HOLA caracola 🐌


Гео и язык канала: Россия, Русский
Категория: Лингвистика


Español для начинающих или все-вспоминающих с Екатериной Самсонкиной. Ненавязчивая теория, полезная практика и расширение культурных горизонтов 😁
По всем вопросам пишите сюда @katiasamsonkina

Связанные каналы  |  Похожие каналы

Гео и язык канала
Россия, Русский
Категория
Лингвистика
Статистика
Фильтр публикаций


🤔 Mezquita de Córdoba - величайший акт вандализма или гениальное продолжение традиции?

Месяц назад случилось чудо и я, наконец, добралась до Кордобы, о которой столько читала и рассказывала студентам.

Некогда это была столица величайшего Халифата, а ныне - город-рекордсмен по количеству объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Здесь их целых 4:

1️⃣la fiesta de los patios cordobeses / праздник в начале мая, когда хозяева выставляют на обозрение убранство своих уютных и утопающих в зелени двориков  

2️⃣ Medina Azahara / город-дворец, воздвигнутый арабами в 10 веке и вновь открытый в 20-м

3️⃣Alcázar de Córdoba / военный замок-крепость, построенный христианскими королями в 14 веке

4️⃣ну и, конечно, знаменитая mezquita-catedral de Córdoba / соборная мечеть

🕌 ⛪️ Хотя непонятно, что же это - мечеть или собор!? mezquita o catedral?

Продолжение
следует...

☝️ #olímpicos, берите на заметку

#españa #cultura


Доверяете ли вы всему, что видите? Как понять, что то, что нам сообщают, — правда? 🤔

Однажды этот вопрос задал себе один — теперь именитый — испанский фотограф Joan Fontcuberta. И перевернул представление о том, что такое информация, что такое фотография и что такое правда 😮

📌 В этот четверг, 18 июля в 19:45 мы собираемся в DEBATE-клубе, чтобы поспорить и поговорить об Испании, об актуальных социальных вопросах и о концептуальном искусстве. Будут видео, игры, много удивительных историй и жарких дебатов.

¡Todo es más que polémico así que no te lo pierdas!

🗓 Когда — 18 июля, четверг
🔜 Во сколько — 19:45–21:45
💪 Уровень — В1+
🤓 Ведущие — Инес 🇪🇸 и Дарья 🇷🇺
📍 Где — офлайн в школе ESPALABRA / м. Новокузнецкая, Пятницкий переулок 8/1

✏️ Запись на встречу по ссылке.




Все замерли в ожидании финала Еврокопы 🏆 и в сети уже изобилуют всевозможные #meme. Ловите классный:

Короче, кто выиграет в это воскресенье, тому и Гибралтар 🤣


Дело в том, что на южной оконечности Пиренейского полуострова / Испании есть скала, которая вот уже 300 лет принадлежит Англии. Итог обидной войны за испанское наследство (1701-1714).

Скала эта занимает стратегическую позицию над Гибралтарским проливом между Средиземным морем и Атлантическим океаном, поэтому испанцам вот уже 300 лет как обидно.

💪 ⚽️ Так что посмотрим, кто кого в это воскресенье - Испания или Англия.

❗️Московские испанцы в это вскр будут болеть в ресторане Асадор, так что приходите в красном дресс-коде, чтобы поддержать их.

В 19:00 начнется пре-пати с
DJ Ortiz, в 22:00 смотрим футбол, после 00:00 авось празднуем 🤞

Адрес - Большая Ордынка, 45/8, стр.3


Я в шоке. Русское слово "челюсть", оказывается, раньше означало целое лицо - оно объединяло в себе слова "чело" (лоб) и "уста" (рот).

А вот испанская "челюсть" - неблагозвучная mandíbula - вышла прямиком из латыни и означает "инструмент для жевания".

🎥 Когда на испанском вышел знаменитый фильм «Челюсти», то даже самим испанцам дословный перевод названия показался не айс. Пришлось назвать эту киноленту просто Tiburón / «Акула» 🦈

Вот такие вот дела!

#palabras


Chicos, напоминаю, что в июле занятий в парке Эрмитаж не будет! Зато в августе снова ждём всех отдохнувших и отдыхающих по четвергам! 🤓

〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰

Если же вам не терпится позаниматься в июле и подкачать испанскую форму, то ждём:

➡ в наших группах и индив.занятиях онлайн и в школе

➡на спецкурсах от наших крутых esprofes по культуре и истории испаноязычных стран

➡на моих онлайн-марафонах, которые я создала для вас con todo amor y cariño ❤

Ну и читайте этот канал, где я регулярно буду публиковать что-то приятно-полезное и любопытное 🤗

¡Buenas vacaciones a todos! ☀️


La clase pasada en el parque Ermitazh мы говорили про безудержную любовь испанцев к еде, которую они проявляют, в том числе, через многочисленные разговорные выражения 🤤

Повторение - мать учения, так что давайте закрепим знание! На картинке 👆 я собрала некоторые выражения с едой. Они не только забавные, но и крайне популярные в Испании.

✍️ Подумайте и напишите в комментариях несколько фраз (желательно из вашей жизни) с этими выражениями. Por ejemplo:

Mi media naranja ahora está de mala leche 😡

/ es verdad 😅

NB. Желательно, чтобы примеры были из вашей жизни, а не отвлеченно абстрактные. Так лучше проассоциируется и запомнится. Поехали? 🙃

#palabras #práctica

2k 0 12 19 41

Hoy nos vemos aquí / Сегодня увидимся здесь 😉👆

Занятия испанским в парке Эрмитаж 👉 https://espalabra.ru/zanyatiya-ispanskim-v-parke-ermitazh/


clase 2 en Ermitazh - comida.pdf
1.3Мб
Mañana es jueves, а это значит, что завтра вечером встречаемся en clase de español en el parque Ermitazh!

🐣 с начинашками в 18:30 вспомним материал прошлого урока и поговорим о еде и тапасах.

🐥 с продолжашками в 19:30 Леон будет обсуждать книги и идеи для летнего чтения.

В приложении - материал к уроку в 18:30. Советую предварительно с ним ознакомиться, перевести незнакомые слова и, при необходимости, распечатать.

А уже в эту субботу, 6 июля все желающие смогут оттренировать тему еды на практике в нашем легендарном TAPAS-туре по испанским злачным местам Москвы. Закончится гастрономический поход на испанской вечеринке в ресторане Асадор. Подробности 👉 https://espalabra.ru/events/tapas-tur-espalabra/


¡Hasta pronto! / До скорого!

#parque_material


Ура ура 🥳

В этот четверг встречаемся в парке Эрмитаж на бесплатных уроках по испанскому языку!

▪️в 18:30 - начинающие любители испанского будет общаться со мной о еде и испанских тапасах

▪️в 19:30 - продвинутые обсудят с Леоном 🦁 свои летние планы и lecturas de verano 📖

В среду опубликую здесь рабочий материал для начинающих.

🤗 ¡Hasta el jueves!


🍿 Испанский кино-уикенд в Москве!

Только я ленивая еще об этом не написала.

В эти выходные в кинотеатре Пионер смотрим сразу три испанские картины.

Сегодня вечером - главная комедия этого лета о переполохе в богатой семье «Отчаянные наследники», а продолжится уикенд фильмами, ставшими уже национальными хитами:

🔴28 июня, птн | 19:00
«Отчаянные наследники» — премьерный показ
Фильм представит и обсудит со зрителями Татьяна Пигарева — испанист, искусствовед, руководитель отдела культуры Института Сервантеса в Москве

🔴29 июня, сбб | 19:15
«Главная роль» — абсурдистский трагифарс с Антонио Бандерасом и Пенелопой Крус

🔴30 июня, вск | 19:15
«О чем говорят незнакомцы» — специальный показ

🎟 Билеты на все показы — на сайте Пионера по ссылке.

3k 1 41 1 35

❗️Parque: importante❗️

Сегодня из-за концерта Чайфа в парке Эрмитаж занятия пройдут в соседней беседке, ближе к улице Каретный ряд.

Новое место на карте отмечено толсто и некрасиво от руки 😅


Репост из: HOLA caracola 🐌
clase 1 en Ermitazh.pdf
2.1Мб
Материал для завтрашнего занятия начального уровня в парке. Можете его заранее распечатать или работать по нему с планшета или телефона.

#parque_material


🤸‍♀️ ¡No me lo puedo creer!

Похоже, метео-боги смилостивились, и завтра, наконец, состоятся наши занятия в парке «Эрмитаж» 🥳

▪️в 18:30 - занятие для начального уровня со мной

▪️в 19:30 - разговорный клуб для средне-продвинутого уровня с Леоном Альваро

Ниже - документ для занятия начального уровня. На втором занятии для продвинутых поговорим о еде 🥘, ее готовке, доставке и наших нынешних привычках.

🤗 ¡Hasta mañana!


Немного фонетического экстаза для коллег-испанистов и любителей филологических тонкостей.

Как известно, все испанские слова делятся на 3 типа согласно ударению:

▪️ palabras llanas - ударение на предпоследний слог
▪️palabras agudas - ударение на последний слог
▪️palabras esdrújulas - ударение на третий слог с конца

Так вот, вычитала у Лолы Понс, что ритм испанского языка - llano, итальянского - esdrújulo, а французского - agudo.

Еще Менендес Пидаль писал, что при трансформации латыни в современные романские языки ударение, душа слова, не сильно изменилось. Сильная гласная обычно все та же, однако ее место в словах зачастую сдвинулось, так как где-то добавились или убавились другие гласные звуки.

Вот и получилось, что у значительной части испанских слов ударение падает на предпоследний слог (palabras llanas), в итальянском - на третий с конца, а во французском - на последний...


Красиво, особенно в испанском оригинале 👆. Что-то в этом есть. И уж точно есть над чем поразмышлять, как считаете?

#curioso #fonética


Мое путешествие по Испаниям* закончилось, так что резюмирую андалусийские послевкусия.

Что поразило в Андалусии:

🥵 что до 10 вечера кошмар как жарко: самое жаркое время не в полдень, как у нас, а с 4 до 9 вечера, как ни странно

😻 что señoritos andaluces кошмар какие красавчики. Я уже успела об этом забыть )


🍊Андалусия - это традиционный регион с аристократическими замашками и хорошим генофондом.

Поэтому среди отпрысков зажиточных семей производителей хереса и хамона (и прочей агрокультуры), среди так называемых señoritos andaluces, принято выглядеть хорошо. А в андалусском обществе принято стараться походить на этих самых отпрысков )

Поэтому на улицах - сплошные pijos / пижоны, мажоры в лакостах и поло. Их отличительные черты - patillas, polo, zapatos castellanos и прочие элементы внешнего убранства. Подробнее об этом в антропологическом курсе Леона Las Españas y los españoles для тех, кто уже В1++

Особенно это «пижонство» бросается в глаза, когда попадаешь в Севилью сразу после космополитичной и прогрессивной Барселоны. Ведь столица Андалусии - это известная fábrica de señoritos andaluces. В Кордове среди толп туристов это не так чувствуется.

Сейчас я честно пыталась заснять этих señoritos, но то поздно выхватывала камеру, то размытый ракурс. En fin, никакие фото не передадут красоты и атмосферы традиционной Испании. В прошлом году я сделала фото-галерею красавчиков на корриде в Мадриде, это ОНО, так что любуйтесь
👉 здесь.

✍️ А что поразило или поражает вас в Андалусии? Пишите в комментариях.

* las Españas - это традиционное наименование совокупности испанских регионов. Ведь, например, для каталонца поездка в Андалусию - это почти как путешествие в другую страну: другие люди, другая форма речи и даже язык, другая еда и пр. Вот и получаются такие многоликие LAS españas.

#españa

2.7k 0 13 13 73

¡A bailal! 💃🏻
Aquí y ahora en el Asador

La próxima fiesta es el 6 de julio. Preparad vuestros чешки 🤪


Репост из: ESPALABRA
А вы знали, что каждый третий четверг июня официально отмечается Международный День Тапас? 😳

Вот и мы не останемся в стороне и в связи с этим проведем для вас юмористическую тапас-викторину с призом 🎁, а поможет нам в этом наш esprofe и один из ведущих StandUp en Español Андрес Вилья!

В эту субботу, 22 июня, собираемся на одной из лучших террас Москвы в ресторане El Asador, чтобы отпраздновать лето и el Día Mundial de la Tapa!

Готовьте свои знания, каблуки и хорошее настроение! 🍷А после викторины вас ждут вкусные тапасы и испанская музыка от Dj Ortiz!

💃 Ну и какая испанская вечеринка без фламенко! После викторины вас ждет espectáculo de flamenco и мастер-класс от Анастасии Кин.

Программа вечера:

😎 19:00 — сбор гостей
🤓 20:30 — quiz sobre las tapas / викторина на испанском с элементами на русском
💃 21:00 — espectáculo y master-class de flamenco / шоу и мастер-класс фламенко
🌮 тапас, музыка от Dj Ortiz и общение en español

ВХОД СВОБОДНЫЙ

До встречи на празднике!

2.5k 0 14 11 28

А какие у вас сегодня планы?
У нас вот такие 🙃🔽


Нет, ну это уже не смешно! 😭
Снова четверг и снова ливень, ветер и смерч 🌪️

Очевидно, что занятиям в парке сегодня снова не быть.

¡Lo sentimos mucho!
😫🤬😔

Показано 20 последних публикаций.