Делия Оуэнс
«Там, где раки поют»

Прекрасное чтение для долгого летнего вечера (в пределе — для двух).

По аналогии с comfort food книга Оуэнс — это comfort book. Неожиданно успокаивающее, светлое, мягкое, в хорошем смысле легкое чтение, несмотря на детективную завязку (сюжет стартует с убийства) и во многих смыслах тревожащую фабулу.

Жестокое обращение с женщинами и детьми, социальное неравенство, сиротство при живых родителях, пренебрежение родительскими обязанностями, педагогическая запущенность и разный другой abuse и neglect — имейте в виду, в книге есть триггеры. Которые, впрочем, странным образом не триггерят.

Сложно сказать, в чем дело, — в убаюкивающем языке Оуэнс, в жизнелюбии главной героини или в витальности южной природы, (которая в повествовании намного больше, чем фон), но «Там, где раки поют» — история, напрочь лишенная напряжения и тревоги.

Редкая книга о неожесточении сердца и неонемении чувств.

Читать? Стоит.
Язык перевода: хороший.
Язык оригинала: не пробовала.
Экранизация: почти дословная, не смотрите, пока не прочитали.