Давайте о слове «пошлый» замолвим словечко
История длинная, поскольку слишком много оно пережило и повидало на своём веку.
Итак, слово «пошлый» — это изначально причастие от глагола
пойти. Только потом превратилось в имя прилагательное. Оно довольно древнее, употреблялось даже в древнерусских актах и грамотах. Но, естественно, в других значениях:
1. Исстари ведущийся, старинный, исконный;
2. искони принадлежащий;
3. Прежний, обычный.
Поэтому если увидите в древних письменных источниках выражение «на пошломъ мѣстѣ», то не удивляйтесь — это отображение того, старого смысла.
И ещё было существительное
пошлина, обозначавшее «Давний обычай, старина, древность, что искони пошло, повелось» (зафиксировано в словаре Даля вместе с современным толкованием).
А онъ васъ вѣдаетъ и судитъ по старои пошлинѣ.
Толкование «денежный сбор, налог» в древнерусском языке фиксировалось даже не вторым, а третьим. Вместо этого вторым значением было «исконные права».
Переоценка смысла случилась только в конце XVII в. — начале XVIII в. Складывается новое значение: «низкий качеством, весьма обыкновенный, маловажный». В. К. Тредиаковский писал в своем рапорте:
«Здешние семинаристы имеют пошлые познания в латинском языке».
Вот что писал об этом прил
агательный известный лингвист Потебня (ударение на «я»)
Слово это знаменует разрыв общества с допетровским преданием, ибо в старинном языке до XVII века включительно пошлое – «то, что пошлó, повелось, а потому входящее в нормальный строй жизни, освященное ею, освященное и в этом смысле безупречное»...»
В словарях Академии Российской слово «пошлый вообще не попало. Хотя там упомянули родственные слова вроде
пошлина, пошлинник, пошлинный. В слове «пошлина» отмечено лишь то значение, которое мы знаем сейчас: «Денежный оклад, собираемый в казну с товаров и с других вещей.
📝 И только в конце XVIII – в начале XIX в. люди снова вспомнили о прилагательном «пошлый», только в современном смысле:
1. Низкий качеством, весьма обыкновенный, маловажный.
Пошлая живопись на картине обличает младенчество искусства.
2. Низкий, простоватый.
Пошлые речи.3. Бывший издавна в обычае, или в употреблении».
А ездоки ездят не пошлою дорогою. Устаревшее
4. Стародавний, исконный, принадлежащий издавна кому-либо. Устаревшее.
Оживление слова «пошлый» и широкое его распространение в стилях русского литературного языка с начала XIX в. было вызвано интересом к русской истории, к старинной письменности и ее языку.
В середине XIX в. эмоциональная окраска прилагательного становится сильнее. Его могут употреблять в значении «вульгарный, тривиальный; неприличный, почитаемый грубым, простым, низким, подлым, площадным» (из словаря Даля, который указал и древнерусские значения).
В. И. Даль подчеркивает, что в народно-областных русских говорах еще продолжает развиваться и эволюционировать древнерусская система значений: «Пошлый парень, пошлая девка мск. -вер. «дошлый, зрелый, возмужалый, во всех годах"».
Тогда же появляются производные: пошляк,
пошлячка, пошлянка, пошлятина, глаголы
пошлеть, испошлиться, опошлиться. Их фиксирует словарь Даля.
А в словаре Ушакова, который вышел в середине 30-х годов XX века, упоминается фактически современное значение:
«Заурядный, низкопробный в духовном, нравственном отношении, чуждый высших интересов и запросов»
📌 В крупных толковых словарях старые значения до сих пор фиксируют, но лишь как напоминания, что это прилагательное употребляли совсем с другими смысловыми оттенками, отнюдь не негативными.
Вот такие дела. Информацию брал из книги В. В. Виноградова «История слов».
*в слове «исконИ» #ударение падает на последнюю «и». В слове «Исстари» — на первую.#история #лексика