ИД Книжники

Каталонская писательница Карме Риера рассказывает историю, неизвестную большинству читателей.

Майорка, конец XVII века. Остров находится под властью наместника испанской короны, который активно сотрудничает с инквизицией. Ради спасения жизни, многие евреи переходят в христианство – но тайно продолжают соблюдать собственные религиозные традиции. Становится понятно, что единственный шанс на свободу – бежать с острова. Но корабль попадает в шторм, беглецов арестовывают, бросают в застенки, а затем приговаривают к сожжению на костре.

В своем лирическом и напряженном романе, автор представляет увлекательную галерею самых разных персонажей: жестокие священники, развращенные аристократы, корыстные купцы, верные солдаты. В мире, где, кажется, есть место лишь насилию, похоти и корысти, находятся люди, для которых “свобода” – не пустое слово. Это красивая, поэтичная, захватывающая история о страхе и надежде.

📚 Карме Риера «В запредельной синеве»
Перевод с каталанского Марина Абрамова, Екатерина Гущина

Завтра, 22 июня – день памяти и скорби.

22 июня 1941 года началась Великая Отечественная война.
О ее трагических событиях, ее героях и жертвах, ее предпосылках и последствиях написаны тысячи книг. Очень важно хранить память обо всех, кто отдал свои жизни в борьбе за мир без фашизма.
Делимся небольшой подборкой текстов о войне, вышедших в нашем издательстве.

Мемуары и проза Елены Ржевской:

📚 Елена Ржевская «От дома до фронта»
Книга повестей Елены Моисеевны Ржевской (Каган), которая в качестве переводчицы прошла всю войну – от Ржева до Берлина.

📚 Елена Ржевская «Берлин. Май 1945»
В мае 1945 года был обнаружен обугленный труп Гитлера. Юная военная переводчица Елена Каган оказалась непосредственной участницей этих событий. Сохранившиеся в ее архиве воспоминания ключевого свидетеля, благодаря которому фюрер был опознан, публикуются впервые.

📚 Елена Ржевская «Ворошеный жар»
Книга родилась из военного дневника, живых впечатлений, услышанного от солдат, деревенских старух и детей, от пленных немцев.

📚 Елена Ржевская «Геббельс. Портрет на фоне дневника»
Елена Ржевская, одна из первых читательниц дневника министра пропаганды Йозефа Геббельса, воссоздает биографию главного политтехнолога Рейха.

Книги о жизни и сопротивлении в гетто:

📚Мирон Гинкас «Сквозь колючую проволоку»
Воспоминания врача, узника Каунасского гетто, под редакцией и с комментариями спасенного им сына, известного театрального режиссера Камы Гинкаса.

📚Дэвид Г. Роскис «Голоса Варшавского гетто. Мы пишем нашу историю»
В сборник вошли документы, рассказывающие о Холокосте «от первого лица» – это фотографии, программы творческих вечеров, продуктовые карточки, сохраненные жителями Варшавского гетто.

📚Сергей Беркнер «Жизнь и борьба Белостокского гетто»
В своих воспоминаниях Сергей Беркнер пишет о жизни довоенного Белостока, о начале войны, о деятельности подпольного Сопротивления в гетто.

Идет Вторая мировая война. Нидерланды оккупированы нацистской Германией. Маленькую девочку Лин родители отдают в приемную семью, чтобы уберечь ее от ожидавшей евреев ужасной участи. Это непростое решение спасло ей жизнь. Приемная семья воспитывала девочку как собственную дочь, но из-за ссоры, случившейся уже после войны, они перестали общаться.

О том, что бабушка и дедушка прятали у себя в доме еврейскую девочку, британский филолог Барт ван Эс знал с детства – и ему стало интересно, что же стало причиной их разлада. Он провел много времени в голландских архивах, просмотрел сотни документов и даже встретился с Лин.

В этой книге частный, семейный сюжет изящно вплетен в более широкий контекст, описывающий сложную систему отношений голландцев и евреев во время Холокоста. Это удивительная и трогательная история борьбы молодой девушки за выживание, история об искренней любви и проблемах приемных семей, а также о том, как важно знать свое прошлое – ведь оно, пусть иногда и незаметно, влияет на настоящее.

📚 Барт ван Эс «В поисках Лин. История о войне и о семье, утраченной и обретенной»
Перевод с английского Вера Полищук

Самые читаемые книги мая: необычное путешествие по Иерусалиму, воспоминания о Второй мировой войне, биография самобытной художницы и необыкновенные приключения экстравагантного дяди Левы

📚 Франсин Проуз «Ведьма»
Саймон Патнем, юноша из скромной еврейской семьи, устраивается на работу в издательство. Ему поручено отредактировать книгу о суде и казни над четой Розенбергов, обвиненных в шпионаже в пользу СССР. Саймону приходится скрывать некоторые неудобные детали собственной жизни, а знакомство с автором – загадочной и очаровательной Ани Партридж – окончательно сбивает его с толку.

📚 Джонатан Сакс «Не во имя Господа. Против религиозного насилия»
Многие экстремисты совершают ужасающие преступления, прикрываясь именем Бога. Неужели насилие заложено в религии?.. Рабби Джонатан Сакс считает, что если это так, то и решение можно найти там же – и предлагает перечитать библейские истории вместе.

📚 Янец Леви «Приключения дяди Левы в румынских степях»
Дядя Лёва – путешественник, неутомимый искатель приключений и даже немного волшебник. Однажды он застрял на облаке, превратился в таракана, побывал придворным шутом и встретил демона, пожирающего рассказы!

📚 Елена Ржевская «Геббельс. Портрет на фоне дневника»
Елена Ржевская, прошедшая войну от Ржева до Берлина, одной из первых прочитала дневник министра пропаганды Третьего рейха Йозефа Геббельса. На основе этих записей и собственных уникальных свидетельств участница и очевидец событий Великой Отечественной войны воссоздает биографию главного политтехнолога рейха.

📚 Мерав Мак, Бенджамин Балинт «Иерусалим: город Книги»
Эта книга – один из самых увлекательных путеводителей по Иерусалиму. Авторы 15 лет исследовали древние библиотеки, чтобы провести читателя по извилистым лабиринтам книжного города и показать уникальные места, вход в которые обычно закрыт.

Завтра начинается праздник Шавуот! Шавуот – это время радости, веселья и духовного обновления для еврейского народа.

В этот день Моисей получил скрижали Завета с десятью заповедями, содержащими основы человеческой морали. Это также праздник нового урожая, поэтому принято украшать дома ветвями и травами.

Во многих общинах в эти дни принято читать книгу Рут (Руфь). Этот небольшой текст рассказывает о верности, любви, искренности и преданности.

На Шавуот едят молочные блюда – этот обычай связан со значением праздника и символизирует молоко и мед, которые ассоциируются с духовной пищей. Также пекут особые хлебы, символизирующие урожай пшеницы.

Саймон Патнем, молодой выпускник Гарварда, получает работу в известном нью-йоркском издательстве. Теперь у него есть отличная возможность сделать карьеру. Однако первое же задание сбивает его с толку. Саймону поручено редактирование рукописи “Ведьма, патриот и фанатик”, в основе сюжета – недавний судебный процесс над Этель и Джулиусом Розенбергами, которые были казненены по обвинению в шпионаже. Текст очень плохой, но проблема не только в этом. Этель Розенберг была подругой детства матери Саймона. Раскрывать эту тайну опасно – на дворе 1953-й год, и антикоммунистическая “охота на ведьм” в самом разгаре.

Ситуация становится еще более сложной, когда Саймон знакомится с автором рукописи – безрассудной красавицей Ани Партридж, которая живет в роскошной психиатрической клинике.

Эта смешная и грустная, захватывающая и трогательная книга посвящена конкретному историческому моменту. Но автор задает вечные вопросы: как соблюсти баланс между амбициями и совестью? Как найти свое призвание? И чем приходится жертвовать, чтобы добиться успеха?

📚 Франсин Проуз «Ведьма»
Перевод с английского Юлия Полещук

Серия книг израильского писателя Янеца Леви о невероятных приключениях дяди Лёвы — современная классика детской литературы.

Дядя Лёва — человек уникальный, искатель кладов и немножко волшебник. Он путешествует по свету, заводит интересные знакомства, попадает в веселые передряги и каждый раз находит неожиданный выход из самых запутанных ситуаций. Он застревал на облаке, плавал в супе, ходил вверх ногами, освобождал целый народ из брюха морского чудища, рыл туннель через весь земной шар. А однажды даже превратился в таракана!

Эти книги дарят возможность посмотреть на привычные вещи под необычным ракурсом. И пусть рассказы дяди Левы — всего лишь остроумная выдумка, от этого они не менее живые и увлекательные.

Анимационный фильм «Самый дорогой товар» французского режиссера Мишеля Хазанавичуса получил Приз позитивного кино Каннского кинофестиваля! Сценарий основан на одноименной книге Жана-Клода Грюмбера, которая вышла в нашем издательстве на русском языке.

Премия была учреждена в 2016 году. В течение недели жюри премии отсматривает работы, которые «побуждают к размышлениям о том, как сделать мир лучше».

Грюмбер написал историю в стиле притчи, и она выглядит сказкой: из поезда, везущего заключенных в концлагерь Аушвиц, отчаявшийся отец выкинул своего маленького ребенка – в надежде, что девочку найдут и спасут. Так и вышло: малышку подобрала жена дровосека. Она, давно мечтавшая о ребенке, восприняла это как чудо, и, несмотря на все опасности, страх и голод, спасла малышку, подарив ей жизнь и любовь.

Самое поразительное, что эта история основана на реальных событиях, о чем автор сам написал в послесловии. И у нее совершенно ошеломительная развязка, которая. тоже не выдумана.

📚 Жан-Клод Грюмбер «Самый дорогой товар»
Перевод с французского Нина Хотинская

Моти Волькенбруху 25 лет, он живет в Цюрихе, изучает экономику и подрабатывает в отцовской компании. А еще он всерьез влюблен в красавицу – и это совсем не нравится его маме. Не потому, что она против счастья сына, как раз наоборот, она готова сама взяться за устройство его личной жизни и подобрать идеальную невесту. Все эти девушки, правда, почему-то оказываются очень на нее похожи…

Моти все дальше отходит от образа жизни ортодоксального еврея. Родители, по совету раввина, отправляют его в Израиль – чтобы раскаялся и образумился. Эта поездка приведет к совершенно неожиданным результатам, а как трактовать открытый финал истории – каждый читатель вправе решить сам.

Полный юмора и симпатии к каждому герою роман швейцарского писателя Томаса Майера – о конфликте отцов и детей, который неминуем даже в счастливых семьях, ведь традиции, но при этом быть современными людьми…

В 2018 году по мотивам книги был снят фильм.

📚 Томас Майер «Удивительное путешествие Волькенбруха в объятия шиксы»
Перевод с немецкого Александры Елисеевой

Альтернативная история – не самый популярный, но, безусловно, один из самых увлекательных жанров. Лауреат Пулитцеровской премии Филип Рот предлагает читателю поразмышлять, что случилось бы с Америкой, если бы на выборах 1940 года к власти бы пришел герой авиации Чарльз Линдберг. Он решительно отстаивал идею о невмешательстве США во Вторую мировую войну и даже подогревал в стране антисемитские настроения.

Главный герой романа – альтер-эго автора, подросток Филип, еврей из Ньюарка. Его старшего брата правительство стремится “американизировать” и отправляет работать на ферме. Семьи его соседей, опасаясь ограничения в правах, переезжают в Канаду. Тех, кто открыто протестует против нововведений, подозревают в покушении на президента. Антисемитские настроения становятся все сильнее и сильнее… Но вскоре к власти приходит Франклин Д. Рузвельт и США резко меняют курс, вступая в антигитлеровскую коалицию.

Все эти события Филип остро переживает – он боится и сомневается, совершает смелые поступки и впадает в отчаяние, чувствует себя одиноко и обретает надежду на лучшее будущее.

📚 Филип Рот «Заговор против Америки»
Перевод с английского Виктор Топоров

Выбор наших читателей – самые популярные книги апреля: захватывающая история секретной военной базы, биография фальсификатора, спасшего тысячи жизней, размышления о лидерстве и два необычных путеводителя по Израилю.

📚 Джонатан Сакс «Уроки лидерства»
Люди всегда склонны прислушиваться к сильной личности – к тому, кто обещает решить за них все проблемы и сулит светлое будущее. Как человек становится лидером, зачем обществу нужны вожди и что они могут ему дать? Своими ответами на эти вопросы делится один из самых известных популяризаторов знаний об иудаизме раввин Джонатан Сакс.

📚 Мирон Гинкас «Сквозь колючую проволоку»
Воспоминания врача, узника Каунасского гетто, под редакцией и с комментариями спасенного им сына, известного театрального режиссера Камы Гинкаса. Издание этой книги – память обо всех, кто прошел через нацистские концлагеря, обо всех, кто, несмотря ни на какие испытания, не потерял мужества, достоинства, сочувствия и умения любить.

📚Раффи Берг «Шпионы Красного моря»
В начале 1980‐х на суданском побережье Красного моря открылся курорт, быстро ставший весьма популярным. Но ни власти, ни его гости не знали, что он используется как секретная база израильских спецслужб. Журналист Раффи Берг провел огромную работу, чтобы установить подробности этой невероятной истории.

📚Несса Рапопорт «Ева»
Тридцатилетняя Ева должна вернуться домой, чтобы оплакать преждевременную смерть своей сестры Тэм, с которой она повздорила На следующий день после похорон оказывается, что у Тэм был секрет — это полностью переворачивает жизнь Евы.

📚 Матти Фридман «Кто в огне. Леонард Коэн на Синае»
Документальная история о поэте-пацифисте Леонарде Коэне, во время войны Судного дня отправившегося на Синай. Его оружием была гитара – вместе с израильскими артистами он выступал перед бойцами на передовой и в тылу, в кузове грузовика и на борту корабля.

Безымянный заключенный секретной тюрьмы в пустыне Негев. Охранник, присматривающий за ним десять лет. Американка, работающая официанткой в Париже. Молодой палестинец из Берлина, у которого завязывается странная дружба с богатым канадским бизнесменом. И пребывающий в коме Генерал – единственный человек за пределами тюрьмы, который знает о существовании заключенного. Из этих совершенно разных историй американский писатель Натан Ингландер соткал настоящий политический триллер. В его романе есть все: и тайные шпионы, и блестящий юмор, и трогательная история запретной любви, и глубокие размышления на тему арабо-израильского конфликта.

Герои застряли в ситуации неопределенности. Они предают, ненавидят, любят, надеются, отчаиваются и стремятся к миру – только вот образ этого столь желанного мира у каждого свой. Кто прав, кто виноват – кто страж, кто настоящий узник?

📚 Натан Ингландер «Ужин в центре земли»
Перевод с английского Леонид Мотылев

Завтра открывается 77-й Международный Каннский кинофестиваль. Впервые с 2008 года программу основного конкурса включен анимационный фильм. Это проект Мишеля Хазанавичуса "LA PLUS PRÉCIEUSE DES MARCHANDISES" – «Самый дорогой товар», снятый по одноименному бестеселлеру Жан-Клода Грюмбера, который опубликован на русском языке издательством "Книжники". Текст от автора успел озвучить легендарный французский актер Жан-Луи Трентиньян, ушедший из жизни в позапрошлом году.

Жили-были дровосек и его жена. Очень им хотелось ребенка. И вот однажды случилось чудо: из окна поезда к ногам женщины выпал сверток – в нем оказался младенец. Откуда она могла знать, что товарный поезд везет не товары в магазин, а людей в концлагерь Аушвиц?..

Исаак Башевис Зингер — выдающийся американский еврейский писатель, переводчик, журналист, лауреат Нобелевской премии по литературе и других престижных наград. Важная часть творчества Зингера — книги для детей. Сам он очень ценил читателя-ребенка: «Дети читают книги, а не рецензии они по-прежнему верят в Бога, семью, ангелов, чертей, ведьм, логику, знаки препинания и прочие старомодные вещи им нравятся интересные истории, а не комментарии и примечания если книга скучна, они зевают не стесняясь они не надеются, что их любимый писатель спасет человечество...»

Предлагаем познакомиться с детскими книжками замечательного писателя:

📚 «Уцл и его дочь Бедность»
Притча о том, как важен честный труд. Завистливый бездельник Уцл мечтает найти любимой дочери Бедности богатого жениха, чтобы тот его обеспечивал, но ни один парень не обращает внимания на ленивую девушку в лохмотьях. Тогда отец решает купить ей новые башмачки…

📚 «Кошка, которая думала, что она пес, и пес, который думал, что он кошка»
Поучительная сказка о настоящей красоте. В большой дружной семье крестьянина Яна Скибы все честно трудились и помогали друг другу. Но однажды в их доме появилось зеркало — и вся жизнь пошла наперекосяк.

📚 «Почему Ной выбрал голубя»
Библейская история на новый лад: животные спорят, кто из больше всех достоин спасения на ковчеге, и только голубь скромно остается в стороне. За отсутствие гордыни он удостоен чести отправиться на поиски суши.

В сборнике представлены эссе, интервью, речи, письма лауреата Пулитцеровской премии писателя Филипа Рота. Их темы разнообразны: размышления о собственных произведениях, ответы на критику, разговоры с другими литераторами, заметки о культуре США.

В своих эссе Рот рассказывает о писателях, оказавших на него влияние, и о тех, с кем он не соглашался и даже враждовал. Есть в сборнике и короткий рассказ в жанре альтернативной истории: что, если бы Франц Кафка иммигрировал в Ньюарк и стал преподавать иврит девятилетнему Филипу Роту? И если бы на семейном ужине в доме Ротов встретил бы там его тетю и влюбился в нее? Как изменилась бы европейская литература? В другом тексте Рот вспоминает, как появился один из первых его романов, “Случай портного”, который принес ему известность, о нападках со стороны лидеров еврейской общины. Писатель рассказывает забавный эпизод, когда он пытался исправить в Википедии статью о самом себе – но редакторы сочли, что “источник не заслуживает доверия”.

В каждом тексте – пытливость ума, эрудиция, проницательность классика американской литературы.

📚 Филип Рот «Зачем писать?»
Перевод с английского Олег Алякринский