Игра слов

Не так давно в ЦСИ «Артэтаж» прошла выставка «Пен Варлен и все, все, все», организованная совместно с писателем и коллекционером Алексеем Алексеевым, посвященная советско-корейскому графику в честь его 110-летнего юбилея.

Пен Варлен (변월룡 / Pyŏn Wŏlryong, 1916–1990) родился в пригороде Владивостока, в лагере корейских беженцев, окончил Ленинградский институт живописи, скульптуры и архитектуры имени И. Е. Репина, в 1953—1954 годах по направлению Министерства культуры СССР работал советником в КНДР, оказывая помощь в восстановлении системы обучения в Художественном институте Пхеньяна.

О наследии художника, его значении в современном корейском искусстве, формировании выставочной экспозиции и многом другом поговорим на лекции с Алексеем Алексеевым.

8 октября, 19:00.
Вход свободный!

Сборник эссе Зигфрида Кракауэра о фотографии: от малоизученной формы искусства до массовости, стыка с кинематографом и историографией.

В мысли социолога массовой культуры и теоретика кинематографа мы видим как фотография проходит путь от «свидетельства страха смерти» к орудию для преодоления этого страха. Умершая бабушка в старом фотоальбоме похожа на любую другую девушку, скрытую за кринолинами моды своего времени — таким было свойство фотографии для мыслителя в конце 1920-х. Он увидел как бесконечное копирование воздействует на историческую память и даже свидетельствует не столько о памяти, сколько о её конечности, об ушедшем дне.

Но в поздних эссе Кракауэр уже рассматривает фотографию как особую технику воспроизведения, выпадающую из ряда традиционных искусств. По мере её превращения в массовый способ фиксации действительности он всё яснее видит необходимость осмыслять современность через фотографическое изображение. Здесь фотография сближается для него с кинематографом, образуя с ним неразрывную связь.

Сборник завершается таинственным фотоархивом несбывшейся автобиографии автора, который однако свидетельствует о его непрерывном интересе к фотографии, пронизывающем все прочие области его работы.

Зигфрид Кракауэр. Перед лицом времени. Эссе о фотографии
865₽

Институт имени себя проведет серию встреч, посвященных художественных коллективам Владивостока. И первая — уже завтра!

6 октября / 19:00
Рыцари холодного пола ~ Игорь Карклин ~ Михаил Чувакин

13 октября / 19:00
Группа, которую нельзя называть ~ Яна Сидоркина

16 октября / 19:00
Встреча с двр ~ Ариадна Смолянская

20 октября / 19:00
Центр пуст ~ Институт имени себя

📍Встречи пройдут в «Игре слов» на Партизанском, 44. Вход свободный.

*В настоящее время группа художников из разных коллективов Владивостока в форме «Института имени себя» занимается самоисследованием, самоназыванием и самоархивацией.
Исходя из гипотезы, что в локальном художественном поле существует особый стиль коллективного действия,
(которое нуждается в осмыслении, назывании, представлении, архивации)

*Обращаем ваше внимание: Встречи будут записываться на видео, транслироваться в прямом эфире и записываться на диктофон.

В среду, 7 октября, приглашаем на презентацию книги Ли Цзюань «Мой Алтай», которая совсем недавно вышла в издательстве Ad Marginem в переводе Надежды Хузиятовой.

Проза Ли Цзюань в высшей степени оригинальна и самобытна. Тем не менее, она крепко связана с традициями недавнего и более отдаленного прошлого. Самые ближайшие по времени примеры — «литература поиска корней» середины 1980-х годов. Произведения Ли Цзюань близки ей не только с тематической точки зрения («искатели корней» писали о том, как живут люди «по краям», будь то монгольские степи или «деревня в городе»), но и по сути — в стремлении переосмыслить воспоминания, преобразовав свой жизненный опыт в опыт писательский. Эта проекция памяти на некий воображаемый экран не лишена лирики и романтики. Не случайно мини-сериал по книге «Мой Алтай» в англоязычном варианте называется «To The Wonder».

Встречаемся 7 октября в 19:00.
Вход свободный!

В воскресенье, 4 октября, завершим издательскую неделю Поляндрии и NoAge мастер-классом!

На мастер-классе дети вместе с родителями создадут простой зин – самодельную книжку из одного листа А4.

Вдохновляясь книгой «Меня зовут Жизнь» (один из бестселлеров в нашем детском отделе!), поговорим о концах и началах, противоположностях и отражениях, а затем попробуем рассказать свою маленькую историю с помощью рисунков на разворотах книжки.

📍Мастер-класс пройдет в «Игре слов» на Батарейной, 2, в 15:00 4 октября. Участие бесплатное, количество мест ограничено. Запись по телефону: +7 991 069-35-52.

В субботу, 3 октября, будем искать поэзию вместе с филологом Кирой Король и нашей коллегой Ксенией Боровик!

На мастер-классе узнаем, что такое документальная и найденная поэзия, откуда она взялась и для чего существует. Разберём самые яркие тексты фаунд- и докупоэтри. Ну и, конечно, попробуем превратить самый обычный документ, заголовок, интервью, справку в «высокую» поэзию.

Встречаемся 3 октября в 15:00 в «Игре слов» на Партизанском, 44.
Вход свободный!

Издательская неделя Поляндрии и NoAge уже стартовала, а мы продолжаем рассказывать, что вас ещё ждёт (кроме скидок на все книги издательства!)

В четверг, 1 октября, вместе с Татьяной Журавской поговорим о социальном конструировании старости по случаю выхода новой книги Сон Вон Пхён «Страна молодых».

В антиутопии Сон Вон Пхён молодость перестаёт быть возрастом и становится идеологией – культом продуктивности, скорости и эмоционального комфорта, где всё, что напоминает о конечности человеческой жизни, включая старость, вытесняется на периферию. Этот образ – лишь радикальная метафора того, что социальная реальность старости не дана нам напрямую: она конструируется обществом, культурой и институтами.

Лекция посвящена тому, как именно возникает этот конструкт, почему старость – не просто биологический факт, а социальный феномен, и как разные дисциплины – экономика, социология, социальная антропология и психология – участвуют в его создании, поддержании и оспаривании. Вместе с Татьяной Журавской, кандидатом социологических наук, магистром психологии поговорим о том, как экономические модели старения (пенсионные системы, рынок труда, «бремя зависимости») формируют образ пожилого человека, как социология и антропология показывают культурную изменчивость границ старости, а психология раскрывает, как эти внешние конструкции становятся внутренним опытом – самоидентификацией, страхами и стратегиями старения.

Встречаемся 1 октября в 19:00, в «Игре слов» на Партизанском, 44.
Вход свободный, а книга уже в продаже!

А в третий день издательской недели Поляндрии и NoAge снова встретимся с писательницей Викой Козловой, но уже в книжном на Партизанском и чтобы поговорить о взрослой литературе и сборнике «Нам уже пора».

Пусть книга вышла уже какое-то время назад, зато ее автор у нас сейчас! Вика Козлова расскажет об истории создания рассказов, вошедших в книгу, о том, легко ли было переключаться с детской литературы на взрослую и обратно (книжки «Мой дедушка – призрак» и «Амина и проклятый корабль» тоже к нам уже приехали!), а еще о том, важно ли искать волшебство в повседневной жизни.

«Нам уже пора» — сборник коротких историй про странную, деконструированную реальность, в которой мы застряли, будто в лимбе. Пожилая кошатница забывает человеческую речь, дворник пришел из другого мира спасти нас, гость тайского салона подозревает, что массажистка — древняя богиня... Героев проще всего назвать городскими сумасшедшими, но что, если пленка, отделяющая реальное от иллюзорного, слишком истончилась?

📍Ждём вас в среду, 30 сентября, в 19:00, в «Игре слов» на Партизанском, 44.
Вход свободный!

Во вторник, 29 сентября, приглашаем детей, подростков, взрослых и всех-всех-всех на встречу с писательницей Викой Козловой и презентацию стимпанк-фэнтези «Амина и проклятый корабль».

«Амина и Проклятый корабль» — это книжка о девочке, которой очень хочется взять жизнь в свои руки, и судьба подкидывает ей старое паровое судно с сомнительной репутацией, чудаковатых взрослых и море приключений, от которых хочешь-не хочешь, а придется маленько повзрослеть.

Книжка вышла этой осенью в издательстве «Поляндрия», а ее уже можно обсудить с автором Викой Козловой! Поговорить о ее создании, о фантастическом мире, в котором живет Амина, о возможном продолжении, а еще о том, что нужно ли делить литературу на взрослую и детскую, о планах на будущее и о других крутых книжках!

Еще на встрече будет маленький квиз с подарками, и можно будет задавать вопросы, и можно будет подписать книжки старые и новые, ждем детей, подростков, родителей и взрослых, которым все еще интересны приключения.

📍Встречаемся в «Игре слов» на Батарейной, 2 в 19:00 (после мастер-класса!).
Вход свободный!

Во вторник, 29 сентября, приглашаем на мастер-класс с Викой Козловой, детской и взрослой писательницей!

На мастер-классе вместе с автором поговорим про книгу «Мой дедушка — призрак», вышедшую в издательстве «Поляндрия», а затем создадим свой горшочек с растением из цветного картона; неживым, но настоящим, фантастическим, прекрасным.

📍Мастер-класс пройдет в «Игре слов» на Батарейной, 2, 29 сентября в 17:00. Участие бесплатное, количество мест ограничено. Запись по телефону: +7 991 069-35-52.

О книге:

У Симы совсем нет друзей, зато есть мама. А еще — дедушка, бывший инженер, который с годами превратился в ворчливого старичка, увлеченного только комнатными растениями и огородом.

Когда дедушки не стало, девочка слышит из его комнаты загадочный стук и понимает, что тот стал призраком. В квартире меж тем происходят странные вещи: дедушкины герани, плющи и бегонии начинают разрастаться по всему жилищу, превращая его в джунгли.

Сима знает, что привидения появляются, если человек не успел сделать при жизни что-то важное. Теперь она должна выяснить, зачем вернулся дедушка и чем она может ему помочь, но самое главное — остановить растения, которые вот-вот захватят дом.

Жизнеутверждающая история с элементами детектива и мистики о проживании горя и утраты, о том, что близкие люди навсегда остаются с нами.

А тем временем у нас продолжает действовать скидка 25% на всю серию «Магистраль», о чем мы тоже напоминаем и демонстрируем небольшую подборку книг на английском из этой же серии!

Подобно героям Достоевского, молодой писатель Мюмтаз меланхолично путешествует по улицам Стамбула, терзаемый мыслями о покинувшей его возлюбленной Нуран.
Мысли его полны красивой музыки, на языке которой здесь говорят о любви, смерти и судьбе. Он бредёт по закоулкам нищенских домов мимо персидских напевов, мимо плетения двустиший на стенах некогда великих дворцов…

Дома его ждёт тяжело заболевший старший брат, который всегда был ему как отец. Без его наставничества он не задумал бы книгу о поэте-суфии — символе былого величия османской культуры. Не спорил бы с друзьями в кафе о современной Турции, ввязанной в чужую (чужую ли теперь?) европейскую историю.

А тем временем за окном канун Второй мировой войны.

Благодаря комментированному переводу, который тщательно готовился 10 лет, можно лучше понять этот роман. Его название — Huzur («Покой») отсылает к суфийскому пониманию духовного пути: к единению со Всевышним, с Возлюбленным, где проводником служит наставник. Поэтому история поиска Мюмтазом возлюбленной и его связь с братом-наставником обретают еще одну трактовку. Не знакомый ли это русскоязычному читателю сюжет о поиске Бога?

Так или иначе, этот роман, объединяющий османскую культуру, европейский модерн и христианскую мораль, ещё подлежит прочтению и перепрочтению. Как это и бывает в большой литературе.

Ахмед Хамди Танпынар — признанный турецкий классик XX века, масштабы идей которого, по мнению переводчицы Аполлинарии Аврутиной, сопоставимы с «Войной и миром» Льва Толстого, доживи он до середины XX века со всеми его потрясениями и катаклизмами.

А также эта книга для всех любителей турецкого нобелиата Орхана Памука, тексты которого начинались где-то на Стамбульских улицах «Покоя».

Ахмед Хамди Танпынар. Покой
995 ₽

Объявляем уикенд с Ad Marginem по случаю 32-го дня рождения издательства!

С 25 по 27 сентября включительно на ВСЕ книги Ad Marginem действует скидка 20%:
— на Партизанском, 44 и Батарейной, 2
— и в нашем корнере в ЦСИ «Заря».

25 сентября — поговорим об институциональной революции в русском книгоиздании с Кириллом Маевским, куратором Центра Вознесенского и исполнительным директором Ad Marginem: о росте издательских программ внутри культурных и образовательных институций в 2010-е и о росте сообщества за счет литературных премий, книжных фестивалей, ярмарок и резиденций в 2020-е.

26 сентября — Михаил Котомин, директор Ad Marginem, поделится планами издательства на будущие полгода, сделает обзор готовящихся книг и подробно осветит новые проекты на презентации нового каталога осень-зима 2026/27.

А также 26 сентября в ЦСИ «Заря» откроется групповая выставка «На ножках», организованная совместно с казанским Центром современной культуры «Смена». Экспозиция исследует дом Бабы Яги — избушку на курьих ножках — как собирательный визуальный архитектурный образ, художественную метафору переходного пространства. Составители выставки: Александра Паперно, Кирилл Маевский.