"Мост через лужу" - лаосская притча.
Однажды в одной лаосской деревне людям наскучило каждый день перепрыгивать через большую лужу, что преграждала им путь. И сказали они:
— Доколе будем пачкать ноги и испытывать судьбу? Не лучше ли построить мост?
Собрались они вместе, посоветовались, собрали средства и возвели мост. Не был он прекрасен, как мосты царских садов: доски его были неровны, перила покачивались от ветра, а гвозди держались скорее на вере, чем на мастерстве. Но служил он верно: люди перестали ходить по колено в грязи и были благодарны создателям.
А создатели моста чертежи раздали соседним деревням, чтобы и тамошние жители могли облегчить себе дорогу. Поняв, что мосты людям нужны, но сами граждане не могут позволить себе их делать столько, сколько потребно, решили люди пойти к сановным господам и спросить:
— Мы построили мост. Быть может, вы поможете чем-то, чтобы мы смогли делать их больше, крепче и лучше?
Выслушали их господа, осмотрели мост и ответили:
— Мост сей не нужен. Лужи - дело временное. Доски ваши не имеют надлежащих сертификатов. Перила недостаточно перильны. И вообще, кто вам сказал, что мост необходим?
Люди переглянулись, пожали плечами и вернулись домой. А мост оставили стоять, ибо даже несовершенный мост лучше глубокой грязи. Вскоре и в соседних деревнях появились такие же мосты. Прошло два года.
И однажды в императорской газете появилась великая весть:
«Юные ученики сельской школы совершили невиданный прорыв: впервые в истории построили мост через лужу! Учёные и сановники высоко оценили мудрость и усердие юных изобретателей».
А рядом был рисунок: ученики стоят возле моста, точь-в-точь похожего на тот, что когда-то построили простые жители, а сановники торжественно перерезают красную ленту и рассказывают о небывалом изобретении.
Увидели это люди и пришли к сановникам со словами:
— Почтенные господа, уж не тот ли это мост, который мы показывали вам два года назад? Не те ли это чертежи, что раздавали соседям?
Ответили им чиновники:
— Что вы так печалитесь? Зачем развели суету? Разве вам есть дело, кто придумал мост? Вы же сами раздали всем чертежи! Главное, что мост теперь существует. Дети достойны похвалы, потому что если их не хвалить - они вообще делать что-либо перестанут! Радуйтесь за детей и не ворчите, подобно старцам, которым всё мешает жить.
И сказали тогда люди:
— Мы не отнимаем у детей их похвалы. Дети и вправду достойны уважения. Не мост нас огорчает и не слава юных строителей.
Огорчает нас другое: когда мы создали мост, нам сказали, что он никому не нужен, что он неправилен и не достоин внимания. Но когда настал удобный для вас час, внезапно выяснилось, что мост прекрасен, изобретение его замечательно, а рассказ о нём годится для отчёта перед Императором. Дело не в жадности и не в желании отнять у учеников их заслуги. Дело в правде: если мысль уже родилась, если устройство собрано, если люди пытались принести его пользу другим, нельзя делать вид, будто история началась лишь в тот день, когда это стало удобно для чиновников.
А один старец добавил:
«Для народа печально, если созданный мост называют ненужным до тех пор, пока его не возведут нужные люди. Ибо однажды люди перестанут строить мосты вовсе: разберут собственные творения на доски, сложат их у своих домов и скажут: "Пусть теперь те, кому нужны чудеса, строят их сами"».
Не дураки в Лаосе жили, хорошие сказки сочиняли.
Однажды в одной лаосской деревне людям наскучило каждый день перепрыгивать через большую лужу, что преграждала им путь. И сказали они:
— Доколе будем пачкать ноги и испытывать судьбу? Не лучше ли построить мост?
Собрались они вместе, посоветовались, собрали средства и возвели мост. Не был он прекрасен, как мосты царских садов: доски его были неровны, перила покачивались от ветра, а гвозди держались скорее на вере, чем на мастерстве. Но служил он верно: люди перестали ходить по колено в грязи и были благодарны создателям.
А создатели моста чертежи раздали соседним деревням, чтобы и тамошние жители могли облегчить себе дорогу. Поняв, что мосты людям нужны, но сами граждане не могут позволить себе их делать столько, сколько потребно, решили люди пойти к сановным господам и спросить:
— Мы построили мост. Быть может, вы поможете чем-то, чтобы мы смогли делать их больше, крепче и лучше?
Выслушали их господа, осмотрели мост и ответили:
— Мост сей не нужен. Лужи - дело временное. Доски ваши не имеют надлежащих сертификатов. Перила недостаточно перильны. И вообще, кто вам сказал, что мост необходим?
Люди переглянулись, пожали плечами и вернулись домой. А мост оставили стоять, ибо даже несовершенный мост лучше глубокой грязи. Вскоре и в соседних деревнях появились такие же мосты. Прошло два года.
И однажды в императорской газете появилась великая весть:
«Юные ученики сельской школы совершили невиданный прорыв: впервые в истории построили мост через лужу! Учёные и сановники высоко оценили мудрость и усердие юных изобретателей».
А рядом был рисунок: ученики стоят возле моста, точь-в-точь похожего на тот, что когда-то построили простые жители, а сановники торжественно перерезают красную ленту и рассказывают о небывалом изобретении.
Увидели это люди и пришли к сановникам со словами:
— Почтенные господа, уж не тот ли это мост, который мы показывали вам два года назад? Не те ли это чертежи, что раздавали соседям?
Ответили им чиновники:
— Что вы так печалитесь? Зачем развели суету? Разве вам есть дело, кто придумал мост? Вы же сами раздали всем чертежи! Главное, что мост теперь существует. Дети достойны похвалы, потому что если их не хвалить - они вообще делать что-либо перестанут! Радуйтесь за детей и не ворчите, подобно старцам, которым всё мешает жить.
И сказали тогда люди:
— Мы не отнимаем у детей их похвалы. Дети и вправду достойны уважения. Не мост нас огорчает и не слава юных строителей.
Огорчает нас другое: когда мы создали мост, нам сказали, что он никому не нужен, что он неправилен и не достоин внимания. Но когда настал удобный для вас час, внезапно выяснилось, что мост прекрасен, изобретение его замечательно, а рассказ о нём годится для отчёта перед Императором. Дело не в жадности и не в желании отнять у учеников их заслуги. Дело в правде: если мысль уже родилась, если устройство собрано, если люди пытались принести его пользу другим, нельзя делать вид, будто история началась лишь в тот день, когда это стало удобно для чиновников.
А один старец добавил:
«Для народа печально, если созданный мост называют ненужным до тех пор, пока его не возведут нужные люди. Ибо однажды люди перестанут строить мосты вовсе: разберут собственные творения на доски, сложат их у своих домов и скажут: "Пусть теперь те, кому нужны чудеса, строят их сами"».
Не дураки в Лаосе жили, хорошие сказки сочиняли.