kakrodnoy | школа английского

нашли «худшее» слово в английском, без преувеличения ⛔

конкретнее:

egregious /ɪˈɡriːdʒəs/: вопиющей плохой, отвратительный, невероятно поганый

наше «ужасный» вполне отражает оттенки значения слова, хотя не всегда. например, русское «ужасная ошибка» звучит не так пугающе и апокалиптично, как egregious error. и еще нюанс: «ужасный» может использоваться и в хороших контекстах, типа «ужасно интересный», а сегодняшнее слово — нет.

часто это прилагательное стоит рядом со словами error, situation или failure. в жизни можно исполнить egregious move, если прийти на первое свидание в футболке «пивозавр» и с грязными ногтями, например.

неиронично можно использовать это слово в эссе, статьях и других текстах, где нужно блеснуть словарным запасом, в IELTS, например.

как на английском будет «липучка»? вот эта на одежде которая 🎒

у нас это официально именуется «текстильная застежка», в простонародье — липучка. в английском есть официальное сложное название, которое никто не использует: hook-and-loop fastener, и есть короткое и распространенное: velcro

как это случилось например с Xerox, который ксерокс (на самом деле Зирокс, но это другая история) — имя бренда-производителя стало названием самого изобретения. появилось оно, кстати, в 50-ых годах, когда один швейцарский господин по имени George de Mestral после очередной прогулки по лесу отцеплял от своей собаки репейник (на английском — burdock) и обратил внимание на крючочки, которым растение легко и эффективно цепляется за шерсть.

дальше он потратил несколько лет на сотни кривых и косых концептов, прежде чем получить конечный продукт, известный поныне.

☝️

кстати, название Velcro — это portmanteau. так называется явление «словослияния», когда из двух разных слов появляется одно новое: в нашем примерe это французские слова velours (velvet) и crochet (hook). но про это как-нибудь потом, там прям есть что рассказать.

а пока давайте просто респектанем дяденьке, который существенно облегчил нам жизнь.

high-maintenance и low-maintenance — а какой вы

сначала извольте перевод слова maintenance: поддержка, содержание или обслуживание. например, к машинам это относится: надо регулярно менять расходники, проверять основные узлы, мыть и ремонтировать.

оказывается, про людей так тоже говорят.

⭐⭐⭐⭐⭐

high-maintenance — это требовательные люди с высокими запросами, которые могут проявляться сильно по-разному. например, в путешествиях такие ребята не станут жить в хостелах, есть готовую еду из супермаркета или глазеть на базовые достопримечательности из топа трипэдвайзера. им нужно все самое лучшее, и чтобы гид с водителем их везде катали на большой машине с кондиционером.

мальчики, вам наверное попадались high-maintenance барышни, которые в золотое яблоко ходят ежедневно как за хлебушком. а вы, девочки, наверное под этим постом расскажите про ваш опыт с high-maintenance ребятами, и в чем проявлялась их требовательность.

надо добавить, что быть high-maintenance не имеет оттенка «зажраться». наоборот, люди гордятся своим уровнем и считают, что жизнь одна, так что надо брать лучшее.

⭐⭐

low-maintenance ровно наоборот. эти неприхотливые, лишний раз не шикуют, привыкли обходиться малым и им ок. если долго едешь с таким человеком на машине в соседний город, то он не обломается в кафе «У Елены» выпить Нескафе 3в1 в пластиковом стаканчике, раз нормальных капучин не делают.

надо сказать, что в эти категории попадают не только люди, но и животные, растения, места и даже вещи.

например, батина кожаная куртка прекрасно себя чувствует в любую погоду, пережила десятилетнее забвение в чулане и 20 сезонов «осень-зима», и еще столько же переживет без проблем. она low-maintenance. а новые модные найки в кастомной расцветке надо носить только при температуре от +17 до +28 и только в сухую погоду с влажностью не больше 50%, а то кастомность быстро зачахнет.

фух, чето многобукав получилось, но ничего. теперь будет прикольно прочитать про ваш опыт в этом контексте, как минимум тиндерные-то истории у вас есть? 😐

что такое debunk/debunked, и откуда это в интернетах на каждом шагу 👽

надо сказать, что «на каждом шагу» в первую очередь в зарубежных интернетах, но вы-то наверняка не только русский ютубчик поглядываете, верно? хотя и у нас такое есть, просто называется по-другому.

суть в чем: debunk переводится как «разоблачать» или «развенчивать», а слово bunk — синоним нашему «бред» или «чушь». поэтому под тегом debunked можно найти тыщи и тыщи видосов с разоблачениями.

у нас модно снимать про инфоцыган, богатых ставочников и самоназваных мастеров спорта по всем спортам, а в буржуйской части интернета вообще все про: начиная от стартапов уровня Theranos (посмотрите, если еще не — там история, как тетя на ровном месте миллиарды долларов подняла, продав инвесторам вундервафлю, которая никогда не работала и не имела на это шанса), заканчивая звездными скандалами про частные острова и сомнительные ивенты на них.

особенно контент про debunked зайдет тем, кто любит всякие конспирологические теории и удивляться, в какую дичь верят люди. в том числе селебы, взяв только сны и грёзы и детскую мечту.

интересующимся можем предложить соответствующий ютуб-канал, посвященный исключительно, простите, дебанкированию известных мифов: @DebunkedOfficial/videos' rel='nofollow'>https://www.youtube.com/@DebunkedOfficial/videos

гайс, есть вопрос про нейросетки. новые жпт выходят, рисовальщики картинок расцветают — даже мы пользуемся ими для иллюстраций к постам ☝️

расскажите, пользуетесь ли этими технологиями для рабочих задач или по учебе? как они вам помогают? будет здорово, если в комменты отправите ссылку на ТОП-1, что стало незаменимым для вас. ну или приходите туда накидать палок про то, что все это хайп уровня энэфти картинок за сотни тыщ денег, как думаете?