Карандаш - от тюрк кара + даш = чёрный + камень

При этом возникновение 'н' в середине не очевидно

Кара встречается во многих названиях:
Карачай = чёрный ручей
Каракум = чёрный песок
Карадаг = чёрная гора
Кара-Мурза = чёрный князь

Таш также встречается в названиях, например:

Ташкент = каменный город (см пост по ссылке в начале)

Бешикташ (район Стамбула) = колыбельный камень, ибо при возведении здесь византийской церкви Конапетри (греч колыбельный камень) один камень для нее привезли из хлева в Вифлееме, где родился Иисус

Кызылташ (гора в Крыму) = красный камень

Сары-таш (посёлок в Киргизии) = жёлтый камень

Кстати, шестигранную форму карандаша придумал в 1851 году граф Лотар фон Фабер-Кастель, владелец фабрики Faber-Castell, возмущавшийся тем, что круглые карандаши постоянно скатываются

http://tiny.cc/gwvbfz