Франсиско Лоренс де Рада
Наука об инструменте оруженосца - мече. Том 2
Днепр: Середняк Т. К., 2019, — 369 с.
ISBN 978-617-7761-73-9
Трактат переведен в НИИ под патронажем академика УАН, PhD. Мальцева О. В.
Переводчики: Лопатюк И. И., Берман В. А
Второй том из трилогии науки об оружии рыцаря ордена Св. Сантьяго, военного, писателя, мастера фехтования Франсиско Лоренса де Рада рассказывает об искусстве работы с мечом.
Во все времена большим уважением пользовалось понимание и практика работы с оружием, особенно с мечом, превосходящим все другие оружия, используемый и сопровождающий всех, кто достойно его носит; и потому выдающееся и благородное это искусство, о котором идет речь в этой книге.
Две главные вещи, на которые нацелено искусство работы с мечом, - это прежде всего самооборона, а затем атака противника.
В более позднем понимании искусство называется хитростью, ловкостью, как в добродетели, так и в пороке: Ничто так не сладко, как мастерство и умение во всем.
В искусстве, если не объяснять предупреждения или правила, это мертвые произведения, это знаки без значимости, бездушной перспективы, и доктрина без доктрины: но, чтобы достичь всего, необходимо приложить все усилия для достижения цели.
По словам автора, данная книга будет служить наградой, удовлетворяя знания, потому это приз самой высокой оценки, который нельзя упустить.
