И напоследок хочу обратиться к тем, кто сегодня с помощью нейросетей массово переводит и распространяет исламскую литературу.

Дорогие братья и сестры, пожалуйста, остановитесь хотя бы на мгновение и задумайтесь об ответственности.

За каждым переведенным вами текстом стоят люди, которые будут его читать, изучать, запоминать и, возможно, строить на его основе свои религиозные убеждения и поступки.

Речь идет не просто о книгах и количестве опубликованных страниц.

Речь идет о знаниях, которые вы передаете от имени исламских ученых.

И за эту передачу придется отвечать перед Аллахом.

Не гонитесь за количеством переводов, продажами, просмотрами и популярностью. Один качественно переведенный и тщательно проверенный труд может принести людям гораздо больше пользы, чем десятки книг, поспешно пропущенных через нейросеть.

Причем внимательности требуют не только вопросы вероучения или важнейшие положения фикха. Даже небольшая, на первый взгляд, неточность в религиозном тексте может иметь серьезные последствия.

Я вовсе не призываю отказываться от нейросетей. Напротив, считаю, что нам необходимо изучать эти технологии и учиться грамотно использовать их возможности.

Но мы должны твердо усвоить одну вещь:

Нейросеть способна значительно ускорить получение информации, но скорость получения информации еще не означает приобретения знания.

И тем более она не заменяет понимания, учености и ответственности.

Пусть технологии помогают нам искать истину, но не приучают принимать за истину все, что они произносят.