★ Grow a pair! – обычно эту фразу можно услышать в споре между мужчинами или в дружеском воодушевляющем и мотивирующем монологе со стороны одного из них. "Отрасти себе яйца" - типичная просьба перестать ныть, бояться сделать выбор и начать уже действовать, "как мужик". Иногда может вполне сойти за оскорбление сильного пола, ведь неприятно считать себя самцом, но слышать прямой намёк на то, что главного мужского атрибута у тебя нет.
- Stop whining, grow a pair and finally give him a beating! Can’t you even hit a damn cripple?
- Прекрати ныть, отрасти яйца и дай ему уже отпор, наконец! Ты что не можешь навалять даже грёбанному калеке?
- Stop whining, grow a pair and finally give him a beating! Can’t you even hit a damn cripple?
- Прекрати ныть, отрасти яйца и дай ему уже отпор, наконец! Ты что не можешь навалять даже грёбанному калеке?