Китайский язык с китиками

四大发明。
4 великих изобретения Китая, которые он принёс (по крайней мере, по мнению самих китайцев) в этот мир.
Я думаю, что любой школьник знает: порох, бумагу, компас и книгопечатание изобрели в Поднебесной.

На китайском даже есть отдельный термин для этих изобретений - 四大发明 sìdàfāmíng, «четыре великих изобретения».

1. Изобретение бумаги приписывают одному служителю императорского гарема Цай Луню, который жил в 2 в. до н.э. Он сделал бумагу, используя кору дерева, тряпки и куски рыболовной сети. Данное изобретение было доступно разным слоям населения, так как была и дешевая бумага, которую делали из рисовой или пшеничной соломы, и была дорогая бумага, которую изготавливали из коры сандалового дерева.
2. Компас. Был изобретен в 3 в. до н.э. Принцип действия такой: сделанную из железной руды ложку помещали на бронзовую платформу, где отмечались части света. Успокаиваясь, ручка ложки «смотрела» в сторону юга. Таким образом определялись стороны света.
3. Порох. Вообще, предание гласит, что изначально китайцы еще до нашей эры химичили в поисках эликсира бессмертия, особенно это приветствовалось в рамках даосизма. Сколько алхимиков полегло от этих элексиров - не перечесть, бессмертным так никто и не стал, а вот порох изобрели. В военных действиях он стал широко применяться в 10 веке, преимущество, конечно, давал колоссальное.
4. Книгопечатание. Сначала, изобрели печати с иероглифами, что мы можем видеть на 国画 - китайских традиционных картинах, где печать - это имя создателя. Первый зафиксированный книгопечатный текст датируется 8 веком, но широко стал использоваться лишь к 10-13 векам. Печатание иероглифов в Китае было представлено в форме деревянных досок, на которых вырезались иероглифы в зеркальном отражении, все это дело макалось в тушь, а затем оттеснялось на бумаге.

«👍» – Если было интересно

🇨🇳Китайский язык с китиками

📚"Тоже" 也 на китайском.
Когда мы хотим употребить данное наречие, какими правилами мы должны руководствоваться?

Местоположение 也 всегда перед глаголом или прилагательным.

也 перед сказуемым:
В утвердительном, вопросительном или отрицательном предложении 也 всегда будет стоять перед сказуемым или отрицательной частицей (不 или 没), которые, тоже ставятся перед глаголом.

Я тоже русский. 我也是俄罗斯人。
Я тоже его не знаю. 我也不认识他。

也 + прилагательное.
Принципы употребления аналогичные 也 + сказуемое.
Опять же, ставим данное наречие перед самим прилагательным или перед частицами 很 - "очень ", 不 - "не", и так далее.

Она тоже очень красивая. 她也是很漂亮。
Он тоже не очень умный. 他也不太聪明。

Если мы хотим сказать, что не один какой-то субъект в чем-то "тоже", а их несколько или вообще целая общность, тогда добавляем к 也 второе наречие 都, которое переводится как "все".

Вы все тоже не готовы. 你们也都没准备好。
Они тоже все русские? 他们也都是俄罗斯人吗？

«❤️» – если было полезно

🇨🇳Китайский язык с китиками

📚Один из способов образования условных предложений.

Кроме общеизвестной конструкции с 如果 есть так же 要是...就... которую мы сегодня разберём. Последняя часто используется в повседневном разговорном китайском языке.

Предложения строятся по следующей схеме:

要是 + условие + 就 + результат.

То есть, по сути, начиная предложение с  要是 мы вводим само условие, затем ставим  частицу 就, которая в свою очередь вводит результат.

Теперь, посмотрим, как это выглядит на примерах:

Если он тебе не нравится, то не трать его время. 要是你不喜欢他，就不浪费他的时间。

Если она не перезвонила, то забудь о ней. 要是她没回拨电话，就别再想她了。

Также, во второй части предложения можно выносить подлежащее перед 就:

Если ты не дашь ей денег, то она расплачется. 要是你不还给她钱，她就哭起来。

«❤️» – Если было полезно

🇨🇳Китайский язык с китиками