🔱 Махамритьюнджая-мантра (महामृत्युंजय मंत्र, «мантра великого победителя смерти») – одна из самых древних мантр. Она упоминается уже в Ригведе (7.59.12) и традиционно связывается с Васиштхой, одним из семи великих риши. Также Махамритьюнджая-мантра входит в состав главного гимна Шивы «Шри Рудрам» (Тайттирия-самхита Чёрной Яджурведы, 1.8.6).
त्र्य॑म्बकं यजामहे सुग॒न्धिं पु॑ष्टि̠वर्ध॑नम् |
उ॒र्वा॒रु॒कमि॑व॒ बन्ध॑नान्मृ॒त्योर्मु॑क्षीय॒ माऽमृता᳚त् ||
trya̍mbakaṃ yajāmahe suga̱ndhiṃ pu̍ṣṭi̠vardha̍nam |
u̱rvā̱ru̱kami̍va̱ bandha̍nānmṛ̱tyormu̍kṣīya̱ mā'mṛtā̎t ||
Мы почитаем жертвоприношением Трьямбаку, благоухающего и усиливающего процветание!
Подобно тому, как огурец [освобождается] от плодоножки, я бы хотел освободиться от смерти – не от бессмертия!
🔴trya̍mbakaṃ – Трьямбаку (Трёхокого)
🔴yajāmahe – мы почитаем
🔴su-ga̱ndhiṃ – благоухающего
🔴pu̍ṣṭi̠-vardha̍nam – усиливающего процветание
🔴u̱rvā̱ru̱kam-i̍va̱ – как огурец
🔴bandha̍nān – от плодоножки
🔴mṛ̱tyor – от смерти
🔴mu̍kṣīya̱ – я бы хотел освободиться
🔴mā'mṛtā̎t – не от бессмертия
🔱 Махамритьюнджая-мантра обращена к Трёхокому Богу, т.е. к Рудре (Шиве). Считается, что она защищает от смерти (особенно преждевременной), а также помогает одержать победу над невежеством относительно собственной бессмертной природы, очистить карму и победить страх смерти, являющийся главным проявлением эго и привязанности к физическому миру.
❕ Произношение букв:
ā – долгий (в 2 раза дольше обычного гласного)
e – всегда долгий (в 2 раза дольше обычного гласного)
ṣṭ – церебральные «т» и «ш» (ставим язык чётко вверх, по направлению к макушке)
ṛ – [ру], гласный «р»
👀 Осторожно! Свары:
trya̍mbakaṃ – удатта
suga̱ndhiṃ – анудатта
pu̍ṣṭi̠vardha̍nam – удатта, анудатта, удатта
u̱rvā̱ru̱kami̍va̱ – 3 анудатты, удатта, анудатта
bandha̍nān – удатта
mṛ̱tyormu̍kṣīya̱ – анудатта, удатта, анудатта
mā'mṛtā̎t – сварита
Напомним, что чтение ведийской мантры без свар приравнивается к искажению текста. Здесь их лучше видно на картинке (проставлены и на деванагари, и в IAST)⬆️
🙏 Махамритьюнджая-мантра – одна из самых священных и сильных мантр, которую читают в момент опасности, а также для исцеления, защиты и обретения внутреннего покоя перед лицом неизбежного. Потому и легенд вокруг неё много – от спасения Маркандеи до посвящения Шукрачарьи.
⚡ Об этом я обязательно расскажу как-нибудь. А пока поделитесь: бывало ли так, что Махамритьюнджая-мантра помогла лично вам? Пишите ваши истории в комментариях⬇️
|| ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ||
#IW_vedicmantra
त्र्य॑म्बकं यजामहे सुग॒न्धिं पु॑ष्टि̠वर्ध॑नम् |
उ॒र्वा॒रु॒कमि॑व॒ बन्ध॑नान्मृ॒त्योर्मु॑क्षीय॒ माऽमृता᳚त् ||
trya̍mbakaṃ yajāmahe suga̱ndhiṃ pu̍ṣṭi̠vardha̍nam |
u̱rvā̱ru̱kami̍va̱ bandha̍nānmṛ̱tyormu̍kṣīya̱ mā'mṛtā̎t ||
Мы почитаем жертвоприношением Трьямбаку, благоухающего и усиливающего процветание!
Подобно тому, как огурец [освобождается] от плодоножки, я бы хотел освободиться от смерти – не от бессмертия!
🔴trya̍mbakaṃ – Трьямбаку (Трёхокого)
🔴yajāmahe – мы почитаем
🔴su-ga̱ndhiṃ – благоухающего
🔴pu̍ṣṭi̠-vardha̍nam – усиливающего процветание
🔴u̱rvā̱ru̱kam-i̍va̱ – как огурец
🔴bandha̍nān – от плодоножки
🔴mṛ̱tyor – от смерти
🔴mu̍kṣīya̱ – я бы хотел освободиться
🔴mā'mṛtā̎t – не от бессмертия
🔱 Махамритьюнджая-мантра обращена к Трёхокому Богу, т.е. к Рудре (Шиве). Считается, что она защищает от смерти (особенно преждевременной), а также помогает одержать победу над невежеством относительно собственной бессмертной природы, очистить карму и победить страх смерти, являющийся главным проявлением эго и привязанности к физическому миру.
❕ Произношение букв:
ā – долгий (в 2 раза дольше обычного гласного)
e – всегда долгий (в 2 раза дольше обычного гласного)
ṣṭ – церебральные «т» и «ш» (ставим язык чётко вверх, по направлению к макушке)
ṛ – [ру], гласный «р»
👀 Осторожно! Свары:
trya̍mbakaṃ – удатта
suga̱ndhiṃ – анудатта
pu̍ṣṭi̠vardha̍nam – удатта, анудатта, удатта
u̱rvā̱ru̱kami̍va̱ – 3 анудатты, удатта, анудатта
bandha̍nān – удатта
mṛ̱tyormu̍kṣīya̱ – анудатта, удатта, анудатта
mā'mṛtā̎t – сварита
Напомним, что чтение ведийской мантры без свар приравнивается к искажению текста. Здесь их лучше видно на картинке (проставлены и на деванагари, и в IAST)⬆️
🙏 Махамритьюнджая-мантра – одна из самых священных и сильных мантр, которую читают в момент опасности, а также для исцеления, защиты и обретения внутреннего покоя перед лицом неизбежного. Потому и легенд вокруг неё много – от спасения Маркандеи до посвящения Шукрачарьи.
⚡ Об этом я обязательно расскажу как-нибудь. А пока поделитесь: бывало ли так, что Махамритьюнджая-мантра помогла лично вам? Пишите ваши истории в комментариях⬇️
|| ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ||
#IW_vedicmantra