🐘 Самая древняя мантра Ганеши
Эта мантра, которая позднее вошла в культ Ганеши, находится в Ригведе – древнейшей из Вед (II.23.1):
ॐ ग॒णानां᳚ त्वा ग॒णप॑तिग्ं हवामहे
क॒विं क॑वि॒नामु॑प॒मश्र॑वस्तमम् ।
ज्ये॒ष्ठ॒राजं॒ ब्रह्म॑णां ब्रह्मणस्पत॒
आ नः॑ शृ॒ण्वन्नू॒तिभिः॑ सीद॒ साद॑नम् ॥
oṃ ga̱ṇānā̎ṃ tvā ga̱ṇapa̍tigṃ havāmahe
ka̱viṃ ka̍vi̱nāmu̍pa̱maśra̍vastamam |
jye̱ṣṭha̱rāja̱ṃ brahma̍ṇāṃ brahmaṇaspata̱
ā na̍ḥ śṛ̱ṇvannū̱tibhi̍ḥ sīda̱ sāda̍nam ||
Мы призываем тебя – владыку ганов, мудреца мудрецов, самого великославного, лучшего царя брахманов!
О, повелитель брахманов, слушая нас с поддержкой, на сиденье воссядь!
🟠auṃ – пранава, изначальный звук, вибрация Вселенной, звуковая форма Абсолюта
🟠gaṇānāṃ – из [всех] сонмов (ганов)
🟠tvā – тебя
🟠gaṇapatigṃ – владыку ганов
🟠havāmahe – мы призываем
🟠kaviṃ – мудреца
🟠kavīnām – мудрецов
🟠upamaśravastamam – самого великославного
🟠jyeṣṭharājaṃ – лучшего (главного) царя
🟠brahmaṇām – брахманов (т.е. священных слов – ведийских формул)
🟠brahmaṇaspata – о, повелитель брахманов (т.е. священных слов – ведийских формул)
🟠ā – приставка направления
🟠naḥ – нас
🟠śṛṇvan – слушая
🟠ūtibhiḥ – с поддержкой / помощью (т.е. милостивыми дарами)
🟠sīda sādanam – воссядь на сиденье (займи место)
❕ Произношение:
o / e / ā / ī / ū – долгие (в 2 раза дольше обычного гласного)
ṇ – церебральный «н» (ставим язык чётко вверх, по направлению к макушке)
ś – [щ]
ṣṭ – церебральные «ш» и «т» (ставим язык чётко вверх, по направлению к макушке)
hm – в традиции рецитации читается наоборот: [mh]
ḥ + ś – [щщ]
ṛ – [ру]
ḥ + s – [сс]
👀 Осторожно: свары! Напоминаем, что чтение ведийской мантры без свар приравнивается к искажению текста. Простая и короткая инструкция по сварам – тут.
🔥 Эта мантра довольно длинная – как и другие ведийские мантры, например, Махамритьюнджая. Изначально она представляла из себя формулу обращения к Брихаспати (Брахманаспати) – божеству молитвы и жертвоприношения: Ганеши как отдельного божества в Ригведе ещё не было. Спустя много веков, когда стал развиваться культ Ганеши, этот древний и почитаемый стих был «передан» ему из-за эпитета gaṇapati (владыка ганов).
🙏 Данную мантру читают для того, чтобы попросить Ганешу о покровительстве и устранении препятствий, а также перед началом пудж и других ритуалов. Мудрец Вьяса в «Падма-пуране» указывает, что тот, кто поклоняется владыке ганов с этой мантрой, обретает все совершенства. Поэтому хотя выучить её немного сложнее, чем, например, базовую мантру Ганеши, но следует иметь в виду, что ведийские мантры сами по себе гораздо мощнее более поздних. Так что дело того стоит.
🔎 Свары лучше видно на картинке – сохраняйте.
|| ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ||
#IW_mantra #IW_vedicmantra
Эта мантра, которая позднее вошла в культ Ганеши, находится в Ригведе – древнейшей из Вед (II.23.1):
ॐ ग॒णानां᳚ त्वा ग॒णप॑तिग्ं हवामहे
क॒विं क॑वि॒नामु॑प॒मश्र॑वस्तमम् ।
ज्ये॒ष्ठ॒राजं॒ ब्रह्म॑णां ब्रह्मणस्पत॒
आ नः॑ शृ॒ण्वन्नू॒तिभिः॑ सीद॒ साद॑नम् ॥
oṃ ga̱ṇānā̎ṃ tvā ga̱ṇapa̍tigṃ havāmahe
ka̱viṃ ka̍vi̱nāmu̍pa̱maśra̍vastamam |
jye̱ṣṭha̱rāja̱ṃ brahma̍ṇāṃ brahmaṇaspata̱
ā na̍ḥ śṛ̱ṇvannū̱tibhi̍ḥ sīda̱ sāda̍nam ||
Мы призываем тебя – владыку ганов, мудреца мудрецов, самого великославного, лучшего царя брахманов!
О, повелитель брахманов, слушая нас с поддержкой, на сиденье воссядь!
🟠auṃ – пранава, изначальный звук, вибрация Вселенной, звуковая форма Абсолюта
🟠gaṇānāṃ – из [всех] сонмов (ганов)
🟠tvā – тебя
🟠gaṇapatigṃ – владыку ганов
🟠havāmahe – мы призываем
🟠kaviṃ – мудреца
🟠kavīnām – мудрецов
🟠upamaśravastamam – самого великославного
🟠jyeṣṭharājaṃ – лучшего (главного) царя
🟠brahmaṇām – брахманов (т.е. священных слов – ведийских формул)
🟠brahmaṇaspata – о, повелитель брахманов (т.е. священных слов – ведийских формул)
🟠ā – приставка направления
🟠naḥ – нас
🟠śṛṇvan – слушая
🟠ūtibhiḥ – с поддержкой / помощью (т.е. милостивыми дарами)
🟠sīda sādanam – воссядь на сиденье (займи место)
❕ Произношение:
o / e / ā / ī / ū – долгие (в 2 раза дольше обычного гласного)
ṇ – церебральный «н» (ставим язык чётко вверх, по направлению к макушке)
ś – [щ]
ṣṭ – церебральные «ш» и «т» (ставим язык чётко вверх, по направлению к макушке)
hm – в традиции рецитации читается наоборот: [mh]
ḥ + ś – [щщ]
ṛ – [ру]
ḥ + s – [сс]
👀 Осторожно: свары! Напоминаем, что чтение ведийской мантры без свар приравнивается к искажению текста. Простая и короткая инструкция по сварам – тут.
🔥 Эта мантра довольно длинная – как и другие ведийские мантры, например, Махамритьюнджая. Изначально она представляла из себя формулу обращения к Брихаспати (Брахманаспати) – божеству молитвы и жертвоприношения: Ганеши как отдельного божества в Ригведе ещё не было. Спустя много веков, когда стал развиваться культ Ганеши, этот древний и почитаемый стих был «передан» ему из-за эпитета gaṇapati (владыка ганов).
🙏 Данную мантру читают для того, чтобы попросить Ганешу о покровительстве и устранении препятствий, а также перед началом пудж и других ритуалов. Мудрец Вьяса в «Падма-пуране» указывает, что тот, кто поклоняется владыке ганов с этой мантрой, обретает все совершенства. Поэтому хотя выучить её немного сложнее, чем, например, базовую мантру Ганеши, но следует иметь в виду, что ведийские мантры сами по себе гораздо мощнее более поздних. Так что дело того стоит.
🔎 Свары лучше видно на картинке – сохраняйте.
|| ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ||
#IW_mantra #IW_vedicmantra