиокнига. И она очень хорошо шла на скорости х2, хотя обычно я слушаю на х1.4, так что получилось в итоге 3,5 часа с небольшим вместо 7,5 часов. Во-вторых, это внезапно оказалась книга про семью, сообщество, горные итальянские деревни и сопротивление фашизму.
Альба Донати — итальянка из среднего класса, практически всю взрослую жизнь проработавшая в крупнейшем издательстве Италии, возвращается в родную деревню ухаживать за престарелой матерью и открывать независимый книжный близ туристического хайкинга. И так в горной деревне на 180 человек появляется книжный магазин «Сопра Ла Пенна» (буквально «На улице Ла Пенна») с авторской подборкой книг, полками по темам, обязательными именитыми авторами, с которыми хозяйка когда-то работала и просто приложила руку к издательству на итальянском. Например, Маяковского. Вообще, из всего упоминаемого ассортимента я опознала его, Набокова и британских классиков. А, ещё был Петрарка. Надо бы как-то расширить свои познания итальянской литературы.
Книжный и книги в нём составляют примерно половину повествования. Всё остальное повествование отдано сообществу: друзьям, соседям, маме, которая осталась вдовой после Второй Мировой и родила Альбу уже от второго мужа, который не погиб в войну, потому что его по возрасту не взяли в солдаты. Соседи помогают с ремонтом после пожара, помогают буквально восстановить магазин из пепла. Дети и подростки как-то самообразуются вокруг магазина, начинают помогать, а Альба просто молча закупает в чайный уголок их любимые вкусняхи. Короче, получилось уютно и по-человечески.