🇳🇱 Голландский язык Nederlands @holkand


Гео и язык канала: Россия, Русский
Категория: Лингвистика


🇳🇱 Обучение голландскому языку
✅ Крупная сеть (100К+) телеграм-каналов по обучению иностранным языкам @yazup
🌐 Реклама, обратная связь @rd700

Связанные каналы  |  Похожие каналы

Гео и язык канала
Россия, Русский
Категория
Лингвистика
Статистика
Фильтр публикаций


Buiten - снаружи

De boom - дерево
Het dak - крыша
Het balkon - балкон
De brievenbus - почтовый ящик
De wolk - облако
De flat flɛt - квартира
Het huisnummer - номер дома
De deur - дверь
De zon - солнце
Het trappenhuis - лестница (лестничная клетка)


Om 9.00 begin ik met... - В 9 я начинаю/приступаю к...
Tussen de middag ga ik... - В полдень, в обед я иду/собираюсь...
Van 14.00 tot 17.00 doe ik... - С 14.00 до 17.00 я...

Vanmiddag moet ik ... en vanavond... - В полдень я должен... а вечером...
Deze week ga ik... Volgende week ga ik... - На этой неделе я... На следущей неделе я...

Afgelopen week heb ik - На прошлой неделе я...
Eergisteren ben ik... - Позавчера я...

Eerst, daarna, dan, vervolgens, tot slot... - Сначала, затем, потом, затем/после этого, в заключении


🥚🥚🥚 Op eieren lopen 🥚🥚🥚
🥚 Betekenis : zeer voorzichtig handelen. / uiterst voorzichtig te werk gaan.
перевод: чувствовать себя не уверенно/ ходить вокруг кого-то "на цыпочках"


Hoe oud ben je? Ik ben … jaar. Сколько тебе лет? Мне…
Wat is je geboortedatum? Дата рождения?
Wanneer ben je geboren? Когда ты родился?
Wat studeer je? Что ты изучаешь/учишь?
Wat is je beroep? Какая у тебя профессия?
Wat doe je? Чем ты занимаешься?
Ben je getrouwd? Ты замужем/женат?


rechtvaardig [rɛx(t)ˈfardəx] - справедливый
onrechtvaardig - несправедливый
{Het is zo onrechtvaardig! - Несправедливо!}
_
eerlijk [ˈerlək] - честный
oneerlijk - нечестный, лживый, подлый
_
naïef [naˈïf] - наивный, простодушный
kritisch [ˈkritis] - придирчивый, критический, критичный
{Ik ben niet naïef. - Я не наивный.}
_
lui [lœy] - ленивый
actief [ɑkˈtif] - активный, энергичный
_
geduldig [xəˈdʏldəx] - терпеливый
ongeduldig - нетерпеливый
{Wees niet zo ongeduldig - Не будь таким нетерпеливым}
_
saai [saj] - скучный
interessant[ɪntərɛˈsɑnt] - интересный
_
koppig [ˈkɔpəx] - упрямый, упёртый, упорный, настойчивый
meegaand [me'xant] - уступчивый, мягкий
_
gevoelig [xəˈvuləx] - чувствительный, впечатлительный
ongevoelig - чёрствый, бесчувственный
_
dromerig - мечтательный
realistisch [rejaˈlɪstis] - реалистичный
_

gesloten [xəˈslotə(n)] - закрытый, замкнутый
open - открытый
_
hartstochtelijk [hɑrtsˈtɔxtələk] - азартный, страстный
rustig [ˈrʏstəx] - спокойный
_
nieuwsgierig [niwsˈxirəx] - любопытный, любознательный
onverschillig [ɔnvərˈsxɪləx] - безразличный, равнодушный


Je/Men ziet door de bomen het bos niet meer

За деревьями лесу не видеть — о мелочах, заслоняющих собою главное (поговорка).
Обращать внимание на второстепенное, на детали, частности, не замечая главного, не видя общей картины




🏠 Eigen haard is goud waard. 🏠 - в гостях хорошо, а дома лучше.

другие выражения с похожим значением.
🏠 Verwant spreekwoord in het Nederlands :
- Oost west, thuis best
- Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens.


Het huishouden doen - вести домашние дела/ хозяйство /работа по дому

De planten water geven - поливать цветы
De post opruimen - разобрать почту
De vuilniszakken buiten zetten - выставить мусор(пакеты с мусором) на улицу
In de tuin werken - работать в саду
Boodschappen doen - делать покупки
Naar de markt gaan - пойти на рынок
Een fiets repareren - ремонтировать велосипед
De auto wassen - мыть машину
Huiswerk maken - делать ДЗ
De was doen - стирать (одежду)
De was ophangen - вешать бельё
De kleding strijken - гладить одежду
De kleding opvouwen - сложить одежду




het bed - кровать
het bed opmaken – заправить кровать
naar bed gaan – пойти в кровать (пойти спать)
in bed liggen – лежать в кровати
op bed liggen – лежать на кровать
zijn bedje is gespreid – гарантированное будущее
met iets naar bed gaan en ermee opstaan – постоянно о чём-то думать


Een douche/bad nemen - принять душ/ванную
Tanden poetsen - чистить зубы
Haren kammen - расчесывать волосы
Nagels knippen - подстригать ногти
Ogen opmaken - накрасить глаза
Crème op de huid smeren - нанести/намазать крем на кожу
De kinderen naar bed brengen - уложить детей в кровать
De kinderen uit-/aankleden - детей раздеть/одеть


De hond uitlaten - выгуливать собаку
Een taart bakken - печь торт
Soep koken - готовить суп
Koffie zetten - приготовить кофе
De krant lezen - читать газету
Een film kijken - смотреть фильм
Een feest geven - устраивать вечеринку
Naar de bioscoop gaan - пойти в кинотеатр
Een museum bezoeken - посещать музеи
Naar een concert gaan - пойти на концерт
Muziek maken - писать музыку
Naar muziek luisteren - слушать музыку
Televisie kijken - смотреть ТВ
Een sport beoefenen / aan sport doen- заниматься спортом
Een wandeling maken - прогулять
Op vakantie gaan - в отпуск пойти
Een dagje uitgaan - денёк расслабиться/ потусить (вне дома)


aan - имеет пространственное значение
на:
aan de hemel — на небе
aan de muur — на стене
у, при:
aan de deur — у двери
к, за:
aan de tafel — за столом
в, во:
aan de universiteit — в университете
aan het hoofd — во главе
по:
aan zijn gezicht — по его лицу

служит для выражения косвенного дополнения:
ik schrijf een brief aan mijn zoon — я пишу письмо сыну


Door de mand vallen 🪤

Разоблачить / вывести на чистую воду

Примеры:
En vroeg of laat vallen ze door de mand 🧺 — И рано или поздно, их выведут на чистую воду


Tot ziens, (meneer/mevrouw...)! - До свидания (господин/госпожа...)!
Dag, (meneer/mevrouw...)! - Добрый день (господин, госпожа...!)
Tot morgen /dan / later/... - До завтра /до (того момента, о котором договорились)/ увидимся позже
Goedemorgen /Goedemiddag! - Доброе утро/ Добрый день!
Een prettige dag nog en tot ziens! - Хорошего дня и до скорого/ увидимся!
Hebt/heeft u een ogenblikje? - У вас есть минутка?
Hebt/heeft u een momentje? - У нас не найдется время? /У вас есть минутка?
Een momentje/ogenblikje, alstublieft! - Одну минутку/секунду, пожалуйста!




ɑˈkort xan mɛt
ˈwɛizə(n) nar ˈimɑnt / its
ˈwɪnə(n) vɑn ˈimɑnt / its
zɪn ˈhɛbə(n) in its
ˈzɔrxə(n) vor ˈimɑnt / its


Hij is telefonisch in gesprek. Wilt u wachten? - Он говорит по телефону. Вы хотите подождать?
Mag ik vragen waar het over gaat? - Можно узнать о чём речь?/о чём пойдёт речь?
Waarover gaat het? - О чём речь?
Ik zal het even voor u nakijken... - Я сейчас уточню (досл.: я сейчас просмотрю/проверю для Вас)
Een momentje, ik kijk het even na - Минутку, я сейчас уточню я посмотрю/проверю
Ik zal doorgeven dat u gebeld hebt/heeft - Я передам, что Вы звонили
Ik zal zeggen dat u gebeld hebt/heeft - Я скажу, что Вы звонили
Ik wil graag een afspraak maken met... - Я хотел бы записаться к.../договориться о встрече с..


het brood - хлеб
het bruinbrood - чёрный хлеб
het witbrood белый хлеб
de cake - кекс, пирожное
de taart - торт
het gebak - кондитерские изделия, выпечка
de koekjes - печенье
de boter - масло
de margarine - маргарин
de kaas - сыр
de karnemelk - пахта
de melk - молоко
de room, de slagroom - сливки
het rundvlees - говядина
het varkensvlees - свинина
het spek - бекон
de ham - ветчина, окорок
de worst - колбаса
de kip - курица
de forel - форель
de tonijn - тунец
de zalm - лосось, семга
de garnalen - креветки
de kreeft - рак
de mossel - мидии
de aardbei - клубника
de appel - яблоко
de banaan - банан
de peer - груша
de sinaasappel / appelsien - апельсин
de aardappel - картофель
de broccoli - брокколи
de champignon - шампиньон
de komkommer - огурец
de knoflook - чеснок
de kropsla - салат
de paprika - перец
de spinazie - шпинат
de tomaat - помидор
de ui - лук
de wortel - морковь
de zuurkool - квашенная капуста
de macaroni - макароны
de rijst - рис
de spaghetti - спагетти
de salade - салат

Показано 20 последних публикаций.