Мишкат аль-масабих. Хадис 150وعن أبي موسى - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: «مثل ما بعثني الله به من الهدى والعلم كمثل الغيث الكثير أصاب أرضا، فكانت منها طائفة طيبة قبلت الماء، فأنبتت الكلأ والعشب الكثير، وكانت منها أجادب أمسكت الماء، فنفع الله بها الناس، فشربوا وسقوا وزرعوا، وأصاب منها طائفة أخرى، إنما هي قيعان لا تمسك ماء، ولا تنبت كلأ فذلك مثل من فقه في دين الله ونفعه ما بعثني الله به فعلم وعلم، ومثل من لم يرفع بذلك رأسا، ولم يقبل هدى الله الذي أرسلت به». متفق عليه
От Абу Мусы (да будет доволен им Аллах) передается, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Истинный путь и знания, с которыми меня направил Всевышний Аллах, подобны обильному дождю, выпавшему на землю. Плодородная часть почвы впитала воду и дала рост множеству растений. Плотная часть почвы удержала воду, и Аллах обратил ее на пользу людям: они пили оттуда, поили скот и поливали посевы. Этот же дождь выпал и на другую часть земли, представлявшую собой равнину, которая не задержала воду и на которой ничего не выросло.
И подобно этому есть те, кто получил знание о религии Аллаха и извлек пользу из того, с чем меня направил Всевышний Аллах, изучая и обучая других; и есть те, кто вообще не обратился к этому и не принял истинного пути Аллаха, с которым я был послан».
Хадис передают аль-Бухари и Муслим .
Комментарий:«
Истинный путь и знания», — некоторые толкователи сказали, что под «истинным путем» подразумеваются деяния в соответствии со знанием .
В хадисе приводится пример трех видов почвы, которые упоминаются для сравнения с тремя видами людей:
Первый — это человек, который изучил религию, практикует ее сам и обучает ей других. И этот человек подобен почве, которая впитала влагу, то есть он получил пользу сам, и дает урожай, то есть помогает другим.
Второй — это человек, который изучил религию и обучает ей других, но сам не практикует ее, и этим он похож на почву, которая собирает воду на поверхности и хранит ее, чтобы ей могли пользоваться другие, но сама никак не может извлечь из нее пользу.
И третий — это человек, который вообще не обратил внимания на религию, не изучал ее и тем более никого ей не обучал .
В наше время мы наблюдаем еще одну категорию: люди, которые ничего не изучали, но рвутся обучать, ошибаясь при этом в каждом втором слове и вводя своих последователей в глубокое заблуждение.
Перевод и примечания - устаз Абу Али аль-Ашари📚
https://t.me/mahmudiya
