Лень писать что смотрел, что читал.

Из хорошего - "Два капитана", как-то в детстве мимо прошло.

Сейчас перечитываю Хайнлайна, избранное - "Двойная звезда", "Звёздный десант", "Луна - суровая хозяйка".
Сейчас читаю "Кукловодов" и такое ощущение, что я раньше их в каком-то сокращённом переводе читал. Вылезают детали, которых не было. Странно, неужели бывают сокращённые (адаптированные?) переводы?