Сегодня я пошёл в школу!
В Шанхае уже второй день. Сегодня был первый день на курсе: всё очень интересно и непонятно, читаю и перевожу практически все надписи на продуктах и вывесках.
Из интересного:
- все китайцы ходят чистить зубы с кружечкой, в которую набирают воду для полоскания
- салфеток в чуфальнях нет так же, как и в Сингапуре, нужно носить свои
- вкусно покушать тут можно на 3–4 €
- QR-код сканирует не тот, кто хочет заплатить, а тот, кто принимает оплату 🤯 У нас в Европах наоборот
- соотношение количества машин на дорогах и качества воздуха удивляет: воздух чистый, но попахивает сыростью
- сидеть на кортах (даже если в юбках), харкаться и напевать под нос — это прям их темка
Мой основной учитель — ChatGPT. Думал, что попробую DeepSeek в этой роли, но он меня немного разочаровал: как продукт он почти никак не улучшился за последний год, сыроватенько.
Тут работают те же VPN'ы, что и в РФ! Даже не пришлось перепривыкать.
Мой одноклассник-американец, кстати, уверен, что китайский рынок будет очень привлекателен для западных прогеров, именно поэтому он тоже учит 中文 🤔 На эту тему бы я продебатировал, но только когда смогу это сделать e2e на китайском.
Ещё сегодня ходил по всему ТЦ и практиковал язык об продавцов-консультантов. Один меня наебал и продал адаптер на китайскую розетку за 300 юаней (4к рублей, на секундочку). Завтра пойду практиковать сценарий «возврат товара», как раз сегодня проходили 😊
И напоследок: с сегодняшнего дня меня зовут Су Линъюнь, или 凌云 (но только для моих хоумис). До этого моё китайское имя было жалкой транслитерацией с русского, а теперь я «устремлённый к облакам» — типа Сокол, поняли, да?
#life #travel #china
Багодельня Соколовского 👾
В Шанхае уже второй день. Сегодня был первый день на курсе: всё очень интересно и непонятно, читаю и перевожу практически все надписи на продуктах и вывесках.
Из интересного:
- все китайцы ходят чистить зубы с кружечкой, в которую набирают воду для полоскания
- салфеток в чуфальнях нет так же, как и в Сингапуре, нужно носить свои
- вкусно покушать тут можно на 3–4 €
- QR-код сканирует не тот, кто хочет заплатить, а тот, кто принимает оплату 🤯 У нас в Европах наоборот
- соотношение количества машин на дорогах и качества воздуха удивляет: воздух чистый, но попахивает сыростью
- сидеть на кортах (даже если в юбках), харкаться и напевать под нос — это прям их темка
Мой основной учитель — ChatGPT. Думал, что попробую DeepSeek в этой роли, но он меня немного разочаровал: как продукт он почти никак не улучшился за последний год, сыроватенько.
Тут работают те же VPN'ы, что и в РФ! Даже не пришлось перепривыкать.
Мой одноклассник-американец, кстати, уверен, что китайский рынок будет очень привлекателен для западных прогеров, именно поэтому он тоже учит 中文 🤔 На эту тему бы я продебатировал, но только когда смогу это сделать e2e на китайском.
Ещё сегодня ходил по всему ТЦ и практиковал язык об продавцов-консультантов. Один меня наебал и продал адаптер на китайскую розетку за 300 юаней (4к рублей, на секундочку). Завтра пойду практиковать сценарий «возврат товара», как раз сегодня проходили 😊
И напоследок: с сегодняшнего дня меня зовут Су Линъюнь, или 凌云 (но только для моих хоумис). До этого моё китайское имя было жалкой транслитерацией с русского, а теперь я «устремлённый к облакам» — типа Сокол, поняли, да?
#life #travel #china
Багодельня Соколовского 👾