Подкасты на латыни
Когда-то я писал об этом в своей давней статье об опыте преподавания наших языков «прямым методом», но, конечно, подкастов такого рода стало в десятки раз больше и понять начинающему, какие ок, а какие так себе, может быть сложно. Мы тут в Институте вновь запускаем «живую латынь» для своих и вот я опять про подкасты:
Слушать латынь вообще полезно: в какой-то момент она перестает быть языком, который существует исключительно между двумя обложками грамматики. Начать, пожалуй, стоит даже не с конкретного подкаста, а с прекрасного обзора, который сделала Иренэ Реджини, автор проекта Satura Lanx: A Latin guide to spoken Latin podcasts. Сам обзор – разумеется, тоже на латыни: A Latin guide to spoken Latin podcasts
1. Satura Lanx – Irene Regini
И естественно, первый подкаст, который я хочу порекомендовать, – это сама Satura Lanx: Ab ovo (usque ad mala). Ирина говорит очень четко, не слишком быстро и на хорошем, вполне доступном латинском. Темы самые разные: латинский язык, античная культура, собственно Familia Romana, римская литература и просто разные вещи, о которых можно попробовать поговорить по-латыни. У нее есть материалы разных уровней сложности, в том числе Litterae Latinae Simplices.
2. Latinitium – Daniel Pettersson
Следующий – Latinitium Дэниела Петтерссона (мы его, как и Луку Раньери, не очень любим). Но не порекомендовать все-таки было бы несправедливо. В старом подкастном архиве 91 выпуск: римская литература, идиоматические выражения, история, разные curiositates и вообще довольно много хорошего материала для слушания.
3. Sermones Raedarii – Alexander Veronensis (Alessandro Conti)
Sermones Raedarii – буквально «разговоры за рулем». Очень приятный жанр: сравнительно простые латинские монологи на повседневные темы. Сам автор определяет их предельно точно: Sermones Latini faciles. Хороший способ привыкнуть к тому, что по-латыни можно просто рассказывать, что с тобой происходит, а не непременно обсуждать падение Карфагена.
4. Quomodo dicitur?
Quomodo Dicitur? – уже настоящая confabulatio: несколько человек разговаривают по-латыни о чем угодно – еде, домашних животных, повседневной жизни и прочем. Архив огромный: подкаст дошел до 176-го выпуска. Для перехода от медленной учебной латыни к восприятию нормальной беседы – замечательная вещь.
5. In Foro Romano
Еще одна настоящая разговорная латынь – In Foro Romano. Duae amicae quaque septimana de qua libet re Latine loquuntur: музыка, электричество, встречи с друзьями, книги, повседневная жизнь. Особенно полезно именно то, что это не «урок латыни на латыни», а попытка просто пользоваться языком как языком, а не шифровкой.
6. Philologia Perennis
А вот Philologia Perennis Патрика Оуэнса и Томаса Килина – уже удовольствие специально для филологов: de lingua Latina, de litteris Latinis, de rebus denique Latinis Latine disserimus. Вергилий, Цицерон, чтение греческой литературы, латинские стихи и разные nugae philologicae. Всего 17 выпусков, но зато каких!
7. Secunda Mensa
Secunda Mensa – подкаст целиком про еду, кухни, готовку и все, что с ними связано. Catherina и Timotheus разговаривают обо всем этом по-латыни и регулярно отвлекаются на всякие глупости, что только улучшает результат. Очень хорош для бытовой лексики, которой нам обычно особенно не хватает.
8. Quid es tu?
Quid Es Tu? – прекрасная идея для тех, кому пока трудно слушать свободную беседу. Два человека говорят по-латыни; один изображает какое-нибудь слово или понятие, другой задает вопросы и пытается угадать. Что-то вроде Twenty Questions по-латыни.
9. Nuntii Latini
И наконец, классика – Nuntii Latini финского Yle. Финское радио выпускало еженедельные новости на латыни целых тридцать лет, с 1989 по 2019 гг. Короткие новостные тексты, ясная дикция, современная лексика и возможность услышать, как по-латыни рассказывают о совершенно современном мире.
В общем, выбор есть. Начните с Ирины, а дальше попробуйте несколько разных голосов и форматов. Главная задача на первых порах вовсе не в том, чтобы понимать каждое слово.
Когда-то я писал об этом в своей давней статье об опыте преподавания наших языков «прямым методом», но, конечно, подкастов такого рода стало в десятки раз больше и понять начинающему, какие ок, а какие так себе, может быть сложно. Мы тут в Институте вновь запускаем «живую латынь» для своих и вот я опять про подкасты:
Слушать латынь вообще полезно: в какой-то момент она перестает быть языком, который существует исключительно между двумя обложками грамматики. Начать, пожалуй, стоит даже не с конкретного подкаста, а с прекрасного обзора, который сделала Иренэ Реджини, автор проекта Satura Lanx: A Latin guide to spoken Latin podcasts. Сам обзор – разумеется, тоже на латыни: A Latin guide to spoken Latin podcasts
1. Satura Lanx – Irene Regini
И естественно, первый подкаст, который я хочу порекомендовать, – это сама Satura Lanx: Ab ovo (usque ad mala). Ирина говорит очень четко, не слишком быстро и на хорошем, вполне доступном латинском. Темы самые разные: латинский язык, античная культура, собственно Familia Romana, римская литература и просто разные вещи, о которых можно попробовать поговорить по-латыни. У нее есть материалы разных уровней сложности, в том числе Litterae Latinae Simplices.
2. Latinitium – Daniel Pettersson
Следующий – Latinitium Дэниела Петтерссона (мы его, как и Луку Раньери, не очень любим). Но не порекомендовать все-таки было бы несправедливо. В старом подкастном архиве 91 выпуск: римская литература, идиоматические выражения, история, разные curiositates и вообще довольно много хорошего материала для слушания.
3. Sermones Raedarii – Alexander Veronensis (Alessandro Conti)
Sermones Raedarii – буквально «разговоры за рулем». Очень приятный жанр: сравнительно простые латинские монологи на повседневные темы. Сам автор определяет их предельно точно: Sermones Latini faciles. Хороший способ привыкнуть к тому, что по-латыни можно просто рассказывать, что с тобой происходит, а не непременно обсуждать падение Карфагена.
4. Quomodo dicitur?
Quomodo Dicitur? – уже настоящая confabulatio: несколько человек разговаривают по-латыни о чем угодно – еде, домашних животных, повседневной жизни и прочем. Архив огромный: подкаст дошел до 176-го выпуска. Для перехода от медленной учебной латыни к восприятию нормальной беседы – замечательная вещь.
5. In Foro Romano
Еще одна настоящая разговорная латынь – In Foro Romano. Duae amicae quaque septimana de qua libet re Latine loquuntur: музыка, электричество, встречи с друзьями, книги, повседневная жизнь. Особенно полезно именно то, что это не «урок латыни на латыни», а попытка просто пользоваться языком как языком, а не шифровкой.
6. Philologia Perennis
А вот Philologia Perennis Патрика Оуэнса и Томаса Килина – уже удовольствие специально для филологов: de lingua Latina, de litteris Latinis, de rebus denique Latinis Latine disserimus. Вергилий, Цицерон, чтение греческой литературы, латинские стихи и разные nugae philologicae. Всего 17 выпусков, но зато каких!
7. Secunda Mensa
Secunda Mensa – подкаст целиком про еду, кухни, готовку и все, что с ними связано. Catherina и Timotheus разговаривают обо всем этом по-латыни и регулярно отвлекаются на всякие глупости, что только улучшает результат. Очень хорош для бытовой лексики, которой нам обычно особенно не хватает.
8. Quid es tu?
Quid Es Tu? – прекрасная идея для тех, кому пока трудно слушать свободную беседу. Два человека говорят по-латыни; один изображает какое-нибудь слово или понятие, другой задает вопросы и пытается угадать. Что-то вроде Twenty Questions по-латыни.
9. Nuntii Latini
И наконец, классика – Nuntii Latini финского Yle. Финское радио выпускало еженедельные новости на латыни целых тридцать лет, с 1989 по 2019 гг. Короткие новостные тексты, ясная дикция, современная лексика и возможность услышать, как по-латыни рассказывают о совершенно современном мире.
В общем, выбор есть. Начните с Ирины, а дальше попробуйте несколько разных голосов и форматов. Главная задача на первых порах вовсе не в том, чтобы понимать каждое слово.