lera's engsights | eng & insights

📖Что полезного тут появилось в августе-сентябре (если вдруг вы пропустили):

1⃣ сколько нужно времени, чтобы "выучить" английский? разбирались в этом посте

2⃣если хочется послушать истории любви с улиц Лондона и Нью-Йорка – делилась инст

3⃣подборка мемов про терапию, рефлексию и тяготы бытия

4⃣о том, почему на каждом уровне мы часто проходим одни и те же темы, писала тут

5⃣описывали все странные повадки и тыгидыки вашего кота

6⃣рассказывала про свой поход в гончарку на английском

7⃣учились не теряться и выражать свои мысли, даже если не знаем каких то слов тут

8⃣идеи для для cosy and eventful autumn

🤎–если было полезно

Hi there ☕

Мне хочется иногда делиться тут кусочками своей жизни. И чтобы это было ещё и полезно – рассказываю на английском, а перевод можно найти ниже.
🌿🌿🌼🌿🌿

This week I went to a pottery masterclass. It was a birthday present from my friend, and we finally made it. It was my third time at a pottery studio and I loved it to pieces!

The studio is really cosy, filled with different pottery. There were only four participants, so the host could give enough attention to everybody.

It was funny when she said that by looking at how a person works with the clay, you can see how they live: whether they're always in a hurry or calm and relaxed. And then she told me to slow down, hahaha!

We were making a cup with a surprise — a little figure inside, which is supposed to appear at the bottom as you drink something. Like in childhood, when you had to finish all the porridge to see a picture at the bottom of the bowl:)

I decided to make my cat (it doesn't look very similar, though) 🫤

We only had time to colour the figure, the rest will be done by the hosts. The cup will be ready in a month, but I enjoyed the process the most🌟

На этой неделе я ходила на мастер-класс по гончарному делу. Это был подарок на день рождения от подруги, и мы наконец до него добрались. Это был мой третий раз в гончарной студии — и мне безумно понравилось!

Студия очень уютная, вся заставлена разной керамикой. Нас было всего четверо участников, так что ведущая мк успевала уделить внимание каждому.

Забавно: она сказала, что по тому, как человек работает с глиной, видно, как он живёт, всегда ли спешит или спокоен и расслаблен. А потом сказала мне замедлиться, хахаха.

Мы делали чашку с сюрпризом - маленькой фигуркой внутри, которая должна появляться на дне, когда пьёшь. Как в детстве, когда нужно было доесть всю кашу, чтобы увидеть картинку на дне тарелки.

Я решила сделать своего кота (хотя, он не очень похож)😁

Мы успели только раскрасить фигурку, остальное раскрасят ведущие мк. Чашка будет готова через месяц, но больше всего мне понравился сам процесс.

Тиша так мило свернулся клубочком(curl up), что я подумала не могу же я просто так выложить своего красивого кота – надо с вами поделиться полезной лексикой по теме.🐱

Что может делать кот:
· purr — мурлыкать
· meow — мяукать
· hiss — шипеть
· scratch — царапать
· nap — дремать
· stretch — потягиваться
· groom itself — вылизываться
· shed — линять (о, да!🥲)
· zoom around — носиться
· knead / ni:d/ — перебирать лапками

Что мы можем с котом делать (помимо функций подушечки и АСМР на ночь):
· pet — гладить
· stroke — поглаживать медленно, длинными движениями
· scratch behind the ears — чесать за ушком
· cuddle — обнимать, тискать
· hold — держать на руках
· brush — вычёсывать
· feed — кормить

🟠Кстати, ещё интересный факт🟠
«Кс-кс-кс» — это чисто русская фишка.

В английском кота зовут иначе:
🇺🇸🇬🇧 «Kitty-kitty!» — универсальный вариант.

🇬🇧 «Puss-puss-puss!» — чаще встречается в Британии.

😛 «Pspsps» и щёлканье языком — работает везде и максимально близкий аналог нашему "кс-кс-кс".

И будет классно, если поделитесь картинками своих пушистых и напишите пару слов на английском 🐱

As for my cat, he purrs every time I stroke him or scratch him behind the ears.And he loves cuddling with me:)

Давно тут не было #meme@lera_engsights

А у меня тут собралась немного специфическая подборка для тех, кто любит английский, чёрный юмор и много рефлексирует 🐱

если вы чувствительны к шуткам про травмы и экзистенциальные проблемы, лучше пролистать❤

Vocab:
No matter how hard you push it — Как бы сильно ни толкать
Childhood trauma — детская травма
Repress — подавлять
They're allowed to talk — Им разрешено говорить
Push the buttons — Нажимать кнопки
Install — Установить
Take advantage of someone — использовать кого-то в своих интересах
Nuts – орехи
I'm nuts — Я чокнутый
Knitting — Вязание
Avoid intimacy — Избегать близости
Trust your gut — Доверять своей интуиции
Gut — Кишечник / чутьё / интуиция
Handle dairy — Переносить молочные продукты

Take care🤎

Hello, dears 🍂

Я немного пропала, потому что все мои студенты вернулись из отпусков и каникул.

А это значит:
🟠составление расписания
🟠подбор учебников и  программ
🟠поиск новых методических фишек (что работает, что улучшить - даю тут волю своему перфекционизму:)
🟠наведение порядка в материалах

В общем, очень интересно, и очень много суеты)

🌳🌳🍂🍂🍂

1 сентября для меня — начало года (teacher vibes, вы понимаете), хотя я не работаю в школе.
Это такой milestone, когда я рефлексирую, намечаю планы. Люблю блокноты и всю эту учебную эстетику.
Я в этом плане a bit of a nerd 🐱

Осень люблю нежно, особенно сентябрь! Хотя честно скажу — лета в этом году в Питере мне очень не хватило, было дождливо и холодно, по моим ощущениям. 🌧
Но осень у нас красивая, так что хочу enjoy it to the fullest.

Поздравляю и вас с началом осени и днём знаний. 📖
Мне кажется, знания – ключ к счастливой и осознанной жизни. Поэтому очень хочется пожелать никогда не переставать учиться и быть открытыми новому опыту.🤎

Happy autumn!🐭

milestone — важный этап/веха
a bit of a nerd — немного зануда/ботан
enjoy it to the fullest — наслаждаться по полной

Очень простая и, на мой взгляд, поэтично-романтичная фраза, чтобы описать местоположение:

🪧in the middle of nowhere – в глуши, непонятно где, у черта на куличках

They live in the middle of nowhere, 50 miles from the nearest store. – Они живут в глуши, в 50 милях от ближайшего магазина.

У меня на урока часто спрашивают "а как сказать?", поэтому новой рубрике быть🕊️

#а_как_сказать@lera_engsights

Меня сегодня несколько раз поблагодарили за то, что я "не устаю объяснять одно и тоже"😁

Как то так сложилось, что на последних уроках мы с несколькими ученицами повторяли страшный и ужасный ... нет, не past perfect и даже не conditionals.

А всего лишь Present Simple
И да, мы его "мучили" на разных уровнях, хотя кажется, что это база, которую проходят в самом начале пути :)

Но если вы посмотрите на любой современный курс по английскому – вы увидите, что на каждом уровне будет повторение одних и тех же тем.
То есть вы не должны (и от вас никто не ожидает)
все запомнить с первого раза.
Это нормально – забывать, так устроена наша память. Но об этом отдельно.

Так вот – многие темы повторяются, но на каждом уровне расширяется словарный запас и даётся больше нюансов.

Так, например, и с Present Simple.
На начальном уровне мы просто учим структуру:
что в утвердительных предложениях с he/she/it мы добавляем к глаголу S (про которую забывают обычно ВСЕ 🪄), а чтобы построить вопрос или отрицание – добавляем do/does.
А примерно на уровне intermediate мы вдруг узнаём, что do/does можно добавлять и (шок!😱) в утвердительных предложениях, чтобы сделать акцент.

Например:
I do want to join you tonight. - Я правда/действительно хочу присоединиться к тебе сегодня вечером.
He does make a lot of money. – Он действительно много зарабатывает.

Но ключевая мысль, которую мне очень хочется тут highlight:
Нормально не понять с первого раза.
Нормально понять, а потом забыть.
Нормально сказать "ну вроде всё понятно", но потом ошибаться.
Нормально идеально выполнять упражнения, но делать море ошибок в спикинге.

Это процесс. И если просто продолжать – обязательно будет прогресс.

❤–если было интересно/полезно/тоже постоянно забываете S у глаголов:)

Hi there🌿

Решила для вас собрать полезности за июль (вдруг вы что-то пропустили):

🤩Slow English podcasts – медленные подкасты на английском от носителей
🤩 как сказать "грибной дождь" на английском
🤩немного про моё лето + полезные фразы по теме
🤩как организовать для себя комфортные условия для говорения
🤩подборка сайтов с поиском слов в фильмах/сериалах/видео YouTube
🤩про эффект Зейгарник, и как это использовать в изучении языков

Have a wonderful week 🍀

Знаете, почему в сериалах серии всегда обрывают на самом интересном месте?

Логически всё понятно – чтобы создать интригу, саспенс и желание досмотреть до конца.
Но недавно увидела пост в YouTube и мне стало интересно, как это работает с точки зрения мозга.

Оказывается, это психологический феномен, который называется эффект Зейгарник. Он заключается в том, что человек лучше запоминает и дольше удерживает в памяти прерванные (незавершенные) действия, чем те, которые удалось успешно закончить.

Блюма Зейгарник (психолог) обратила внимание на способность официантов в берлинском кафе отлично помнить неоплаченные заказы, но мгновенно забывать их после оплаты. Удобно, да? :)

Чтобы проверить это, она провела разные эксперименты, где людям давали выполнять несколько десятков простых заданий (типа написать небольшой стих, решить арифметическую задачу). Половину заданий им давали спокойно завершить, а при выполнении другой половины их прерывали на самом интересном месте. Спустя некоторое время, когда участников просили перечислить, какие именно задания они делали, выяснилось, что они примерно в 2 раза чаще вспоминали именно те задания, которые им не дали закончить.

The downside для нашей психики: все незавершённые задачи висят у нас в голове, как множество незакрытых вкладок на компьютере, из-за чего появляется чувство, что мы overwhelmed. 😫
(В комментариях прикреплю картинки, что с этим можно делать. Выгрузить все из головы на бумагу/в todoist мне реально очень помогает)

Но! можно take advantage of it в контексте изучения языка(и не только).

Например:
➡️Перед тем как прочитать текст, послушать что то, попробовать угадать о чем будет речь - тогда мозг будет больше сфокусирован, сравнивая предположения и реальность
➡️ Останавливаться, на самом интересном задании/месте в книге/подкасте, когда ещё есть силы и желание продолжать, или даже иногда не доделывать задание - тогда, во-первых, не будет чувствоваться пресыщения, а, во-вторых, будет желание вернуться и закончить. Это прям рабочая схема🔥
➡️ смотреть сериалы на английском – там уже вся интрига продумана за нас :)

overwhelmed – перегружен

take advantage of smth – воспользоваться чем-то, использовать себе на благо

downside – обратная сторона

Четырёхколёсный велосипед
Такой, знаете, два больших колеса и два маленьких по бокам сзади. Они ещё плохо касаются земли, чтобы человек, который учится кататься, не опирался на них полностью, но и не падал.

Вчера вечером гуляла с Асей и увидела, как женщина 30–40 лет училась кататься на таком — даже не знала, что такие существуют и для взрослых :) А спереди ехал муж, который подбадривал и давал инструкции.
Смотрела на них и про себя улыбалась.

Я тоже научилась кататься уже в достаточно взрослом возрасте — мне было 15. Пробовала научиться в детстве, но пару раз врезалась в забор, было очень больно, испугалась, и на этом попытки закончились. Научиться позже, но только потому что можно было опустить седло и достать ногами до земли. Такая я трусиха, да.😱  Но ведь научилась же! И сейчас очень люблю кататься где-нибудь в парке.

К чему я всё это?
Я подумала, что это так похоже на то, что мы испытываем, когда учимся говорить на иностранном языке: стыд, страх оценки, какой-то негативный опыт из детства, где за ошибки ругали. Всё это может быть настолько сильным, что нас просто парализует. И вот тут появляется тот самый языковой барьер.
И чтобы выйти из этой зоны, где нам настолько страшно даже пробовать, важно создать для себя вот эти комфортные, «тепличные» условия, где ошибаться можно, не страшно, и даже нужно.

Что это может быть:
🤩 разговоры с собой или study buddy (есть разные приложения, группы ВК, где можно найти людей, которые тоже хотят практиковать язык)
🤩 диалоги с чатиком GPT
🤩 индивидуальные или групповые уроки с поддерживающим преподавателем
🤩 ставить себе мини-задачи (за раз только одна задача!: спросить дорогу до магазина, заказать кофе, задать один вопрос) и постепенно расширять сферу, где вы используете английский

Это вообще очень классный навык, который я сейчас тоже осваиваю и пробую вносить в разные сферы своей жизни, где есть "затык" — задавать себе вопрос "Что я могу сделать, чтобы мне в этом стало комфортнее двигаться?".

Take care 🤍