О понятном на всех языках 😎
Играла с дочерью и придумывала всякие рифмы — «собака-бабака», например. Муж спрашивает — а что такое «бабака»? Я говорю — просто рифма. Он говорит — в португальском это значит idiot /asshole.
Ну вот когда кто-то газует в 11 вечера в спальном районе, например. Или подрезает тебя на светофоре.
И еще: в Бразилии людей, которые ведут себя как «бабаки», иногда называют paraíba или параибинья 😄 (сразу оговорюсь: это неполиткорректно и грубо, отсылка к людям с севера страны, штат Параиба. Не используйте за пределами этого канала, прошу!).
Ну, «параибинья» и на русском понятно, добавила я. Параибинья и в Африке параибинья 🤪.
Играла с дочерью и придумывала всякие рифмы — «собака-бабака», например. Муж спрашивает — а что такое «бабака»? Я говорю — просто рифма. Он говорит — в португальском это значит idiot /asshole.
Ну вот когда кто-то газует в 11 вечера в спальном районе, например. Или подрезает тебя на светофоре.
И еще: в Бразилии людей, которые ведут себя как «бабаки», иногда называют paraíba или параибинья 😄 (сразу оговорюсь: это неполиткорректно и грубо, отсылка к людям с севера страны, штат Параиба. Не используйте за пределами этого канала, прошу!).
Ну, «параибинья» и на русском понятно, добавила я. Параибинья и в Африке параибинья 🤪.