Рафаэль Иглесиас
«Счастливый брак»
Скорее всего, вы про эту книгу даже не слышали, как и про автора (его однофамилец Энерике куда более популярен). Честно говоря, я про роман Иглесиаса тоже раньше не знала и купила когда-то наобум — по принципу «понравилась обложка».
Так совершенно случайная книга оказалась одной из самых важных историй, которые я читала в жизни. И самых сложных.
Возможно, дело в автобиографической основе (Иглесиас написал «Счастливый брак» вскоре после смерти жены), но это брутально честная книга.
Так, как пишет Иглесиас, обычно вообще не пишут романы, тем более о любви. Так дают признательные показания в суде или разговаривают с психотерапевтом (кстати, сцена семейной терапии в книге есть, и это очень, очень сильный момент).
При этом «Счастливый брак» удачно лишен как назидательности, так и слезливой исповедальности. Это горькая, выстраданная, во многих смыслах болезненная история (внимание, триггеры: онкологический диагноз, болезнь, смерть), но одновременно с этим очень мудрая и очень нежная.
Об обычных людях во всем их торжествующем несовершенстве. О жизни, в которой «меньше всего любви достается нашим самым любимым людям». И о настоящей любви, которая оказывается длиннее жизни и сильнее смерти.
Читать? Однозначно!
Язык перевода: хороший.
Язык оригинала (английский): не проверяла.
#bookreviews
«Счастливый брак»
Скорее всего, вы про эту книгу даже не слышали, как и про автора (его однофамилец Энерике куда более популярен). Честно говоря, я про роман Иглесиаса тоже раньше не знала и купила когда-то наобум — по принципу «понравилась обложка».
Так совершенно случайная книга оказалась одной из самых важных историй, которые я читала в жизни. И самых сложных.
Возможно, дело в автобиографической основе (Иглесиас написал «Счастливый брак» вскоре после смерти жены), но это брутально честная книга.
Так, как пишет Иглесиас, обычно вообще не пишут романы, тем более о любви. Так дают признательные показания в суде или разговаривают с психотерапевтом (кстати, сцена семейной терапии в книге есть, и это очень, очень сильный момент).
При этом «Счастливый брак» удачно лишен как назидательности, так и слезливой исповедальности. Это горькая, выстраданная, во многих смыслах болезненная история (внимание, триггеры: онкологический диагноз, болезнь, смерть), но одновременно с этим очень мудрая и очень нежная.
Об обычных людях во всем их торжествующем несовершенстве. О жизни, в которой «меньше всего любви достается нашим самым любимым людям». И о настоящей любви, которая оказывается длиннее жизни и сильнее смерти.
Читать? Однозначно!
Язык перевода: хороший.
Язык оригинала (английский): не проверяла.
#bookreviews